| 4338-й год: Рассказ |
1835 |
Одоевский, Владимир Федорович |
El año 4338 (fragmento de una novela) |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Аэлита (Закат Марса): Роман |
1923 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Aelita |
2010 |
Испанский |
Санчес-Ньевес Фернандес, Марта |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La dama campesina |
2009 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Бобок: Рассказ |
1873 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bobok |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Бубновая история: Рассказ |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Una historia de diamantes |
2011 |
Испанский |
Маркес Гарсия, Ракель |
Nevsky Prospects |
Испания |
| В Москве: Фельетон |
1891 |
Чехов, Антон Павлович |
En Moscú |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Ведьма: Рассказ |
1936 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
La bruja |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Вечер в 2217 году: Рассказ |
1906 |
Федоров, Николай Федорович |
Una tarde en el año 2217 |
2016 |
Испанский |
Алый, Владимир |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Вечер у Клэр: Роман |
1930 |
Газданов, Гайто |
Una noche con Claire |
2011 |
Испанский |
Гарсия Баррис, Мария |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Вода жизни: Фельетон |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
El agua de la vida |
2011 |
Испанский |
Маркес Гарсия, Ракель |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Враги: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Enemigos |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Все там будем: Роман |
2008 |
Лорченков, Владимир Владимирович |
Para llegar al otro lado |
2015 |
Испанский |
Мойя Каррион, Энрике |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Выстрел: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
El disparo |
2009 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Горе: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Desdicha |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Город без имени: Рассказ |
1839 |
Одоевский, Владимир Федорович |
La ciudad sin nombre |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Городок в Табакерке: Сказка |
1834 |
Одоевский, Владимир Федорович |
La aldea dentro de la cajita de rapé |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Господа Головлевы: Роман |
1880 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
La familia Golovliov |
2012 |
Испанский |
Гарсия Баррис, Мария |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Граница: Рассказ |
2013 |
Старобинец, Анна |
La frontera |
2014 |
Испанский |
Отеро Масиас, Фернандо |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Гриша: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Grisha |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Гробовщик: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
El dueño de la funeraria |
2009 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Даровой конь: Рассказ |
1910 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
A caballo regalado |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Два дни в жизни земного шара: Рассказ |
1825 |
Одоевский, Владимир Федорович |
Dos días en la vida del globo terrestre |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| День нашей жизни: Рассказ |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Un día de nuestra vida |
2011 |
Испанский |
Маркес Гарсия, Ракель |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Дом с мезонином: Рассказ |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
Casa con mezzanine |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Домовой: Рассказ |
1931 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
El duende del hogar |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Дураки: Рассказ |
1912 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
Idiotas |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Живой мертвец: Рассказ |
1838 |
Одоевский, Владимир Федорович |
El muerto viviente |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Живописец: Рассказ |
1839 |
Одоевский, Владимир Федорович |
El artista |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Живущий: Роман |
2011 |
Старобинец, Анна |
El vivo |
2012 |
Испанский |
Маркес Гарсия, Ракель |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Житейская мелочь: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Pequeñeces |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Заяц: Рассказ |
1916 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
La liebre |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Злачные пажити: Рассказ |
2013 |
Старобинец, Анна |
Delicados pastos |
2014 |
Испанский |
Отеро Масиас, Фернандо |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Иван Матвеич: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
El amanuense |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Игрок: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El jugador |
2012 |
Испанский |
Алый, Владимир |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Игрок: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El jugador |
2013 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Икарова железа. Книга метаморфоз: Сборник |
2013 |
Старобинец, Анна |
La glándula de Ícaro: el libro de las metamorfosis |
2014 |
Испанский |
