Издательства

Gyldendal

Страна: Норвегия
Переводы: 58

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1974	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Gyldendal	Норвегия
Бабье царство: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Kvinneriket	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Беглец: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	En rømling	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Беззащитное существо: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Et hjelpeløst vesen	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
В ссылке: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Forvist	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Ванька: Рождественский рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Vanjka	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Василий и Василиса: Рассказ	1966	Распутин, Валентин Григорьевич	Vasilij og Vasilisa	1987	Норвежский	Рогде, Исак	Gyldendal	Норвегия
Волшебник: Повесть	1939	Набоков, Владимир (1)	Trollmannen	1987	Норвежский	Гил, Стейнар	Gyldendal	Норвегия
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Vår tids helt	1959	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Господин из Сан-Франциско: Рассказ	1915	Бунин, Иван Алексеевич	Herren fra San Francisco	1933	Норвежский	Кристенсен, Томас	Gyldendal	Норвегия
Гусев: Рассказ	1890	Чехов, Антон Павлович	Gusev	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Деревня: Повесть	1909	Бунин, Иван Алексеевич	Landsbyen	1934	Норвежский	Кристенсен, Томас	Gyldendal	Норвегия
Дети Арбата: Роман	1987	Рыбаков, Анатолий Наумович	Arbats barn	1988	Норвежский	Гил, Стейнар	Gyldendal	Норвегия
Дневник писателя (1873-1881)	1881	Достоевский, Федор Михайлович	En forfatters dagbok	1980	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Gyldendal	Норвегия
Дочь Альбиона: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Albions datter	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Журналист для Брежнева, или Смертельные игры: Роман	1981	Незнанский, Фридрих; Тополь, Эдуард	Kidnappet i Moskva	1983	Норвежский	Рогде, Исак; Стокке, Рагнфрид	Gyldendal	Норвегия
Затишье: Повесть	1854	Тургенев, Иван Сергеевич	Dødens tre	1975	Норвежский	Глад, Альф Б.	Gyldendal	Норвегия
Злоумышленник: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Forbryteren	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Именины: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	Navnedagsselskapet	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Канитель: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Rot	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kasjtanka	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Крещение поворотом: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Ilddåpen: vending	2004	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Gyldendal	Норвегия
Крутой маршрут. Ч.1: Биография	1967	Гинзбург, Евгения Соломоновна	Den bratte veien	1967	Норвежский	Гил, Стейнар	Gyldendal	Норвегия
Лето в Бадене: Повесть	1980	Цыпкин, Леонид Борисович	Sommer i Baden-Baden	2006	Норвежский	Фолдёй, Дагфинн	Gyldendal	Норвегия
Международное преступление: Мемуары	1979	Лысенко, Владиль Кириллович	Rovdrift: en russisk trålerskipper beretter	1979	Норвежский	Туфте Лунн, Одд	Gyldendal	Норвегия
Месть (Житейский водевиль): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Drømmen	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Митина любовь: Повесть	1924	Бунин, Иван Алексеевич	Mitjas kjærlighet	1933	Норвежский	Кристенсен, Томас	Gyldendal	Норвегия
Мои показания	1969	Марченко, Анатолий Тихонович	Mitt vitnesbyrd	1970	Норвежский	Гил, Стейнар	Gyldendal	Норвегия
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Bønder	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
На мельнице: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ved møllen	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
На святках: Рассказ	1900	Чехов, Антон Павлович	Julebrevet	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Наташа: Рассказ	1981	Распутин, Валентин Григорьевич	Natasja	1987	Норвежский	Рогде, Исак	Gyldendal	Норвегия
Не могу-у…: Рассказ	1982	Распутин, Валентин Григорьевич	Jeg holder ikke u-ut	1987	Норвежский	Рогде, Исак	Gyldendal	Норвегия
Ночевала тучка золотая: Повесть	1987	Приставкин, Анатолий Игнатьевич	Nattely for en gyllen sky	1989	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Gyldendal	Норвегия
Операция "Фауст": Роман	1986	Незнанский, Фридрих	Operasjon Faust	1987	Норвежский	Бертейг, Анне; Рогде, Исак	Gyldendal	Норвегия
Письмо (Зеленины): Рассказ	1907	Чехов, Антон Павлович	Brevet	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
По делам службы: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	I offentlig oppdrag	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Пожар: Повесть	1985	Распутин, Валентин Григорьевич	Brannen	1987	Норвежский	Рогде, Исак	Gyldendal	Норвегия
Поцелуй: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kysset	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Припадок: Рассказ	1889	Чехов, Антон Павлович	Bare et nerveanfall	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Роковые яйца: Повесть	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Fatale egg	2003	Норвежский	Фолдёй, Дагфинн	Gyldendal	Норвегия
Рудольфио: Рассказ	1965	Распутин, Валентин Григорьевич	Rudolfio	1987	Норвежский	Рогде, Исак	Gyldendal	Норвегия
Скрипка Ротшильда: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Rotschilds fiolin	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Старуха: Рассказ	1961	Распутин, Валентин Григорьевич	Den gamle	1987	Норвежский	Рогде, Исак	Gyldendal	Норвегия
Тамань: Повесть	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Tamanj	1959	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Тоска: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Sorg	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Тяжелый песок: Роман	1978	Рыбаков, Анатолий Наумович	Tung sand	1982	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Gyldendal	Норвегия
Унтер Пришибеев: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Sersjant Prisjibejev	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Фаталист: Повесть	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	En fatalist	1959	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	Måken	1950	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Человек в футляре: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Mannen i futteralet	1951	Норвежский	Геельмюден, Николай	Gyldendal	Норвегия
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Kappen	1990	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Gyldendal	Норвегия