Издательства

Współpraca

Страна: Польша
Переводы: 49

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Александр Пушкин (Последние дни): Пьеса	1935	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Aleksander Puszkin: sztuka w 4 aktach	1949	Польский	Бахрах, Александр Васильевич	Współpraca	Польша
Бобовое зернышко: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Ziarnko bobu	1988	Польский	Улицкий, Станислав	Współpraca	Польша
В одном городе: Пьеса	1946	Софронов, Анатолий Владимирович	W pewnym mieście	1949	Польский	Бродзкий, Юзеф	Współpraca	Польша
Вас вызывает Таймыр: Пьеса	1948	Галич, Александр Аркадьевич; Исаев, Константин Федорович	Tu mówi Tajmyr	1949	Польский	Малишевский, Александр	Współpraca	Польша
Голубое озеро: Очерк	1981	Сладков, Николай Иванович	Lazurowe jezioro	1990	Польский	Улицкий, Станислав	Współpraca	Польша
Гуси-лебеди: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Gęsi-łabędzie	1988	Польский	Улицкий, Станислав	Współpraca	Польша
Дети радуги: Сборник	1981	Сладков, Николай Иванович	Świat tęczy	1990	Польский	Улицкий, Станислав	Współpraca	Польша
Дождливый рассвет: Рассказ	1945	Паустовский, Константин Георгиевич	Dżdżysty świt	1949	Польский	Мыслиньская, Я	Współpraca	Польша
Желтый бархан: Очерк	1981	Сладков, Николай Иванович	Żółta wydma	1990	Польский	Улицкий, Станислав	Współpraca	Польша
Жили три друга: Пьеса	1948	Успенский, Андрей Васильевич	Przyjaciele	1949	Польский	Бехчиц-Рудницкая, Мария	Współpraca	Польша
Закон вечности: Роман	1978	Думбадзе, Нодар	Prawo wieczności	1988	Польский	Ленчевская, Алина	Współpraca	Польша
Зеленое урочище: Очерк	1981	Сладков, Николай Иванович	Zielone uroczysko	1990	Польский	Улицкий, Станислав	Współpraca	Польша
Зелёный поросёнок: Сказка	1978	Юдин, Георгий Николаевич	Zielony prosiaczek z guziczkiem w nosku	1988	Польский	Непокульчицкая, Эва	Współpraca	Польша
Ива: Рассказ	1923	Грин, Александр Степанович	Wierzba	1987	Польский	Маминьский, Тадеуш	Współpraca	Польша
Испытание разума	1983	Лаптев, Иван Дмитриевич	Rozum poddany próbie	1989	Польский	Рознер, Кшиштоф	Współpraca	Польша
Каратели, или Жизнеописание гипербореев: Повесть	1980	Адамович, Алесь	Oprawcy: radość noża czyli żywoty Hiperborejczyków	1988	Польский	Шиманьский, Анджей	Współpraca	Польша
Когда пал Херсонес...: Роман	1959	Ладинский, Антонин Петрович	Upadek Chersonezu	1989	Польский	Шиманьский, Анджей	Współpraca	Польша
Колобок: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Chlebek	1988	Польский	Улицкий, Станислав	Współpraca	Польша
Колония Ланфиер: Повесть	1910	Грин, Александр Степанович	Kolonia Lanfier	1987	Польский	Маминьский, Тадеуш	Współpraca	Польша
Красная степь: Очерк	1981	Сладков, Николай Иванович	Czerwony step	1990	Польский	Улицкий, Станислав	Współpraca	Польша
Красные холмы: Очерк	1981	Сладков, Николай Иванович	Czerwone wzgórza	1990	Польский	Улицкий, Станислав	Współpraca	Польша
Лев на площади: Комедия	1948	Эренбург, Илья Григорьевич	Lew na placu	1949	Польский	Бродзкий, Юзеф; Левин, Леопольд	Współpraca	Польша
Лиса и волк: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Wilk i lisica	1988	Польский	Улицкий, Станислав	Współpraca	Польша
Любовь Яровая: Пьеса	1926	Тренев, Константин Андреевич	Lubow Jarowa: sztuka	1949	Польский	Марчак-Оборский, Станислав	Współpraca	Польша