Отеро Масиас, Фернандо |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Икарова железа: Рассказ |
2010 |
Старобинец, Анна |
La glándula de Ícaro |
2014 |
Испанский |
Отеро Масиас, Фернандо |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Инженер Мэнни: Роман-утопия |
1912 |
Богданов, Александр Александрович |
El ingeniero Menni |
2016 |
Испанский |
Алый, Владимир |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Исповедь, или Оля, Женя, Зоя: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Confesión, u Olia, Zhenia, Zoia |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Карьера Сципиона Африканского: Рассказ |
1910 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
La carrera de Ecipio Africanus |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Катенька: Рассказ |
1920 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
Kátenka |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Княгиня Лиговская: Роман |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
La princesa Ligovskaia |
2016 |
Испанский |
Санчес-Ньевес Фернандес, Марта |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Конец Распутина: Воспоминания |
1927 |
Юсупов, Феликс Феликсович |
El final de Rasputín |
2010 |
Испанский |
Санчес-Ньевес Фернандес, Марта |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Котик Летаев: Роман |
1915 |
Белый, Андрей |
Yo, Kótik Letáiev |
2010 |
Испанский |
Гарсия Баррис, Мария |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Красавицы: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Las Bellas |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Красная звезда: Роман-утопия |
1908 |
Богданов, Александр Александрович |
Estrella roja |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Красный цветок: Рассказ |
1883 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
La flor roja |
2010 |
Испанский |
Гонсало де Хесус, Патрисия |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Крокодил: Рассказ |
1865 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Cocodrilo |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Лафертовская маковница: Повесть |
1825 |
Погорельский, Антоний |
La vendedora de pasteles |
2009 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Летучий голландец: Фельетон |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
El holandés errante |
2011 |
Испанский |
Маркес Гарсия, Ракель |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Литературные воспоминания |
1892 |
Григорович, Дмитрий Васильевич |
Memorias literarias |
2010 |
Испанский |
Торкемада Санчес, Хоакин |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Марсианин, заброшенный на Землю: Стихотворение |
1920 |
Богданов, Александр Александрович |
Un marciano atrapado en la Tierra |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Мартингал: Рассказ |
1846 |
Одоевский, Владимир Федорович |
La martingala |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Мастер и Маргарита: Роман |
1940 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
El maestro y Margarita |
2014 |
Испанский |
Ребон, Марта |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Метель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La tormenta |
2009 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Механическое правосудие: Рассказ |
1907 |
Куприн, Александр Иванович |
Justicia mecánica |
2016 |
Испанский |
Мойя Каррион, Энрике |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Модный адвокат: Рассказ |
1910 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
Un abogado de moda |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Los cuatro retratos |
2011 |
Испанский |
Маркес Гарсия, Ракель |
Nevsky Prospects |
Испания |
| На Луне: Повесть |
1938 |
Циолковский, Константин Эдуардович |
En la Luna |
2016 |
Испанский |
Алый, Владимир |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Нежданные гости: Рассказ |
1835 |
Загоскин, Михаил Николаевич |
Visitantes inesperados |
2009 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Неживой зверь: Рассказ |
1920 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
La bestia no-viva |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Новый год: Рассказ |
1831 |
Одоевский, Владимир Федорович |
El día de Año Nuevo |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Оборотень: Народная сказка |
1829 |
Сомов, Орест Михайлович |
El hombre lobo |
2009 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Одесские рассказы: Сборник |
1931 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Cuentos de Odesa |
2014 |
Испанский |
Санчес-Ньевес Фернандес, Марта |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Остров Борнгольм: Повесть |
1793 |
Карамзин, Николай Михайлович |
La isla de Bornholm |
2009 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Паразит: Рассказ |
2013 |
Старобинец, Анна |
El parásito |
2014 |
Испанский |
Отеро Масиас, Фернандо |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Паршивый тип: Фельетон |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Un tipo abominable |
2011 |
Испанский |
Маркес Гарсия, Ракель |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Primer amor |
2011 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Переоценка ценностей: Рассказ |
1910 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
Nuevos valores |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Переходный возраст: Повесть |
2005 |
Старобинец, Анна |
Una edad difícil |
2012 |
Испанский |
