Издательства

Vergara

Страна: Испания
Переводы: 61

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ангелочек: Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	El angelito de cera	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Бурный поток (На улице): Роман	1886	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Rompientes	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Бэла: Повесть	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Bela	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	La guerra y la paz	1959	Испанский	Алькантара, Франсиско Хосе; Лаин Энтральго, Хосе	Vergara	Испания
Вор: Рассказ	1904	Андреев, Леонид Николаевич	El ladrón	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	El disparo	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Гадюка: Рассказ	1928	Толстой, Алексей Николаевич	La víbora	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Горный мастер: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	El artífice de la malaquita	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Гранатовый браслет: Повесть	1910	Куприн, Александр Иванович	El brazalete de granates	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Граф Калиостро: Повесть	1921	Толстой, Алексей Николаевич	El conde de Cagliostro	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
День рождения: Рассказ	1943	Тренев, Константин Андреевич	El cumpleaños de Mitia	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	El Doctor Givago	1965	Каталанский	Корнуделья, Жоан	Vergara	Испания
Дядюшкин сон: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	El sueño del tío	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Живинка в деле: Сказ	1942	Бажов, Павел Петрович	La llamita	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Загадочная натура: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Un carácter enigmático	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Un muchacho protervo	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Злоумышленник: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	El malhechor	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Знакомый человек: Рассказ	1950	Караваева, Анна Александровна	Un conocido	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Каменный цветок: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	La flor de piedra	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kashtanka	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Клевета: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	La calumnia	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Майская ночь, или Утопленница: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Noche de Mayo, o la Ahogada	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Малахитовая шкатулка: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	La arqueta de malaquita	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Медной горы Хозяйка: Сказ	1935	Бажов, Павел Петрович	La dueña de la montaña de cobre	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Митина любовь: Повесть	1924	Бунин, Иван Алексеевич	El amor de Mitia	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Морской кот: Рассказ	1910	Серафимович, Александр Серафимович	El gato de mar	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Муму: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mumu	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Ночной дилижанс: Глава	1955	Паустовский, Константин Георгиевич	Viaje de noche en diligencia	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Один день Ивана Денисовича: Повесть	1962	Солженицын, Александр	Un Dia d'Ivan Deníssovitx	1964	Каталанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Однодум: Рассказ	1879	Лесков, Николай Семенович	El pensador solitario	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Отец Сергий: Повесть	1898	Толстой, Лев Николаевич	El padre Sergio	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Певец былин: Рассказ	1907	Пришвин, Михаил Михайлович	El cantar de bilinas	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Пересолил: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Exageró la nota	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Письмо: Рассказ	1952	Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович	La carta	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Питерщик: Рассказ	1852	Писемский, Алексей Феофилактович	Mujiks en Petersburgo	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Повесть смутного времени (Жизнеописание... Нифонта): Повесть	1922	Толстой, Алексей Николаевич	La extraordinaria vida del bienaventurado Nifont	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Поезд на юг: Рассказ	1925	Малышкин, Александр Георгиевич	El tren va al sur	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
После бала: Рассказ	1903	Толстой, Лев Николаевич	Después del baile	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Прекрасная дама: Рассказ	1916	Толстой, Алексей Николаевич	La dama hermosa	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Crimen y castigo	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Приезд ревизора: Рассказ	1863	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Una visita de inspección	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Пробуждение: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Despertar	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Nace un ser humano	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Ручьи, где плещется форель: Рассказ	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	El riachuelo donde saltan las truchas	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.)	1915	Горький, Максим	Cuentos sobre Italia	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Скверный анекдот: Рассказ	1862	Достоевский, Федор Михайлович	Un percance desagradable	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Скучная история: Повесть	1889	Чехов, Антон Павлович	Una historia aburrida	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Собственность: Рассказ	1933	Сейфуллина, Лидия Николаевна	La herencia	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Соколинец: Повесть	1885	Короленко, Владимир Галактионович	Un evadido de Sajalin	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Спать хочется: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	Ganas de dormir	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Станционный смотритель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	El jefe de posta	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	La vieja Iserguil	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Старый челн: Рассказ	1940	Паустовский, Константин Георгиевич	La barca vieja	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Сто верст по реке: Рассказ	1916	Грин, Александр Степанович	Cien verstas por el río	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Телеграмма: Рассказ	1946	Паустовский, Константин Георгиевич	El telegrama	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Ужасный день: Рассказ	1893	Станюкович, Константин Михайлович	Un día terrible	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Хористка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Una corista	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Chelkash	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatro dias	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Шведская спичка: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	La cerilla sueca	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Una broma sin importancia	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания