Издательства

Nasza Księgarnia

Страна: Польша
Переводы: 289

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
2-й рассказ подъячего: Глава	1857	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Gawęda podjaczego	1967	Польский	Вышомирский, Ежи	Nasza Księgarnia	Польша
А что у вас?: Стихотворение	1935	Михалков, Сергей Владимирович	A wy co?	1950	Польский	Минкевич, Януш	Nasza Księgarnia	Польша
Автобиография	1937	Гайдар, Аркадий Петрович	Życiorys własny	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Аленушкины сказки: Сборник	1897	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Bajeczki Olesi	1950	Польский	Ковалевская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Аленький цветочек: Сказка	1858	Аксаков, Сергей Тимофеевич	Czerwony kwiatuszek	1959	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Nasza Księgarnia	Польша
Архипелаг исчезающих островов: Повесть	1949	Платов, Леонид Дмитриевич	Archipelag znikających wysp	1951	Польский	Рыхлиньский, Ежи Богдан	Nasza Księgarnia	Польша
Аттестат зрелости: Повесть	1946	Козаченко, Василий Павлович	Świadectwo dojrzałości	1951	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Nasza Księgarnia	Польша
Бараны: Стихотворение	1937	Михалков, Сергей Владимирович	Barany	1950	Польский	Минкевич, Януш	Nasza Księgarnia	Польша
Беззащитное существо: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Bezbronna istota	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Белолобый: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Łatek	1951	Польский	Калуба, Влодзимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Белый пудель: Рассказ	1904	Куприн, Александр Иванович	Biały pudel	1949	Польский	Рыщук, Анатоль	Nasza Księgarnia	Польша
Берись за оружие, комсомольское племя!: Статья	1941	Гайдар, Аркадий Петрович	Do broni, do broni, plemię komsomołu	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Бишка: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Kruczek	1957	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Благодарный заяц: Сказка	1949	Михалков, Сергей Владимирович	Wdzięczny Zając	1965	Польский	Литвинюк, Ежи	Nasza Księgarnia	Польша
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Богач и Еремка: Рассказ	1904	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Czarne Uszko	1967	Польский	Бженчковский, Ежи	Nasza Księgarnia	Польша
Большие и маленькие	1951	Чарушин, Евгений Иванович	Dzieci leśne	1955	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Большой шар: Рассказ	1961	Битов, Андрей Георгиевич	Wielka kula	1964	Польский	Юркевич, Витольда	Nasza Księgarnia	Польша
Братья-герои: Повесть	1944	Игнатов, Петр Карпович	Bracia bohaterowie	1951	Польский	Галчиньская, Наталья	Nasza Księgarnia	Польша
Буква «ты»: Рассказ	1945	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Litera "ty"	1949	Польский	Гурская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Булька и волк	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bulka i wilk	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Булька и кабан	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bulka i dzik	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Булька: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bulka	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
В дальний путь: Повесть	1951	Кауров, Владимир Иванович	W daleką drogę	1954	Польский	Фурманик, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
В краю дедушки Мазая: Рассказы	1945	Пришвин, Михаил Михайлович	W krainie dziadka Mazaja	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
В Москве на Трубной площади: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Na moskiewskim placu "Trubnaja"	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
В Музее В.И. Ленина: Стихотворение	1949	Михалков, Сергей Владимирович	W Muzeum Lenina	1951	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
В парикмахерской: Стихотворение	1948	Михалков, Сергей Владимирович	U fryzjera	1965	Польский	Мендзыжецкий, Артур	Nasza Księgarnia	Польша
В шторм: Рассказ	1890	Станюкович, Константин Михайлович	Sztorm	1950	Польский	Невядомский, Роман	Nasza Księgarnia	Польша
Ванька: Рождественский рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Wańka	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Васек Трубачев и его товарищи. Кн. 1: Повесть	1947	Осеева, Валентина Александровна	Wasiek Trubaczow i jego koledzy. T. 1	1950	Польский	Лавский, Зенон	Nasza Księgarnia	Польша
Васек Трубачев и его товарищи. Кн. 2: Повесть	1951	Осеева, Валентина Александровна	Wasiek Trubaczow i jego koledzy. T. 2	1954	Польский	Лавский, Зенон	Nasza Księgarnia	Польша
Васек Трубачев и его товарищи. Кн. 2: Повесть	1951	Осеева, Валентина Александровна	Wasiek Trubaczow i jego koledzy. T. 2	1953	Польский	Калуба, Влодзимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Васек Трубачев и его товарищи. Кн. 3: Повесть	1952	Осеева, Валентина Александровна	Wasiek Trubaczow i jego koledzy. T. 3	1954	Польский	Лавский, Зенон	Nasza Księgarnia	Польша
Василек: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Bławatek	1952	Польский	Херц, Бенедикт	Nasza Księgarnia	Польша
Василий Крюков: Рассказ	1939	Гайдар, Аркадий Петрович	Wasyl Kriukow	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Веселый турист: Стихотворение	1936	Михалков, Сергей Владимирович	Wesoły turysta	1965	Польский	Фицовский, Ежи	Nasza Księgarnia	Польша
Вилла на Энсе: Рассказ	1952	Платов, Леонид Дмитриевич	Willa nad rzeką Enns	1955	Польский	Халицкий, Владислав	Nasza Księgarnia	Польша
Винтик: Стихотворение	1945	Михалков, Сергей Владимирович	Śrubka	1965	Польский	Карский, Габриэль	Nasza Księgarnia	Польша
Военная тайна: Повесть	1935	Гайдар, Аркадий Петрович	Tajemnica wojskowa	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Война и дети: Очерк	1941	Гайдар, Аркадий Петрович	Wojna i dzieci	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Волк-травоед: Басня	1945	Михалков, Сергей Владимирович	Wilk– jarosz	1965	Польский	Карский, Габриэль	Nasza Księgarnia	Польша
Воробьевы горы: Пьеса	1949	Симуков, Алексей Дмитриевич	Góry Worobiowe	1951	Польский	Комарницкий, Лех; Литвинюк, Ежи	Nasza Księgarnia	Польша
Ворона и курица: Басня	1812	Крылов, Иван Андреевич	Wrona i Kokoszka	1952	Польский	Херц, Бенедикт	Nasza Księgarnia	Польша
Воспоминания юнги Захара Загадкина: Повесть	1959	Ильин, Михаил (Маршак И.Я.)	Wspomnienia chłopca okrętowego Zachara Zagadkina	1963	Польский	Дзярновская, Янина	Nasza Księgarnia	Польша
Гай-до (Каникулы в космосе): Повесть	1986	Булычев, Кир (Можейко)	Wakacje w kosmosie czyli Planeta Pięć-Cztery	1991	Польский	Валенко (Ютта-Валенко), Анна	Nasza Księgarnia	Польша
Голец Подлунный: Рассказ	1943	Ефремов, Иван Антонович	Księżycowa skała	1952	Польский	Ковалевская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Голубая чашка: Рассказ	1936	Гайдар, Аркадий Петрович	Błękitna filiżanka	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Голубой Зверек: Рассказ	1938	Бианки, Виталий Валентинович	Błękitne zwierzątko	1960	Польский	Ковалевская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Гордиев узел: Рассказ	1940	Василенко, Иван Дмитриевич	Węzeł gordyjski	1950	Польский	Свежавский, Людвик	Nasza Księgarnia	Польша
Горячий камень: Сказка	1941	Гайдар, Аркадий Петрович	Gorący kamień	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Гулямы: Повесть	1978	Федоров, Михаил Николаевич	Mansur i Kasym	1981	Польский	Данцигер, Юзеф	Nasza Księgarnia	Польша
Далеко в море: Очерки	1948	Кассиль, Лев Абрамович	Daleko na morzu	1954	Польский	Тазбир, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
Дальние страны: Повесть	1932	Гайдар, Аркадий Петрович	Dalekie kraje	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Девочка и грибы	1875	Толстой, Лев Николаевич	Dziewczynka i grzyby	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Дети Горчичного Рая: Роман	1950	Кальма, Анна Иосифовна (Н. Кальма)	Dzieci musztardowego raju	1952	Польский	Помяновская, Зофья	Nasza Księgarnia	Польша
Детские и школьные годы Ильича	1925	Елизарова-Ульянова, Анна	Dzieciństwo i lata młodzieńcze Lenina	1953	Польский	Заблудовская, Изабелла	Nasza Księgarnia	Польша
Детство Маврика: Повесть	1969	Пермяк, Евгений Андреевич	Mawrik	1973	Польский	Висловская, Мария; Сьредницкий, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
Дом на горе: Повесть	1951	Мусатов, Алексей Иванович	Dom na wzgórzu	1953	Польский	Галчиньская, Наталья	Nasza Księgarnia	Польша
Дорога никуда: Роман	1930	Грин, Александр Степанович	Droga do nikąd	1964	Польский	Пиотровская, Ирена	Nasza Księgarnia	Польша
Дым в лесу: Рассказ	1939	Гайдар, Аркадий Петрович	Dym w lesie	1951	Польский	Гурская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Дым в лесу: Рассказ	1939	Гайдар, Аркадий Петрович	Dym w lesie	1952	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Дядя Стёпа: Поэма	1935	Михалков, Сергей Владимирович	Wujek Wieża	1951	Польский	Минкевич, Януш	Nasza Księgarnia	Польша
Емеля-охотник (Бегун): Сказка	1884	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Jemielja myśliwy	1951	Польский	Михаловский, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
Емеля-охотник (Бегун): Сказка	1884	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Myśliwy Jemielia	1967	Польский	Лясковская, Ядвига	Nasza Księgarnia	Польша
Если: Стихотворение	1935	Михалков, Сергей Владимирович	Gdyby...	1965	Польский	Полляк, Северин	Nasza Księgarnia	Польша
Жадный вартан: Сказка	1949	Михалков, Сергей Владимирович	Chciwy Wartan	1965	Польский	Полляк, Северин	Nasza Księgarnia	Польша
Жизнь и необыкновенные приключения капитана-лейтенанта Головнина	1953	Зайкин, П.; Фраерман, Рувим Исаевич	Pod żaglami korwety "Diana"	1972	Польский	Галис, Адам	Nasza Księgarnia	Польша
Жизнь и приключения чудака (Чудак из шестого «Б»): Повесть	1962	Железников, Владимир Карпович	Straszydło	1989	Польский	Валенко (Ютта-Валенко), Анна	Nasza Księgarnia	Польша
За три моря. Путешествие Афанасия Никитина	1947	Кунин, Константин Ильич	Przez trzy morza	1950	Польский	Фурманик, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
Зайка-зазнайка: Пьеса-сказка	1951	Михалков, Сергей Владимирович	Zając Chwalipięta	1957	Польский	Литвинюк, Ежи	Nasza Księgarnia	Польша
