Издательства

Norstedt

Страна: Швеция
Переводы: 297

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Pnin (Пнин): Роман	1957	Набоков, Владимир (1)	Pnin	2000	Шведский	Фиоретос, Арис	Norstedt	Швеция
Автобиография	1971	Солженицын, Александр	Självbiografi	1972	Шведский	Переводчик, Анонимный	Norstedt	Швеция
Азазель: Роман	1998	Акунин, Борис	Vinterdrottningen	2002	Шведский	Роткирх, Кристина	Norstedt	Швеция
Александр II: жизнь и смерть: Биография	2006	Радзинский, Эдвард Станиславович	Alexander II : den siste store tsaren	2007	Шведский	Скотт, Стаффан	Norstedt	Швеция
Анализ поэтического текста. Структура стиха	1972	Лотман, Юрий Михайлович	Den poetiska texten	1974	Шведский	Адольфссон, Эва	Norstedt	Швеция
Андрей апостол со ангелы (хор из трагикомедии «Владимир»)	1705	Прокопович, Феофан	Slutkör av aposteln Andreas och änglar	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Андрей Колосов: Повесть	1844	Тургенев, Иван Сергеевич	Andrej Kolosof	1886	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	2007	Шведский	Росен, Улла	Norstedt	Швеция
Антихрист. Петр и Алексей: Роман	1904	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Peter och Aleksej (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Аптекарша: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Apotekarfrun	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Бал-маскарад (Сегодня в нашей комплексной бригаде): Стихотворение	1963	Высоцкий, Владимир Семенович	Maskeradbalen	1988	Шведский	Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван	Norstedt	Швеция
Беглец: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Rymlingen	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Бедная Лиза: Повесть	1792	Карамзин, Николай Михайлович	Den arma Lisa (fragment)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Бедные люди: Роман	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Arma människor	1920	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Vita nätter	1920	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Бесы: Роман	1872	Достоевский, Федор Михайлович	Onda andar	1920	Шведский	Карлгрен, Антон	Norstedt	Швеция
Биография Л. Н. Толстого. Т. I (Ч.1)	1906	Бирюков, Павел Иванович	Leo Tolstoj: hans lif och hans verk... D. 1:1	1906	Шведский	Норденстрём, Эрик	Norstedt	Швеция
Биография Л. Н. Толстого. Т. I (Ч.2)	1907	Бирюков, Павел Иванович	Leo Tolstoj: hans lif och hans verk... D. 1:2	1907	Шведский	Норденстрём, Эрик	Norstedt	Швеция
Биография Л. Н. Толстого. Т. II (Ч.1-2)	1908	Бирюков, Павел Иванович	Leo Tolstoj: hans lif och hans verk... D. 2	1909	Шведский	Норденстрём, Эрик	Norstedt	Швеция
Бодлер: Стихотворение	1956	Айги, Геннадий Николаевич	Baudelaire	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Брак через 10-15 лет: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Ett giftermål om 10-15 år	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Bröderna Karamazov (Fragment)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Бретёр: Повесть	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	En slagskämpe	1888	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Бригадир: Комедия	1770	Фонвизин, Денис Иванович	Brigadiren (Ur andra akten)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Бригадир: Рассказ	1868	Тургенев, Иван Сергеевич	Brigadgeneralen	1888	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Буря: Стихотворение	1825	Пушкин, Александр Сергеевич	Stormen	1951	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Norstedt	Швеция
Былое и думы 1: Детская и университет (1812-1834)	1856	Герцен, Александр Иванович	Upplevelser och fantasier (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
В день первой встречи: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	På det första mötets dag	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
В дни болезни (1-4): Цикл стихотворений	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Under sjukdomsdagar	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
В дни болезни - образ во сне: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Under sjukdomsdagar - bild i drömmen	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
В лесах Литвы. Историческая повесть	1905	Минцлов, Сергей Рудольфович	I Litavens skogar. Berättelse från riddartiden	1911	Шведский	Старе, Оттар	Norstedt	Швеция
В месяце четвертом: пробы - напева: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	I månad fyra: sångförsök	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
В суде: Рассказ	1877	Хвощинская, Надежда (пс: Крестовский)	En domstolsscen	1890	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
В тумане: Стихотворение	1980	Айги, Геннадий Николаевич	I dimman	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
В цирульне: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	I rakstugan	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Валькирия Революции: Биография	1996	Ваксберг, Аркадий Иосифович	Aleksandra Kollontaj	1997	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Вершины берез – с детства и до сих пор: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Björkarnas lövverk - från barndomen och tills nu	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Вечернее размышление о Божием величестве: Стихотворение	1743	Ломоносов, Михаил Васильевич	Aftonbetraktelse över Guds majestät vid ett norrsken	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Vårströmmar	1886	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Вид с деревьями: Стихотворение	1979	Айги, Геннадий Николаевич	Vy med träd	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Виденье: девочка-подросток: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Vision: en tonårsflicka	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Виденье: юная девушка: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Vision: en ung flicka	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Владимир, или Прерванный полет полет [Vladimir ou le Vol arrêté]	1987	Влади, Марина; Высоцкий, Владимир Семенович	En kärleks saga eller berättelsen om Vladimir Vysotskij människan, poeten, skådespelaren	1988	Шведский	Лундберг, Бенгт А.; Раппе, Эва; Рейсен, Май-Бритт ван	Norstedt	Швеция
