Издательства

Edicions 62

Страна: Испания
Переводы: 43

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Pale fire (Бледный огонь; Бледное пламя): Роман	1962	Набоков, Владимир (1)	Foc pàl•lid	1992	Каталанский	Жаума, Жозеп М.; Кампс, Ассумпта	Edicions 62	Испания
Агафья: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Agàfia	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Белая гвардия: Роман	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	La Guàrdia Blanca	1991	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Caminant pel món	1969	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Edicions 62	Испания
Ведьма: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	La bruixa	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Восклицательный знак: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	El signe d'admiració	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Враги: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Els enemics	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Дама с собачкой: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	La dama del gosset	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	La Meva infantesa	1967	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
Для пользы дела: Рассказ	1963	Солженицын, Александр	Tot sigui per la causa	1968	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
Дома: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	A casa	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	L'Oncle Vània	2012	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Edicions 62	Испания
Злоумышленник: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	El sabotejador	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L'Idiota	1982	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
Конармия: Сборник	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	La Cavalleria Roja	1986	Каталанский	Згустова, Моника	Edicions 62	Испания
Крохотные рассказы 1958-1963	1964	Солженицын, Александр	Miniatures en prosa	1971	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
Крыжовник: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	La grosella	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Курсив мой: Автобиография	1969	Берберова (1), Нина Николаевна	El Subratllat és meu: autobiografia	1995	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
Лингвистика и поэтика: Статья	1960	Якобсон, Роман Осипович	Lingüística i poètica	1989	Каталанский	Касас Фустер, Жоан	Edicions 62	Испания
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	El Mestre i Margarida	1985	Каталанский	Сеабра, Мануэл ди	Edicions 62	Испания
Матренин двор: Рассказ	1963	Солженицын, Александр	La casa de Matriona	1968	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	La Mare	1973	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Les Ànimes mortes	1984	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
Месть: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	La venjança	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Les Meves universitats	1970	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
На пути: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	De viatge	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Неосторожность: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Una imprudència	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
О любви: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	De l'amor	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Охранная грамота: Повесть	1931	Пастернак, Борис Леонидович	El Salconduit	1991	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
Палата № 6: Повесть	1892	Чехов, Антон Павлович	El pavelló número 6	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Писатель: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	L'escriptor	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Попрыгунья: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	La coqueta	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Почти напоследок: Сборник	1985	Евтушенко, Евгений Александрович	Quasi al final	1995	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
Поэма Конца: Поэма	1924	Цветаева (1), Марина Ивановна	Poema de la fi	1992	Каталанский	Згустова, Моника; Марсал, Мария Мерсе	Edicions 62	Испания
Реквием: Поэма	1940	Ахматова, Анна Андреевна	Rèquiem	1990	Каталанский	Згустова, Моника; Марсал, Мария Мерсе	Edicions 62	Испания
Самоубийца: Пьеса	1928	Эрдман, Николай Робертович	El Suïcida	1983	Каталанский	Баланья, Жозеп М.	Edicions 62	Испания
Свирель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	La flauta	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Скамейка: Пьеса	1983	Гельман, Александр Исаакович	El banc	1991	Каталанский	Сагарра и Анхель, Хосеп Мария де	Edicions 62	Испания
Сон: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Son	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Степь: Повесть	1888	Чехов, Антон Павлович	L'Estepa	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	El gras i el magre	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Angoixa	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания
Человек в футляре: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	L'home estoig	1982	Каталанский	Оливе, Мария Антония; Сан Висенте Урондо, Рикардо	Edicions 62	Испания