Зарвавшийся петух: Стихотворение	1945	Михалков, Сергей Владимирович	Kogut	1965	Польский	Карский, Габриэль	Nasza Księgarnia	Польша
Заяц, Косач, Медведь и Дед Мороз: Сказка	1946	Бианки, Виталий Валентинович	Zimowe grymasy	1964	Польский	Ковалевская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Звездочка: Повесть	1948	Василенко, Иван Дмитриевич	Gwiazdeczka	1951	Польский	Милош, Анджей	Nasza Księgarnia	Польша
Зверята	1949	Чарушин, Евгений Иванович	Zwierzątka	1954	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Зерно с куриное яйцо: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Ziarno jak kurze jaje	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Зимняя пирушка: Сказка	1961	Павлова, Нина Михайловна	Uczta u wiewiórki	1966	Польский	Ковалевская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Золотое озеро: Повесть	1952	Малышев, Алексей Александрович	Złote jezioro	1955	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Из искры пламя: Роман	1940	Голубов, Сергей Николаевич	Z iskry rozgorzeje płomień	1952	Польский	Качоровская, Зофья	Nasza Księgarnia	Польша
Илья Ильич Мечников: Биография	1948	Могилевский (Октябрьский), Борис Львович	Miecznikow	1950	Польский	Невядомский, Роман	Nasza Księgarnia	Польша
Имя отряда: Рассказ	1940	Кононов, Александр Терентьевич	Oddział Czapajewa	1951	Польский	Михаловский, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
История Власа – лентяя и лоботряса: Стихотворение	1926	Маяковский, Владимир	Opowiem dziś tobie o pewnym nierobie	1956	Польский	Стерн, Анатоль	Nasza Księgarnia	Польша
Кавказский пленник: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Jeniec kaukaski	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Jak piastun opowiadał o tym, w jaki sposób jeździł konno	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Как закалялась сталь: Роман	1934	Островский, Николай Алексеевич	Jak hartowała się stal	1954	Польский	Рогович, Вацлав	Nasza Księgarnia	Польша
Как найти дорожку: Сказка	1958	Берестов, Валентин Дмитриевич	Dróżka w lesie	1970	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Как человек стал великаном (Ч. 1-3): Сборник	1946	Ильин, Михаил (Маршак И.Я.); Сегал, Елена Александровна	Jak człowiek stał się olbrzymem	1950	Польский	Ковалевская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Как я воспринимаю окружающий мир	1947	Скороходова, Ольга Ивановна	Jak postrzegam świat	1950	Польский	Бачиньская, Стефания	Nasza Księgarnia	Польша
Как я выучился ездить верхом	1875	Толстой, Лев Николаевич	O tym jak nauczyłem się jeździć konno	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Как я учился: Рассказ	1918	Горький, Максим	Jak uczyłem się	1951	Польский	Галчиньская, Наталья	Nasza Księgarnia	Польша
Календарь природы: Фенологические записки	1935	Пришвин, Михаил Михайлович	Kalendarz przyrody	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Каменный холм: Рассказ	1941	Платов, Леонид Дмитриевич	Kamienny kopiec	1955	Польский	Халицкий, Владислав	Nasza Księgarnia	Польша
Камень и Червяк: Басня	1814	Крылов, Иван Андреевич	Kamień i Robak	1952	Польский	Херц, Бенедикт	Nasza Księgarnia	Польша
Картонное сердце: Сказка	1981	Сергиенко, Константин Константинович	Serce z kartonu	1987	Польский	Валенко (Ютта-Валенко), Анна	Nasza Księgarnia	Польша
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kasztanka	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Кем быть?	1946	Пермяк, Евгений Андреевич	Kim chcę być	1951	Польский	Помяновская, Зофья	Nasza Księgarnia	Польша
Клятва Тимура: Киносценарий	1941	Гайдар, Аркадий Петрович	Przysięga Timura	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Книга для родителей	1937	Макаренко, Антон Семенович; Макаренко, Галина Стахиевна	Wychowanie w rodzinie	1949	Польский	Вежбицкая, Ядвига	Nasza Księgarnia	Польша
Книга для родителей	1937	Макаренко, Антон Семенович; Макаренко, Галина Стахиевна	Książka dla rodziców	1950	Польский	Пташиньская, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Конец Бульки и Мильтона	1875	Толстой, Лев Николаевич	Koniec Bulki i Miltona	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Конь-огонь: Стихотворение	1927	Маяковский, Владимир	Ognisty rumak	1950	Польский	Сандауэр, Артур	Nasza Księgarnia	Польша
Кораблики: Стихотворение	1936	Михалков, Сергей Владимирович	Okręty	1965	Польский	Мендзыжецкий, Артур	Nasza Księgarnia	Польша
Котята: Стихотворение	1947	Михалков, Сергей Владимирович	Kocięta	1965	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Красноголовый дятел: Повесть	1952	Комаровский, Глеб Николаевич; Комаровский, Николай Сергеевич	Czerwony dzięcioł	1951	Польский	Галчиньская, Наталья	Nasza Księgarnia	Польша
Красный галстук: Пьеса	1946	Михалков, Сергей Владимирович	Czerwony krawat	1950	Польский	Гурская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Кукареку: Сказка	1967	Токмакова, Ирина Петровна	Kogutek	1967	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Курильское ожерелье	1951	Ефремов, Юрий Константинович	Naszyjnik kurylski	1954	Польский	Малиняк, Юлиан	Nasza Księgarnia	Польша
