Издательства

Van Oorschot

Страна: Нидерланды
Переводы: 38

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белая гвардия: Роман	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	De witte garde	1994	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Вечер накануне Ивана Купала: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Aan de vooravond van Ivan Koepala	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Avonden op een hoeve nabij Dikanka	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Вий: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Vi	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	Oorlog en vrede	2006	Нидерландский	Блумен, Йоланда; Вибес, Марья	Van Oorschot	Нидерланды
Дьяволиада: Повесть	1924	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Diaboliade	1996	Нидерландский	Фондсе, Марко (Дийк, М.К. ван)	Van Oorschot	Нидерланды
Заколдованное место: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Een betoverde plek	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Записки на манжетах: Повесть	1923	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Verhalen over de burgeroorlog	1994	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Dagboek van een gek	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Записки юного врача: Цикл рассказов	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Aantekeningen van een jonge arts	1994	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Зерно с куриное яйцо: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Een graankorrel zo groot als een kippeëi	2013	Нидерландский	Блумен, Йоланда; Вибес, Марья	Van Oorschot	Нидерланды
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ivan Fjodorovitsj Sjponka en zijn tante	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	2013	Нидерландский	Блумен, Йоланда; Вибес, Марья	Van Oorschot	Нидерланды
История одной лошади: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	De geschiedenis van een paard	2013	Нидерландский	Слофстра, Фраукье	Van Oorschot	Нидерланды
Коляска: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	De calèche	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Конармия: Сборник	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	De rode ruiterij	2014	Нидерландский	Слофстра, Фраукье	Van Oorschot	Нидерланды
Корней Васильев: Рассказ	1906	Толстой, Лев Николаевич	Kornej Vasiljev	2013	Нидерландский	Блумен, Йоланда; Вибес, Марья	Van Oorschot	Нидерланды
Леший: Комедия	1890	Чехов, Антон Павлович	De bosgeest	2013	Нидерландский	Блумен, Йоланда; Вибес, Марья	Van Oorschot	Нидерланды
Майская ночь, или Утопленница: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Een meinacht, of het verdronken meisje	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	De meester en Margarita	1997	Нидерландский	Принс, Ай; Фондсе, Марко (Дийк, М.К. ван)	Van Oorschot	Нидерланды
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Dode zielen	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Миргород: Сборник	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Mirgorod	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Heeft een mens veel land nodig?	2013	Нидерландский	Блумен, Йоланда; Вибес, Марья	Van Oorschot	Нидерланды
Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман	1933	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Het leven van de heer Molière	1996	Нидерландский	Фондсе, Марко (Дийк, М.К. ван)	Van Oorschot	Нидерланды
Морфий: Повесть	1927	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Morfine	1994	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Невский проспект: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	De Nevski Prospekt	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	De neus	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Ночь перед Рождеством: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	In de kerstnacht	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Vaderloosheid (Platonov)	2013	Нидерландский	Блумен, Йоланда; Вибес, Марья	Van Oorschot	Нидерланды
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	Hoe Ivan Ivanovitsj ruzie kreeg met Ivan Nikiforovitsj	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Портрет: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Het portret	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Пропавшая грамота: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	De verdwenen brief	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Рим: Отрывок	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Rome	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Сорочинская ярмарка: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	De jaarmarkt in Sorotsjintsy	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Voorwereldse landheren	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Страшная месть: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Een verschrikkelijke wraak	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Taras Boelba	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	De jas	2012	Нидерландский	Принс, Ай	Van Oorschot	Нидерланды