| Авель (Шестое августа): Рассказ |
1953 |
Гроссман, Василий Семенович |
Abel (6 de agosto) |
2013 |
Испанский |
Козинец, Андрей |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Алтеркэ (Мученье ребенка): Рассказ |
1940 |
Платонов, Андрей Платонович |
Alterké |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Алхан-Юрт: Повесть |
2002 |
Бабченко, Аркадий Аркадьевич |
La Guerra más cruel |
2008 |
Испанский |
Фернандес-Вальдес, Хоакин |
Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg |
Испания; Испания |
| Афродита: Рассказ |
1943 |
Платонов, Андрей Платонович |
Afrodita |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Багровый остров: Фельетон |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
La isla púrpura |
1999 |
Испанский |
Ансира Берни, Сельма |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Бесы: Роман |
1872 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Los Demonios |
2017 |
Испанский |
Абольядо Вергас, Луис; Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Большая медведица. Из «Полярного дневника» |
2018 |
Шенталинский, Виталий Александрович |
Mi amor, la osa blanca |
2021 |
Испанский |
Козинец, Андрей |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| В Кисловодске: Рассказ |
1963 |
Гроссман, Василий Семенович |
En Kislovodsk |
2013 |
Испанский |
Козинец, Андрей |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Взыскание погибших (Мать): Рассказ |
1943 |
Платонов, Андрей Платонович |
El peso de los caídos |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Все течет: Повесть |
1963 |
Гроссман, Василий Семенович |
Todo fluye |
2010 |
Испанский |
Ребон, Марта |
Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg |
Испания; Испания |
| Глиняный дом в уездном саду: Рассказ |
1936 |
Платонов, Андрей Платонович |
Una casa de above en un jardín provincial |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Голубая дивизия и русская кампания |
1941 |
Ковалевский, Владимир Иванович |
La División Azul y la campaña de Rusia |
2019 |
Испанский |
Феррер Диас, Хорхе |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Детство Люверс: Повесть |
1922 |
Пастернак, Борис Леонидович |
La infancia de Liuvers |
2000 |
Испанский |
Эрнандес Бусто, Эрнесто |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Дневник 1920 (коноармейский) |
1920 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Diario de 1920 |
1999 |
Испанский |
Эстапе, Маргарита |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Добро вам!: Повесть |
1963 |
Гроссман, Василий Семенович |
Que el bien os acompañe |
2019 |
Испанский |
Ребон, Марта |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Доктор Живаго: Роман |
1957 |
Пастернак, Борис Леонидович |
El Doctor Zhivago |
2010 |
Испанский |
Матео, Ферран; Ребон, Марта |
Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg |
Испания; Испания |
| Дорога: Рассказ |
1962 |
Гроссман, Василий Семенович |
El camino |
2013 |
Испанский |
Козинец, Андрей |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Дьявол: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
El diablo |
2006 |
Испанский |
Лаин Энтральго, Хосе; Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Еще мама: Рассказ |
1936 |
Платонов, Андрей Платонович |
Otra mamá |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Железная старуха: Рассказ |
1941 |
Платонов, Андрей Платонович |
La vieja de hierro |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Жизнь и судьба: Роман |
1960 |
Гроссман, Василий Семенович |
Vida i destí |
2008 |
Каталанский |
Ребон, Марта |
Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg |
Испания; Испания |
| Жизнь и судьба: Роман |
1960 |
Гроссман, Василий Семенович |
Vida y destino |
2007 |
Испанский |
Ребон, Марта |
Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg |
Испания; Испания |
| За правое дело (Сталинград): Роман |
1948 |
Гроссман, Василий Семенович |
Por una causa justa |
2011 |
Испанский |
Козинец, Андрей |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| За правое дело (Сталинград): Роман |
1948 |
Гроссман, Василий Семенович |
Stalingrado |
2020 |
Испанский |
Козинец, Андрей; Феррер Диас, Хорхе |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Иностранка: Повесть |
1986 |
Довлатов, Сергей Донатович |
La extranjera |
1996 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Июльская гроза: Рассказ |
1938 |
Платонов, Андрей Платонович |
Tormenta de julio |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Конармия: Сборник |
1926 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
La Caballería Roja |
1999 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Любовь к родине, или Путешествие воробья: Рассказ |
1936 |
Платонов, Андрей Платонович |
Amor a la patria o El viaje de un gorrión |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Мама: Рассказ |
1960 |
Гроссман, Василий Семенович |
Mamá |
2013 |
Испанский |
Козинец, Андрей |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| На вечном покое: Эссе |
1960 |
Гроссман, Василий Семенович |
Eterno reposo |
2013 |
Испанский |
Козинец, Андрей |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| На заре туманной юности (Ольга): Рассказ |
1938 |
Платонов, Андрей Платонович |
Al alba de la nubelosa juventud |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Неизвестный цветок: Сказка |
1950 |
Платонов, Андрей Платонович |
Una flor desconocida |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Никита (Добрый Кит): Рассказ |
1945 |
Платонов, Андрей Платонович |
Nikita |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Отмытый роман Пастернака: «Доктор Живаго» между КГБ и ЦРУ |
2009 |
Толстой, Иван Никитич |
La novela blanqueada: el doctor Zhivago de Pasternak entre el KGB y la CIA |
2014 |
Испанский |
Фернандес-Вальдес, Хоакин |
Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg |
Испания; Испания |
| Охранная грамота: Повесть |
1931 |
Пастернак, Борис Леонидович |
El salvoconducto |
2000 |
Испанский |
Гальего Бальестеро, Виктор |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Память и письма. Книга о Василии Гроссмане |
2000 |
Губер, Федор Борисович |
Cartas y recuerdos de Vasili Grossman |
2019 |
Испанский |
Феррер Диас, Хорхе |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Родина электричества: Рассказ |
1939 |
Платонов, Андрей Платонович |
La patria de la electricidad |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Семен: Рассказ |
1936 |
Платонов, Андрей Платонович |
Semión |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Сикстинская Мадонна: Эссе |
1955 |
Гроссман, Василий Семенович |
La Madonna Sixtina |
2013 |
Испанский |
Козинец, Андрей |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Среди животных и растений (Жизнь в семействе): Рассказ |
1936 |
Платонов, Андрей Платонович |
Entre animales y plantas |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Старый механик (Жена машиниста): Рассказ |
1940 |
Платонов, Андрей Платонович |
El viejo mecánico |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Тиргартен: Рассказ |
1955 |
Гроссман, Василий Семенович |
Tiergarten |
2013 |
Испанский |
Козинец, Андрей |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Уля: Рассказ |
1939 |
Платонов, Андрей Платонович |
Ulia |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Усомнившийся Макар: Рассказ |
1929 |
Платонов, Андрей Платонович |
Las dudas de Makar |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Фосфор: Рассказ |
1962 |
Гроссман, Василий Семенович |
Fósforo |
2013 |
Испанский |
Козинец, Андрей |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Цветок на земле: Рассказ |
1945 |
Платонов, Андрей Платонович |
Una flor en la tierra |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Черная книга: Свидетельства |
1946 |
Гроссман, Василий Семенович; Эренбург, Илья Григорьевич |
El Libro negro |
2011 |
Испанский |
Феррер Диас, Хорхе |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
| Юшка: Рассказ |
1935 |
Платонов, Андрей Платонович |
Yushka |
1999 |
Испанский |
Прието, Хосе Мануэль |
Galaxia Gutenberg |
Испания |