Куций: Рассказ	1894	Станюкович, Константин Михайлович	Kusy	1950	Польский	Невядомский, Роман	Nasza Księgarnia	Польша
Кыш и я в Крыму: Повесть	1975	Алешковский, Юз	Kysz i ja na Krymie	1978	Польский	Витвицкая, Катажина	Nasza Księgarnia	Польша
Кыш, Двапортфеля и целая неделя: Повесть	1970	Алешковский, Юз	Kysz, Dwieteczki i cały tydzień	1972	Польский	Витвицкая, Катажина	Nasza Księgarnia	Польша
Лев И Человек: Басня	1808	Крылов, Иван Андреевич	Lew i Człowiek	1952	Польский	Херц, Бенедикт	Nasza Księgarnia	Польша
Лесная газета на каждый год: Календарь	1925	Бианки, Виталий Валентинович	Leśna gazeta	1950	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Nasza Księgarnia	Польша
Листы и Корни: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Liście i Korzenie	1952	Польский	Херц, Бенедикт	Nasza Księgarnia	Польша
Лозина	1875	Толстой, Лев Николаевич	Wierzba	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Лошадиная фамилия: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Końskie nazwisko	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Лягушка и Юпитер: Басня	1814	Крылов, Иван Андреевич	Jowisz I Żaba	1952	Польский	Херц, Бенедикт	Nasza Księgarnia	Польша
Мавруша-новоторка: Глава	1889	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Mawrusza-mieszczanka	1967	Польский	Вышомирский, Ежи	Nasza Księgarnia	Польша
Майская песенка: Стихотворение	1928	Маяковский, Владимир	Piosenka majowa	1956	Польский	Стерн, Анатоль	Nasza Księgarnia	Польша
Максимка: Рассказ	1896	Станюкович, Константин Михайлович	Maksymek	1950	Польский	Невядомский, Роман	Nasza Księgarnia	Польша
Мальчики: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Chłopcy	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Маринка: Рассказ	1948	Артюхова, Нина Михайловна	Marynka	1951	Польский	Куницкий, Збигнев	Nasza Księgarnia	Польша
Маруся: Рассказ	1939	Гайдар, Аркадий Петрович	Marusie	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Мастер Триоль: Сказка	1969	Абрамян, Григорий Владимирович	W czarodziejskiej Kapellanie	1988	Польский	Просиньская-Герч, Иоанна	Nasza Księgarnia	Польша
Матросский линч: Рассказ	1887	Станюкович, Константин Михайлович	Lincz marynarski	1950	Польский	Невядомский, Роман	Nasza Księgarnia	Польша
Мгновение: Рассказ	1951	Платов, Леонид Дмитриевич	Zatopione miasto	1955	Польский	Халицкий, Владислав	Nasza Księgarnia	Польша
Медвежонок-невежа: Сказка	1956	Барто, Агния Львовна	Rodzina misiów	1966	Польский	Бжехва, Ян	Nasza Księgarnia	Польша
Между своими: Рассказ	1890	Станюкович, Константин Михайлович	Wśród swoich	1950	Польский	Невядомский, Роман	Nasza Księgarnia	Польша
Мильтон и Булька	1875	Толстой, Лев Николаевич	Milton i Bulka	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Мир: Стихотворение	1962	Михалков, Сергей Владимирович	Pokój	1965	Польский	Бжехва, Ян	Nasza Księgarnia	Польша
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Czy dużo człowiekowi trzeba ziemi?	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Мой брат играет на кларнете: Повесть	1967	Алексин (Гоберман), Анатолий Георгиевич	Mój brat gra na klarnecie	1972	Польский	Просиньская-Герч, Иоанна	Nasza Księgarnia	Польша
Мой друг: Стихотворение	1939	Михалков, Сергей Владимирович	Mój przyjaciel	1965	Польский	Фицовский, Ежи	Nasza Księgarnia	Польша
Мороз и морозец: Сказка	1949	Михалков, Сергей Владимирович	Mróz i Mrozik	1965	Польский	Левин, Леопольд	Nasza Księgarnia	Польша
Морская соль: Повесть	1947	Жданов, Николай Гаврилович	Morska sól	1955	Польский	Витвицкая, Катажина	Nasza Księgarnia	Польша
Мост: Очерк	1941	Гайдар, Аркадий Петрович	Most	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Мужик и огурцы: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Chłop i ogórki	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Муравей: Басня	1819	Крылов, Иван Андреевич	Mrówka	1952	Польский	Херц, Бенедикт	Nasza Księgarnia	Польша
Муравьиное масло: Сборник	1957	Погодин, Радий Петрович	Mali detektywi	1957	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Мы вас ждем, товарищ птица...: Стихотворение	1927	Маяковский, Владимир	Czekamy, towarzysze-ptaszki! Co to znowu za igraszki?	1956	Польский	Стерн, Анатоль	Nasza Księgarnia	Польша
Мы с приятелем (Два друга): Стихотворение	1936	Михалков, Сергей Владимирович	Ja i mój najbliższy druh	1950	Польский	Минкевич, Януш	Nasza Księgarnia	Польша
Мышонок: Повесть	1938	Василенко, Иван Дмитриевич	Szczurek	1950	Польский	Невядомский, Роман	Nasza Księgarnia	Польша
На великой реке: Очерки	1953	Кублицкий, Георгий Иванович	Na wielkiej rzece	1955	Польский	Тазбир, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
Над Волгой: Роман	1952	Прилежаева, Мария Павловна	Nad Wołgą	1955	Польский	Галчиньская, Наталья	Nasza Księgarnia	Польша
Налим: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Miętus	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Находка: Стихотворение	1938	Михалков, Сергей Владимирович	Znalezione na ulucy	1965	Польский	Фицовский, Ежи	Nasza Księgarnia	Польша