Вместо предисловия (К «Тетради Вероники»): Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	I stället för förord till min dotter	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Внук Тальони: Повесть	1928	Ширяев, Петр Алексеевич	Travarblod	1939	Шведский	Одельберг, Маргарета	Norstedt	Швеция
Возникновение храма: Стихотворение	1981	Айги, Геннадий Николаевич	En kyrkas uppdykande	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Война: Стихотворение	1962	Айги, Геннадий Николаевич	Kriget	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Вор: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Tjuven	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Время ночь: Повесть	1992	Петрушевская, Людмила Стефановна	Tiden är natt	1999	Шведский	Лённквист, Барбара	Norstedt	Швеция
Вспоминая все тот же храм: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Minnet av samma kyrka	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Min vän Petjorin: berättelsen om en hjälte	1926	Шведский	Стенхофф, К.	Norstedt	Швеция
Глупый француз: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En dum fransman	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Годы с Борисом Пастернаком: В плену времени	1987	Ивинская, Ольга Всеволодовна	I tidens våld: mina år med Pasternak	1978	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Горе от ума: Комедия	1828	Грибоедов, Александр Сергеевич	Intelligensens förbannelse (utdrag)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Господа Головлевы: Роман	1880	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Familjen Golovljov	1933	Шведский	Гуннарссон, Гуннар	Norstedt	Швеция
Господа и лакеи	1995	Ваксберг, Аркадий Иосифович	Herrar och lakejer: ur Kominterns hemliga historia	1995	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Господи, спаси и усмири Россию. Николай II	1993	Радзинский, Эдвард Станиславович	Herre, fräls och försona Ryssland: Nikolaj II - hans liv och död	1992	Шведский	Скотт, Стаффан	Norstedt	Швеция
Гуашь: Стихотворение	1979	Айги, Геннадий Николаевич	Gouache	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Давнее (И в поле плакали снопы…): Стихотворение	2000	Айги, Геннадий Николаевич	Förflutet	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Давнее рисование: Стихотворение	1992	Айги, Геннадий Николаевич	Gammal teckning	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Два приятеля: Повесть	1854	Тургенев, Иван Сергеевич	Två vänner	1887	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Два эпиграфа (К «Тетради Вероники»)	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Två inskriptioner	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	Adelsfolk	1886	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Декоратор: Повесть	1999	Акунин, Борис	Dekoratören	2005	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
День за городом: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En dag på landet	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	I det heliga Rysslands tjänst	2008	Шведский	Хеллман, Бен	Norstedt	Швеция
Детство (Желтая вода): Стихотворение	1960	Айги, Геннадий Николаевич	Barndom	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Добрый немец: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	En god tysk	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Долгая прогулка: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Långpromenad	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Дом в поле: Стихотворение	1990	Айги, Геннадий Николаевич	Hus på fältet	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Дом друзей (Было совместное...): Стихотворение	1960	Айги, Геннадий Николаевич	Vännernas hus	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Дочь Альбиона: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En Albions dotter	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Драгоценность (Вдруг: взгляд в окно): Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	En klenod	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Драматург: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En dramatiker	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Друг мой – дерево – из окна: Стихотворение	1976	Айги, Геннадий Николаевич	Min vän - ett träd - från fönstret	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Другая дорога в поле: Стихотворение	1985	Айги, Геннадий Николаевич	En annan väg till fältet	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Другу – вместо письма: Стихотворение	1984	Айги, Геннадий Николаевич	Till en vän - i stället för brev	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Дума (Печально я гляжу на наше поколенье…): Стихотворение	1838	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Meditation	1974	Шведский	Переводчик, Анонимный	Norstedt	Швеция
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Rök	1887	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Егерь: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Jägaren	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Еще от автора (К «Тетради Вероники»)	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Ännu några ord av författaren	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Жених и папенька: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Friaren och den gode fadern	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Женщина справа (Там то, говорящее): Стихотворение	1961	Айги, Геннадий Николаевич	Kvinna till höger	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Жид: Рассказ	1846	Тургенев, Иван Сергеевич	Juden	1887	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Жизнеописание строптивого бухарца: Роман	1980	Пулатов, Тимур Исхакович	Den egensinnige från Buchara	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Norstedt	Швеция
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Liv och öde	1986	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Insekternas liv	2000	Шведский	Скотт, Стаффан	Norstedt	Швеция
