| Generation П: Роман |
1999 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Generasjon P |
2003 |
Норвежский |
Рогде, Исак |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Homo sapiens (Поездка на озеро Севан): Рассказ. |
1973 |
Солоухин, Владимир Алексеевич |
Homo sapiens |
1977 |
Норвежский |
Бьеркенг Нильсен, Марит |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Андеграунд, или Герой нашего времени: Роман |
1998 |
Маканин, Владимир Семенович |
Underground – eller en helt av vår tid |
2010 |
Венгерский |
Фолдёй, Дагфинн |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Архиерей: Рассказ |
1902 |
Чехов, Антон Павлович |
Biskopen |
1974 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Бабы: Рассказ |
1891 |
Чехов, Антон Павлович |
Kvinneskjebner |
1974 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Ванька: Рождественский рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Vanka |
1974 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Время ночь: Повесть |
1992 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Tiden er natt |
2010 |
Норвежский |
Рогде, Исак |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Где это видано, где это слыхано: Рассказ |
1960 |
Драгунский, Виктор Юзефович |
Har du sett maken, har du hørt maken |
1980 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Двадцать лет под кроватью: Рассказ |
1961 |
Драгунский, Виктор Юзефович |
Tjue år under en sengog |
1980 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Детвора: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Barn |
1974 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Друг детства: Рассказ |
1961 |
Драгунский, Виктор Юзефович |
En barndomsvenn |
1980 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Душечка: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
Kjære lille venn |
1974 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Жизнь с идиотом: Рассказ |
1980 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Livet med en idiot |
2010 |
Норвежский |
Паульсен, Мартин |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Жила-была женщина, которая хотела убить соседского ребенка: Сборник |
2011 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Det var en gang en kvinne som forsøkte å drepe naboens barn |
2012 |
Норвежский |
Берган, Хеге Сусанне |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Зависть: Роман |
1927 |
Олеша, Юрий Карлович |
Misunnelse |
1975 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Записки сумасшедшего: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
En gal manns dagbok |
1973 |
Норвежский |
Бьеркенг Нильсен, Марит |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Записные книжки (1941-1945) [A writer at war] |
2005 |
Гроссман, Василий Семенович |
Krigens øyenvitne: en krigsreporters dagbok fra Østfronten |
2005 |
Норвежский |
Карлсен, Арне-Карстен; Карлсен, Йорунн |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| И чего не люблю!: Рассказ |
1960 |
Драгунский, Виктор Юзефович |
Hva jeg ikke liker! |
1980 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Ионыч: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Ionytsj |
1974 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Искупление: Повесть |
1967 |
Горенштейн, Фридрих Наумович |
Soningen |
1981 |
Норвежский |
Гил, Стейнар |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Казаки: Повесть |
1863 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kosakkene |
1971 |
Норвежский |
Гил, Стейнар |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Княгиня: Рассказ |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Fyrstinnen |
1974 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Конармия: Сборник |
1926 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Rytterarmeen |
1963 |
Норвежский |
Бродаль, Ян |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Красный шарик в синем небе: Рассказ |
1962 |
Драгунский, Виктор Юзефович |
Rød ballong på blå himmel |
1980 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Крещенные крестами: Записки на коленках: Роман*** |
2009 |
Кочергин, Эдуард Степанович |
Med Stalin som gudfar: Opptegnelser på knærne |
2012 |
Норвежский |
Бьеркенг Нильсен, Марит |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Круг: Рассказ |
1987 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Sirkelen |
1990 |
Норвежский |
Брок, Ингвильд |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Любишь — не любишь |
1984 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Elsker - elsker ikke |
1990 |
Норвежский |
Брок, Ингвильд |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Месть (Житейский водевиль): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Hevnen |
1974 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Милая Шура: Рассказ |
1985 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Søte Sjura |
1990 |
Норвежский |
Брок, Ингвильд |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| На золотом крыльце сидели: Рассказ |
1983 |
Толстая, Татьяна Никитична |
I den gylne svalgangen satt... |
1990 |
Норвежский |
Брок, Ингвильд |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| На солнечной стороне улицы: Роман |
2008 |
Рубина, Дина Ильинична |
På solsiden av gaten |
2012 |
Норвежский |
Брок, Ингвильд |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Невский проспект: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Nevskij Prospekt |
1973 |
Норвежский |
Бьеркенг Нильсен, Марит |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Nesen |
1973 |
Норвежский |
Бьеркенг Нильсен, Марит |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Обитель: Роман |
2014 |
Прилепин, Захар |
Klosteret |
2018 |
Норвежский |
Бьеркенг Нильсен, Марит |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Огонь и пыль: Рассказ |
1986 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Ild og støv |
1990 |
Норвежский |
Брок, Ингвильд |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Омон Ра: Роман |
1992 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Omon Ra |
1997 |
Норвежский |
Рогде, Исак |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Он живой и светится...: Рассказ |