Незабываемое: Мемуары	1959	Логачев-Елизаров, Георгий Яковлевич	Niezapomniane przeżycia	1970	Польский	Висловская, Мария; Сьредницкий, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
Неизлечимый: 4. Учительница	1875	Успенский, Глеб Иванович	Nauczycielka	1967	Польский	Бродзкий, Юзеф	Nasza Księgarnia	Польша
Ненаглядная красота: Русские волшебные сказки	1949	Карнаухова, Ирина Валерьяновна	Najcudniejsza piękność	1951	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Nasza Księgarnia	Польша
Необычайные приключения солнечного зайчика: Сказка	1961	Берестов, Валентин Дмитриевич; Панченко, Николай Васильевич	Jak wędrował słoneczny zajączek?	1963	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Неоткрытая планета	1963	Ляпунов, Борис Валерианович	Nieodkryta planeta	1971	Польский	Барановский, Болеслав	Nasza Księgarnia	Польша
Нервные дети и их воспитание	1948	Писарева, Людмила Викторовна	Dzieci nerwowe i ich wychowanie	1949	Польский	Помяновская, Зофья	Nasza Księgarnia	Польша
Никита и Микитка: Повесть	1951	Ян, Василий Григорьевич	Nikita i Mikitka	1952	Польский	Висловская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Нянька: Рассказ	1895	Станюкович, Константин Михайлович	Niańka	1950	Польский	Невядомский, Роман	Nasza Księgarnia	Польша
О купце, о мужике и о мужицком пятаке: Сказка	1945	Михалков, Сергей Владимирович	O kupcu, chłopskich rozkoszach i o chłopskich pięciu groszach	1965	Польский	Левин, Леопольд	Nasza Księgarnia	Польша
Обезьяна Мимус: Рассказ	1927	Дуров, Владимир Леонидович	Mimuś: dzieje oswojonej małpy	1939	Польский	Винаверова, Хелена	Nasza Księgarnia	Польша
Огни на реке: Повесть	1952	Дубов, Николай Иванович	Światła na rzece	1954	Польский	Галчиньская, Наталья	Nasza Księgarnia	Польша
Огуречная техника: Рассказ	1957	Погодин, Радий Петрович	Technika ogórkowa	1960	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Одна рифма: Стихотворение	1938	Михалков, Сергей Владимирович	Jeden rym	1950	Польский	Минкевич, Януш	Nasza Księgarnia	Польша
Озеро горных духов: Рассказ	1944	Ефремов, Иван Антонович	Jezioro Górskich Duchów	1952	Польский	Ковалевская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Опасный груз: Рассказ	1939	Платов, Леонид Дмитриевич	Niebezpieczny ładunek	1955	Польский	Халицкий, Владислав	Nasza Księgarnia	Польша
Охота пуще неволи (Медвежья охота): Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Polowanie na niedźwiedzia	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Павлик Морозов: Повесть	1947	Губарев, Виталий Георгиевич	Pawlik Morozow	1951	Польский	Михаловский, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
Патроны: Рассказ	1926	Гайдар, Аркадий Петрович	Naboje	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Паук и Пчела: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Pajak	1952	Польский	Херц, Бенедикт	Nasza Księgarnia	Польша
Перепелка: Рассказ	1883	Тургенев, Иван Сергеевич	Przepiórka	1950	Польский	Херц, Павел	Nasza Księgarnia	Польша
Пересолил: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Przeholował	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Петушки: Повесть	1950	Василенко, Иван Дмитриевич	Koguciki	1952	Польский	Атлас, Стефан (пс. Артовский)	Nasza Księgarnia	Польша
Плот идет на Север: Повесть	1952	Сартаков, Сергей Венедиктович	Tratwy płyną na północ	1954	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Повести о детях: Сборник	1949	Артюхова, Нина Михайловна	Opowieści o dzieciach	1951	Польский	Цесаж, Анджей	Nasza Księgarnia	Польша
Повесть о дружных: Повесть	1949	Карнаухова, Ирина Валерьяновна	Opowieść o przyjaźni	1951	Польский	Гжещак, Мария; Стасиньская, Наталья	Nasza Księgarnia	Польша
Повесть о суровом друге: Повесть	1938	Жариков, Леонид Михайлович	Opowieść o surowym przyjacielu	1954	Польский	Бженчковский, Ежи	Nasza Księgarnia	Польша
Под горой Гедимина: Повесть	1949	Тайц, Яков Моисеевич	Drużyna Miszki	1953	Польский	Падва, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Подкидыш	1875	Толстой, Лев Николаевич	Podrzutek	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Подростки: Повесть	1949	Печерникова, Ирина Алексеевна	Chłopcy	1951	Польский	Пташиньская, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Поединок с привидением: Рассказ	1950	Богданов, Николай Владимирович	Pojedynek z widmem	1954	Польский	Дзярновская, Янина	Nasza Księgarnia	Польша
Пожар	1875	Толстой, Лев Николаевич	Pożar	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Поправка к лоции: Рассказ	1944	Платов, Леонид Дмитриевич	Poprawka do locji	1955	Польский	Халицкий, Владислав	Nasza Księgarnia	Польша
После бала: Рассказ	1903	Толстой, Лев Николаевич	Po balu	1967	Польский	Бженчковский, Ежи	Nasza Księgarnia	Польша
Последние холода: Повесть	1984	Лиханов, Альберт Анатольевич	Szakale	1986	Польский	Зыхович, Эльжбета	Nasza Księgarnia	Польша
Предыстория интеллекта	1949	Войтонис, Николай Юльевич	Prehistoria intelektu	1951	Польский	Помяновская, Зофья	Nasza Księgarnia	Польша
Приключения юнги: Повесть	1944	Ликстанов, Иосиф Исаакович	Przygody jungi	1951	Польский	Висловская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Про Иванушку-дурачка: Сказка	1916	Горький, Максим	O Jaśku Głuptaku	1952	Польский	Флюковский, Стефан Бронислав	Nasza Księgarnia	Польша