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	Niedźwiedź	1948	Польский	Михайлов, Н.	Współpraca	Польша
Мои тетрадки: Рассказ	1940	Пришвин, Михаил Михайлович	Opowiadania o dzieciach i zwierzętach	1949	Польский	Ковалевская, Мария	Współpraca	Польша
Мрак: Рассказ	1917	Грин, Александр Степанович	Mrok	1987	Польский	Маминьский, Тадеуш	Współpraca	Польша
На проезжей дороге: Сборник	1947	Вирта, Николай Евгеньевич	Na gościńcu: (trzy opowiadania)	1949	Польский	Миллер, Ян Непомуцен	Współpraca	Польша
Наследство Пик-Мика: Рассказ	1915	Грин, Александр Степанович	Spadek po Pik-Miku	1987	Польский	Маминьский, Тадеуш	Współpraca	Польша
Нет повести печальнее на свете: Роман	1989	Шах, Георгий (Шахназаров)	Nie było smutniejszej historii na świecie	1987	Польский	Кендзерский, Славомир	Współpraca	Польша
Окно в лесу: Пьеса	1945	Рахманов, Леонид Николаевич; Рысс, Евгений Самойлович	Okno w lesie	1949	Польский	Малишевский, Александр	Współpraca	Польша
Оптимистическая трагедия: Пьеса	1933	Вишневский, Всеволод Витальевич	Optymistyczna tragedia	1949	Польский	Надзин, Станислав (пс. Н. Станиславский)	Współpraca	Польша
Оранжевые останцы: Очерк	1981	Сладков, Николай Иванович	Oranżowe ostańce	1990	Польский	Улицкий, Станислав	Współpraca	Польша
Осенняя скука: Пьеса	1848	Некрасов, Николай Алексеевич	Jesienna nuda	1948	Польский	Кучиньская, Наталия	Współpraca	Польша
Патент "АВ": Роман	1947	Лагин, Лазарь (Гинзбург)	Patent AV	1949	Польский	Бродзкий, Юзеф	Współpraca	Польша
Пером и шпагой: Роман	1971	Пикуль, Валентин Саввич	Piórem i szpadą	1987	Польский	Шиманьский, Анджей	Współpraca	Польша
Петушок - золотой гребешок: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	O koguciku o złotym grzebyku	1988	Польский	Улицкий, Станислав	Współpraca	Польша
Платон Кречет: Пьеса	1934	Корнейчук, Александр Евдокимович	Paweł Krieczet	1949	Польский	Миллер, Ян Непомуцен	Współpraca	Польша
Поют петухи (Gieda gaideliai): Драма	1947	Балтушис, Юозас	Pieją koguty	1949	Польский	Лау-Гнядовская, Анна	Współpraca	Польша
Прасковья Гудзенко: Очерк	1948	Авдеев, Виктор Федорович	Praskowia Gudzienko	1949	Польский	Ковалевская, Мария	Współpraca	Польша
Рассказ Бирка: Рассказ	1910	Грин, Александр Степанович	Opowiadanie Birka	1987	Польский	Маминьский, Тадеуш	Współpraca	Польша
Роды на Огуречной Земле: Рассказ	1937	Горбатов, Борис Леонтьевич	Poród na Ziemi Ogórkowej	1949	Польский	Поллякова, Мария	Współpraca	Польша
Русалки воздуха: Рассказ	1923	Грин, Александр Степанович	Napowietrzne rusałki	1987	Польский	Маминьский, Тадеуш	Współpraca	Польша
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	Wesele	1948	Польский	Вышомирский, Ежи	Współpraca	Польша
Синие горы: Очерк	1981	Сладков, Николай Иванович	Szafirowe góry	1990	Польский	Улицкий, Станислав	Współpraca	Польша
Состязание в Лиссе: Рассказ	1921	Грин, Александр Степанович	Rywalizacja w Lissie	1987	Польский	Маминьский, Тадеуш	Współpraca	Польша
Тaинственная пластинка: Рассказ	1916	Грин, Александр Степанович	Tajemnicza płyta	1987	Польский	Маминьский, Тадеуш	Współpraca	Польша
Фиолетовый каньон: Очерк	1981	Сладков, Николай Иванович	Fioletowy kanion	1990	Польский	Улицкий, Станислав	Współpraca	Польша
Шарль Морис Талейран	1986	Борисов, Юрий Васильевич	Talleyrand	1989	Польский	Шиманьский, Анджей	Współpraca	Польша