1961 |
Драгунский, Виктор Юзефович |
Den er levende, og lyser |
1980 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Отцы и дети: Роман |
1862 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Fedre og sønner |
1971 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Охота на мамонта: Рассказ |
1985 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Jakten på mammuten |
1990 |
Норвежский |
Брок, Ингвильд |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Пёрл-Харбор (Мы стараемся сильнее): Повесть |
1967 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
Pearl Harbor |
1968 |
Норвежский |
Наг, Мартин |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Петерс: Рассказ |
1986 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Peter |
1990 |
Норвежский |
Брок, Ингвильд |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Пожар во флигеле, или Подвиг во льдах: Рассказ |
1964 |
Драгунский, Виктор Юзефович |
Brannen i sidebygningen, eller heltedåden på isen |
1980 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Поминки по советской литературе: Статья |
1990 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Gravøl over sovjetlitteraturen |
2010 |
Норвежский |
Паульсен, Мартин |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Попрыгунья: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Gresshoppen |
1974 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Портрет: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Portrettet |
1973 |
Норвежский |
Бьеркенг Нильсен, Марит |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Приятель покойника (Милый друг, товарищ покойника): Повесть* |
1995 |
Курков, Андрей Юрьевич |
Venn av avdøde |
2010 |
Норвежский |
Ролл-Хансен, Дина |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Произведение искусства: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Et kunstverk |
1974 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Процесс исключения. Очерк литературных нравов: Сборник |
1979 |
Чуковская, Лидия Корнеевна |
Eksklusjon: et essay om skikk og bruk i litteraturen |
1981 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Река Оккервиль: Рассказ |
1985 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Elven Okkervil |
1990 |
Норвежский |
Брок, Ингвильд |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Ровно 25 кило: Рассказ |
1960 |
Драгунский, Виктор Юзефович |
Nøyaktig tjuefem kilo |
1980 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Россия: общий вагон: Роман |
2006 |
Ключарева, Наталья Львовна |
Russland rundt på tredje klasse |
2011 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Рубашка: Роман |
2004 |
Гришковец, Евгений Валерьевич |
Skjorta |
2012 |
Норвежский |
Ролл-Хансен, Дина |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Рыцари: Рассказ |
1961 |
Драгунский, Виктор Юзефович |
Riddere |
1980 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Сверху вниз, наискосок!: Рассказ |
1964 |
Драгунский, Виктор Юзефович |
Ovenfra og ned på kryss og tvers! |
1980 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Свидание с птицей: Рассказ |
1983 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Gjensyn med en fugl |
1990 |
Норвежский |
Брок, Ингвильд |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Серый — цвет надежды |
1988 |
Ратушинская, Ирина Борисовна |
Grått er håpets farge |
1988 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Eventyret om tsar Saltan |
1996 |
Норвежский |
Шёнфельд, Сибилла фон; Эрьясаэтер, Йо |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Слон и радио: Рассказ |
1967 |
Драгунский, Виктор Юзефович |
Elefanten og radioen |
1980 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман |
1996 |
Курков, Андрей Юрьевич |
Døden og pingvinen |
2006 |
Норвежский |
Ролл-Хансен, Дина |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Соня: Рассказ |
1984 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Sonja |
1990 |
Норвежский |
Брок, Ингвильд |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Спать хочется: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Den som fikk sove |
1974 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Спи спокойно, сынок: Рассказ |
1986 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Sov godt, vesle sønnen min |
1990 |
Норвежский |
Брок, Ингвильд |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Тайна Кутузовского проспекта: Роман |
1990 |
Семенов, Юлиан Семенович |
Hvem drepte Soja Fjodorova? |
1993 |
Норвежский |
Рогде, Исак |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Терпение: Рассказ |
1982 |
Нагибин, Юрий Маркович |
Tålmodighet |
1983 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Учитель: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Læreren |
1974 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Факир: Рассказ |
1986 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Fakiren |
1990 |
Норвежский |
Брок, Ингвильд |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Числа: Роман |
2003 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Tallene |
2007 |
Норвежский |
Рогде, Исак |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Чистый лист: Рассказ |
1984 |
Толстая, Татьяна Никитична |
Et blankt ark |
1990 |
Норвежский |
Брок, Ингвильд |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Что я люблю…: Рассказ |
1960 |
Драгунский, Виктор Юзефович |
Hva jeg liker |
1980 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Шинель: Повесть |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Kappen |
1973 |
Норвежский |
Бьеркенг Нильсен, Марит |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса |
2005 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Skrekkens hjelm. Myten om Thesevs og Minotauren |
2006 |
Норвежский |
Рогде, Исак |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Шляпа Гроссмейстера: Рассказ |
1964 |
Драгунский, Виктор Юзефович |
Stormesterens hatt |
1980 |
Норвежский |
Глад, Альф Б. |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Ягодные места: Роман |
1982 |
Евтушенко, Евгений Александрович |
Bærsteder |
1982 |
Норвежский |
Гил, Стейнар |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