Про мимозу: Стихотворение	1935	Михалков, Сергей Владимирович	O mimozie	1950	Польский	Минкевич, Януш	Nasza Księgarnia	Польша
Про слона: Рассказ	1926	Житков, Борис Степанович	O słoniu	1950	Польский	Галчиньская, Наталья; Галчиньский, Константы Ильдефонс	Nasza Księgarnia	Польша
Проблемы школьного советского воспитания: Лекции	1938	Макаренко, Антон Семенович	Problemy wychowania w szkole radzieckiej	1950	Польский	Вежбицкая, Ядвига	Nasza Księgarnia	Польша
Психология	1938	Теплов, Борис Михайлович	Psychologia	1950	Польский	Жебровская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Психология запоминания	1948	Смирнов, Анатолий Александрович	Psychologia zapamiętywania	1951	Польский	Жебровская, Мария; Пташиньская, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Психология усвоения знаний в школе	1959	Богоявленский, Дмитрий Николаевич; Менчинская, Наталья Александровна	Psychologia przyswajania wiedzy w szkole	1966	Польский	Флешнер, Эдда; Флешнер, Юзеф	Nasza Księgarnia	Польша
Пусть светит: Рассказ	1933	Гайдар, Аркадий Петрович	Niech świeci	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Путешествие Алисы (Тайна третьей планеты): Повесть	1974	Булычев, Кир (Можейко)	Podróże Alicji	1978	Польский	Пиотровская, Ирена	Nasza Księgarnia	Польша
Пути-дороги: Стихотворение	1947	Михалков, Сергей Владимирович	Scieżyny i drogi	1965	Польский	Гаворский, Хенрик	Nasza Księgarnia	Польша
Путь народного учителя	1948	Пунич, Михаил Семенович	Droga nauczyciela ludowego	1949	Польский	Фурманик, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
Путями старых горняков: Рассказ	1943	Ефремов, Иван Антонович	Szlakami starych górników	1952	Польский	Ковалевская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Пчела и Мухи: Басня	1817	Крылов, Иван Андреевич	Pszczoła i Muchy	1952	Польский	Херц, Бенедикт	Nasza Księgarnia	Польша
Р.В.С.: Повесть	1925	Гайдар, Аркадий Петрович	R.W.S.	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Radość	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Разговор с сыном (Быль для детей): Поэма	1949	Михалков, Сергей Владимирович	Rozmowa z synem	1951	Польский	Минкевич, Януш	Nasza Księgarnia	Польша
Разговор с фининспектором о поэзии: Стихотворение	1926	Маяковский, Владимир	Rozmowa z inspektorem podatkowym o poezji	1953	Польский	Сандауэр, Артур	Nasza Księgarnia	Польша
Рассказы о великих днях	1952	Большинцов, Мануэль Владимирович ; Чиаурели, Михаил Едишерович	Opowiadania o wielkich dniach	1954	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Рассказы о Ленине	1939	Кононов, Александр Терентьевич	Opowiadania o Leninie	1950	Польский	Милош, Анджей	Nasza Księgarnia	Польша
Рассказы о Пакистане	1951	Тихонов, Николай Семенович	Opowiadania o Pakistanie	1952	Польский	Галчиньская, Наталья	Nasza Księgarnia	Польша
Рисунок: Стихотворение	1936	Михалков, Сергей Владимирович	Rysunek	1950	Польский	Минкевич, Януш	Nasza Księgarnia	Польша
Руал Амундсен. [1872-1928]	1948	Яковлев-Трифонов, Александр Степанович	Roald Amundsen	1952	Польский	Фурманик, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
Руда: Роман	1951	Бармин, Александр Гаврилович	Ruda	1953	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Nasza Księgarnia	Польша
Русь богатырская (Былины)	1949	Карнаухова, Ирина Валерьяновна	O wojach i witeziach	1951	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Ручей: Басня	1811	Крылов, Иван Андреевич	Strumień	1952	Польский	Херц, Бенедикт	Nasza Księgarnia	Польша
Сашина каша: Стихотворение	1958	Михалков, Сергей Владимирович	Kasza Saszy	1965	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Светлана: Стихотворение	1935	Михалков, Сергей Владимирович	Swietłana	1965	Польский	Слуцкий, Арнольд	Nasza Księgarnia	Польша
Серая Шейка (Серушка): Сказка	1893	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Szara Szyjka	1951	Польский	Бронятовская, Хенрика	Nasza Księgarnia	Польша
Серая Шейка (Серушка): Сказка	1893	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Szara Szyjka	1952	Польский	Флюковский, Стефан Бронислав	Nasza Księgarnia	Польша
Сердце Бонивура: Роман	1947	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Serce Boniwura	1955	Польский	Качоровская, Зофья	Nasza Księgarnia	Польша
Сигнал: Рассказ	1887	Гаршин, Всеволод Михайлович	Sygnał	1967	Польский	Леснобродзкая-Заложина, Валентина	Nasza Księgarnia	Польша
Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях: Сказка	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Bajka o śpiącej królewnie i siedmiu junakach	1951	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Сказка о попе и работнике его Балде: Сказка	1830	Пушкин, Александр Сергеевич	Bajka o popie i jego parobku Osiłku	1951	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Сказка о царе Салтане: Сказка	1832	Пушкин, Александр Сергеевич	Bajka o carze Sałtanie	1951	Польский	Бжехва, Ян	Nasza Księgarnia	Польша
Сказка про храброго зайца – длинные уши...	1894	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	O zającu chwalipięcie	1949	Польский	Ковалевская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Скрипка: Рассказ	1984	Козлов, Юрий Вильямович	Skrzypce	1989	Польский	Мецугов, Иоанна	Nasza Księgarnia	Польша