Маркес Гарсия, Ракель |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Перстень: Рассказ |
1830 |
Баратынский (Боратынский), Евгений |
El anillo |
2009 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Пиковая дама: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La reina de picas |
2016 |
Испанский |
Санчес-Ньевес Фернандес, Марта |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Повести покойного Ивана Петровича Белкина |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Historias de Belkin |
2009 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Поводырь: Рассказ |
2013 |
Старобинец, Анна |
El Lazarillo |
2014 |
Испанский |
Отеро Масиас, Фернандо |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Покаянное: Рассказ |
1910 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
Palabras de consuelo |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Политика воспитывает: Рассказ |
1910 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
Educación política |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Понедельник начинается в субботу: Повесть |
1965 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
El lunes empieza el sábado |
2011 |
Испанский |
Маркес Гарсия, Ракель |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Правдоподобные небылицы, или Странствование по свету в XXIX веке |
1824 |
Булгарин, Фаддей Венедиктович |
Fábulas verosímiles, o un viaje por el mundo en el siglo XXIX |
2016 |
Испанский |
Отеро Масиас, Фернандо |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Праздник бессмертия (Бессмертный Фриде): Рассказ |
1912 |
Богданов, Александр Александрович |
La fiesta de la inmortalidad |
2016 |
Испанский |
Мойя Каррион, Энрике |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Псалом: Рассказ |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Salmo |
2011 |
Испанский |
Маркес Гарсия, Ракель |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Республика Южного Креста: Антиутопия |
1905 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
La república de la Cruz del Sur |
2016 |
Испанский |
Гарсия Баррис, Мария |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Роковые яйца: Повесть |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Los huevos fatídicos |
2016 |
Испанский |
Санчес-Ньевес Фернандес, Марта |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Сити: Рассказ |
2013 |
Старобинец, Анна |
Siti |
2014 |
Испанский |
Отеро Масиас, Фернандо |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Скрипка Ротшильда: Рассказ |
1894 |
Чехов, Антон Павлович |
El violín de Rothschild |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Случай из практики: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Incidente ocurrido a un médico |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Спать хочется: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Quiero dormer |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Споки: Повесть |
2013 |
Старобинец, Анна |
Spoki |
2014 |
Испанский |
Отеро Масиас, Фернандо |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Станционный смотритель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La parada de postas |
2009 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Старухи: Рассказ |
1916 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
Viejas |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Счастливая любовь: Рассказ |
1912 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
Un amor dichoso |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Тайна: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
El Misterio |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Тоска: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Tristeza |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Трагический зверинец: Сборник |
1907 |
Зиновьева-Аннибал, Лидия Дмитриевна |
El zoo trágico |
2011 |
Испанский |
Алый, Владимир |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Трактат о жилище: Рассказ |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Tratado de la vivienda |
2011 |
Испанский |
Маркес Гарсия, Ракель |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Убежище 3/9: Роман |
2006 |
Старобинец, Анна |
Refugio 3/9 |
2015 |
Испанский |
Санчес-Ньевес Фернандес, Марта |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Устрицы: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Ostras |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Ученое путешествие на Медвежий остров: Повесть |
1833 |
Сенковский, Осип Иванович |
El viaje científico a la isla de los Osos |
2016 |
Испанский |
Санчес-Ньевес Фернандес, Марта |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Ханский огонь: Рассказ |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
El fuego de Jan |
2011 |
Испанский |
Маркес Гарсия, Ракель |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Человек в футляре: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
El hombre infundado |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
La mujer de otro hombre; Su marido debajo de la cama |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Штосс: Повесть |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Stuss |
2009 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
| Экзамен: Рассказ |
1911 |
Тэффи (Лохвицкая), Надежда |
El examen |
2010 |
Испанский |
Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс |
Nevsky Prospects |
Испания |