Слон Бэби: Рассказ	1927	Дуров, Владимир Леонидович	Bebi: dzieje oswojonego słonia	1938	Польский	Винаверова, Хелена	Nasza Księgarnia	Польша
Случай на зимовка: Стихотворение	1952	Михалков, Сергей Владимирович	Przygoda na zimowisku	1965	Польский	Гаворский, Хенрик	Nasza Księgarnia	Польша
Смерть чиновника: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Śmierć urzędnika	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Совесть: Рассказ	1941	Гайдар, Аркадий Петрович	Sumienie	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Советская площадь: Рассказ	1940	Гайдар, Аркадий Петрович	Na placu radzieckim	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Солдатская дружба: (Отрывок "Они сражались за Родину")	1949	Шолохов, Михаил Александрович	Żołnierska przyjaźń	1950	Польский	Лавский, Зенон	Nasza Księgarnia	Польша
Солнечное затмение: Повесть	1979	Лиханов, Альберт Анатольевич	Zaćmienie słońca	1990	Польский	Валенко (Ютта-Валенко), Анна	Nasza Księgarnia	Польша
Соловьи: Басня	1823	Крылов, Иван Андреевич	Słowiki	1952	Польский	Херц, Бенедикт	Nasza Księgarnia	Польша
Степь: Повесть	1888	Чехов, Антон Павлович	Step	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Стужа: Стихотворение	1935	Михалков, Сергей Владимирович	Śnieg	1965	Польский	Мендзыжецкий, Артур	Nasza Księgarnia	Польша
Судьба барабанщика: Повесть	1938	Гайдар, Аркадий Петрович	Los dobosza	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Судьба открытия: Роман	1951	Лукин, Николай Васильевич	Dzieje pewnego wynalazku	1953	Польский	Малиняк, Алиция	Nasza Księgarnia	Польша
Счастливый день суворовца Криничного: Повесть	1948	Багмут, Иван Андрианович	Szczęśliwy dzień Igora	1951	Польский	Помяновская, Зофья	Nasza Księgarnia	Польша
Сын полка: Повесть	1945	Катаев, Валентин Петрович	Syn pułku	1953	Польский	Дмоховская, Ядвига	Nasza Księgarnia	Польша
Тайны стекла	1946	Свешников, Михаил Петрович	Tajemnice szkła	1957	Польский	Тазбир, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
Там, где бежит Сукпай: Повесть	1950	Кимонко, Джанси Батович	Tam gdzie płynie Sukpaj	1952	Польский	Галчиньская, Наталья	Nasza Księgarnia	Польша
Твоя Антарктида: Рассказ	1958	Мошковский, Анатолий Иванович	Twoja Antarktyda	1968	Польский	Юркевич, Витольда	Nasza Księgarnia	Польша
Твоя Родина	1950	Михайлов, Николай Николаевич	Ziemia radziecka	1951	Польский	Помяновская, Зофья	Nasza Księgarnia	Польша
Тедди Найс - подданый короля Великобритании: Повесть	1978	Комаровский, Глеб Николаевич; Комаровский, Николай Сергеевич	Teddy Nice – poddany króla Wielkiej Brytanii	1951	Польский	Галчиньская, Наталья	Nasza Księgarnia	Польша
Телефон: Стихотворение	1944	Михалков, Сергей Владимирович	Telefon	1952	Польский	Минкевич, Януш	Nasza Księgarnia	Польша
Тимкины крылья: Повесть	1969	Курбатов, Константин Иванович	Wszystkiemu winien kozioł	1974	Польский	Просиньская-Герч, Иоанна	Nasza Księgarnia	Польша
Тимур и его команда: Повесть	1940	Гайдар, Аркадий Петрович	Timur i jego drużyna	1976	Польский	Вавилов, Данута	Nasza Księgarnia	Польша
Тимур и его команда: Повесть	1940	Гайдар, Аркадий Петрович	Timur i jego drużyna	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Товарищи: Повесть	1952	Меттер, Израиль Моисеевич	Koledzy	1954	Польский	Дмоховская, Ядвига	Nasza Księgarnia	Польша
Толстый и тонкий: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Tłusty i chudy	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Том Кенти: Пьеса	1938	Михалков, Сергей Владимирович	Tom Canty	1951	Польский	Комарницкая, Вацлава; Литвинюк, Ежи	Nasza Księgarnia	Польша
Три медведя: Сказка	1872	Толстой, Лев Николаевич	Trzy niedźwiedzie	1953	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Nasza Księgarnia	Польша
Тридцать один день: Повесть	1950	Алексин (Гоберман), Анатолий Георгиевич	Trzydzieści jeden dni	1951	Польский	Помяновская, Зофья	Nasza Księgarnia	Польша
Тридцать шесть и пять: Стихотворение	1958	Михалков, Сергей Владимирович	Trzydzieści sześć i pięć	1965	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Трое на острове: Повесть-сказка	1959	Губарев, Виталий Георгиевич	Przygoda, jakiej nie było	1962	Польский	Витвицкая, Катажина	Nasza Księgarnia	Польша
Трудолюбивый Медведь: Басня	1818	Крылов, Иван Андреевич	Pracowity Niedźwiedź	1952	Польский	Херц, Бенедикт	Nasza Księgarnia	Польша
Тучкины штучки: Стихотворение	1918	Маяковский, Владимир	Sztuczki chmurek	1956	Польский	Стерн, Анатоль	Nasza Księgarnia	Польша
У крутого яра: Рассказ	1954	Троепольский, Гавриил Николаевич	Nad stromym jarem	1955	Польский	Галчиньская, Наталья	Nasza Księgarnia	Польша
У переднего края: Очерк	1941	Гайдар, Аркадий Петрович	Na przedniej pozycji	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
У переправы: Очерк	1941	Гайдар, Аркадий Петрович	Przeprawa	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Унтер Пришибеев: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Kapral Priszibiejew	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Упрямый козленок: Сказка	1963	Михалков, Сергей Владимирович	Nie płacz, Koziołku	1962	Польский	Гурская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Фазаны	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bażanty	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Флаги на башнях: Повесть	1938	Макаренко, Антон Семенович	Chorągwie na wieżach	1950	Польский	Вежбицкая, Ядвига	Nasza Księgarnia	Польша
Фома: Стихотворение	1935	Михалков, Сергей Владимирович	Tomek	1965	Польский	Боруньский, Влодзимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Хамелеон: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Kameleon	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Хирургия: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Chirurgia	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Холодный сапожник (Сапожник): Стихотворение	1937	Михалков, Сергей Владимирович	Szewczyk	1965	Польский	Фицовский, Ежи	Nasza Księgarnia	Польша
Храбрый Азмун (Амурские сказки-2): Сборник	1949	Нагишкин, Дмитрий Дмитриевич	Mężny Azmun: bajki amurskie	1951	Польский	Фурманик, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
Хрустальная ваза: Стихотворение	1952	Михалков, Сергей Владимирович	Jak to bylo z Wazą	1965	Польский	Ворошильский, Виктор	Nasza Księgarnia	Польша
Цирк: Стихотворение	1940	Михалков, Сергей Владимирович	Cyrk	1961	Польский	Боруньский, Влодзимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Часы: Стихотворение	1938	Михалков, Сергей Владимирович	Zegarki	1950	Польский	Минкевич, Януш	Nasza Księgarnia	Польша
Часы: Стихотворение	1948	Погореловский, Сергей Васильевич	Zegary	1953	Польский	Слонимский, Антони	Nasza Księgarnia	Польша
Человек за бортом: Рассказ	1887	Станюкович, Константин Михайлович	Człowiek za burtą	1950	Польский	Невядомский, Роман	Nasza Księgarnia	Польша
Через цепочку: Рассказ	1948	Артюхова, Нина Михайловна	Przez łańcuch	1949	Польский	Военьская, Чеслава	Nasza Księgarnia	Польша
Черепаха	1875	Толстой, Лев Николаевич	Żółw	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Честное слово: Рассказ	1941	Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей)	Słowo honoru	1949	Польский	Гурская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Четвертый блиндаж: Рассказ	1931	Гайдар, Аркадий Петрович	Schron numer cztery	1951	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Четверть лошади: Рассказ	1888	Успенский, Глеб Иванович	Ćwierć konia	1967	Польский	Бродзкий, Юзеф	Nasza Księgarnia	Польша
Число и мысль	1963	Кондратов, Александр Михайлович	Liczba i myśl	1967	Польский	Барановский, Болеслав	Nasza Księgarnia	Польша
Что ни страница, то слон, то львица: Стихотворение	1926	Маяковский, Владимир	Co stronica – słoń albo lwica	1956	Польский	Стерн, Анатоль	Nasza Księgarnia	Польша
Что случилось с Булькой в Пятигорске	1875	Толстой, Лев Николаевич	Co zdarzyło się Bulce w Piatigorsku	1949	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Чудесные таблетки: Стихотворение	1960	Михалков, Сергей Владимирович	Cudowne lekarstwo	1965	Польский	Бжехва, Ян	Nasza Księgarnia	Польша
Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ	1939	Гайдар, Аркадий Петрович	Czuk i Hek	1953	Польский	Комарницкая, Вацлава	Nasza Księgarnia	Польша
Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ	1939	Гайдар, Аркадий Петрович	Czuk i Hek	1977	Польский	Вавилов, Данута	Nasza Księgarnia	Польша
Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ	1939	Гайдар, Аркадий Петрович	Czuk i Hek	1951	Польский	Гурская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ	1939	Гайдар, Аркадий Петрович	Czuk i Hek	1952	Польский	Ват, Александр	Nasza Księgarnia	Польша
Шел по городу волшебник: Повесть	1963	Томин, Юрий Геннадиевич	Czarownik chodził po mieście	1966	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Широкой дорогой: Повесть	1950	Воронин, Сергей Алексеевич	Szeroka droga	1952	Польский	Ковалевская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Школа: Повесть	1929	Гайдар, Аркадий Петрович	Szkoła	1950	Польский	Друцкая, Надежда Сергеевна	Nasza Księgarnia	Польша
Школа: Повесть	1929	Гайдар, Аркадий Петрович	Szkoła	1951	Польский	Лапицкая, Зофья	Nasza Księgarnia	Польша
Школа: Стихотворение	1945	Михалков, Сергей Владимирович	Szkoła	1950	Польский	Минкевич, Януш	Nasza Księgarnia	Польша
Шторм!!!: Стихи	1976	Эппель, Асар Исаевич	Sztorm!	1984	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Nasza Księgarnia	Польша
Штурм Зимнего	1938	Липавский, Леонид Савельевич	Zdobycie Pałacu Zimowego	1950	Польский	Кучиньская, Наталия	Nasza Księgarnia	Польша
Экзамен на чин: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Egzamin na wyższe stanowisko	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Nasza Księgarnia	Польша
Эта книжечка моя про моря и про маяк: Стихотворение	1926	Маяковский, Владимир	To wiersze moje dla dzieciarni o morzach i morskiej latarni	1956	Польский	Стерн, Анатоль	Nasza Księgarnia	Польша
Юг и Север: Повесть	1952	Комаровский, Глеб Николаевич; Комаровский, Николай Сергеевич	Północ i południe	1951	Польский	Галчиньская, Наталья	Nasza Księgarnia	Польша