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь: Рассказ	1880	Чехов, Антон Павлович	Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Завершение поля: Стихотворение	2002	Айги, Геннадий Николаевич	Fältets avslutning	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Завет бытия (Я спросил у свободного ветра): Стихотворение	1901	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Frågor	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Замедленный август: Стихотворение	1981	Айги, Геннадий Николаевич	Fördröjd augusti	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Записанное сидя с тобой на балконе: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Skrivet sittande med dig på balkongen	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Записки ружейного охотника Оренбургской губернии: Очерки	1851	Аксаков, Сергей Тимофеевич	Orenburgska guvernementet (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Запись - после укачивания: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Anteckning - efter vaggningen	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Затерянная страница (Или: снег в саду) : Стихотворение	1961	Айги, Геннадий Николаевич	Förlorad sida (Eller snö i parken)	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Затишье: Повесть	1854	Тургенев, Иван Сергеевич	Landtlif	1885	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Зиночка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Zinotjka	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
И снизу лед, и сверху...: Стихотворение	1980	Высоцкий, Владимир Семенович	Till Marina, den enda jag älskat	1988	Шведский	Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван	Norstedt	Швеция
И: в пять месяцев: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Och: vid fem månader	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
И: не прикасаясь: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Och: utan beröring	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
И: первое полугодие: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Och: första halvåret	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
И: поле живых: Стихотворение	1980	Айги, Геннадий Николаевич	Och: De levandes fält	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
И: прощание с «тетрадью» : Стихотворение	1984	Айги, Геннадий Николаевич	Och: farväl till «häftet»	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
И: утреница-звезда (перерывы в занятиях): Стихотворение	1980	Айги, Геннадий Николаевич	Och: Morgon-stjärna	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
И: цветет овес – за лугом: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Och: havren blommar bakom ängen	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
И: шуберт: Стихотворение	1981	Айги, Геннадий Николаевич	Och: Schubert	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Иван Матвеич: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Ivan Matvejit	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Ивы (Ивы такие: уснуть!): Стихотворение	1979	Айги, Геннадий Николаевич	Viden (viden är sådana ...)	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Ивы (памяти музыки) (в долгом тумане-видении): Стихотворение	1981	Айги, Геннадий Николаевич	Viden (Pilträd) (till minnet av en musik)	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Играя «в пальчики» : Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Leka «fingerlek»	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Из зимнего окна: Стихотворение	1960	Айги, Геннадий Николаевич	Från ett vinterfönster	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Или - кто же меня любит: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Eller - vem älskar för mig	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
История о российском дворянине Фроле Скобееве ...	None	Автор, анонимный	Frol Skobejev	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
К «Книге долгого прощания» (Это братья мои…): Стихотворение	2002	Айги, Геннадий Николаевич	Ur «Det långa avskedets bok» (Det är mina bröder …)	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
К разговору о К. - Ольге Машковой: Стихотворение	1967	Айги, Геннадий Николаевич	Till ett samtal om K.	1944	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
К свадебному сезону: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Till bröllopssäsongen	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
К Швеции: Стихотворение	1906	Брюсов, Валерий Яковлевич	Till Sverige	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Казак: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kosacken	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Клен на окраине города: Стихотворение	1989	Айги, Геннадий Николаевич	Lönn i stadens utkant	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Колыбельная? Эта - твоя: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Den här vaggvisan - den är din	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Кому на Руси жить хорошо: Поэма	1877	Некрасов, Николай Алексеевич	Vem har det bra i Ryssland? (Fragment)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Конец (Голо как уголь…): Стихотворение	1957	Айги, Геннадий Николаевич	Slut	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Красное и черное: Повесть	1963	Тарсис, Валерий Яковлевич	Svart och rött	1964	Шведский	Лагерман, Магда	Norstedt	Швеция
Крик: розы-рисунки: Стихотворение	1972	Айги, Геннадий Николаевич	Skri-rosor-teckningar	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Крокодил: Рассказ	1865	Достоевский, Федор Михайлович	Krokodilen	1920	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Крч – 80 (к 80-летию А.Е. Крученых): Стихотворение	1966	Айги, Геннадий Николаевич	Krtj-80	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Кузнечик: Стихотворение	1909	Хлебников, Велимир	Gräshoppan	1974	Шведский	Петтерссон, Торе	Norstedt	Швеция
Лаборатория ядов	2006	Ваксберг, Аркадий Иосифович	Giftlaboratoriet: från Lenin till Putin - 90 år av politiska mord	2008	Шведский	Самуэльсон, Бенгт	Norstedt	Швеция
Лаз: Повесть	1991	Маканин, Владимир Семенович	Manhålet	2000	Шведский	Хеллман, Бен	Norstedt	Швеция
Левиафан: Роман	1998	Акунин, Борис	Leviathan	2003	Шведский	Роткирх, Кристина	Norstedt	Швеция
Лед: Роман	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	Is	2006	Шведский	Хеллман, Бен	Norstedt	Швеция
Лес и степь: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Skog och stäpp (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Лес – сразу за оградой: Стихотворение	1970	Айги, Геннадий Николаевич	Skogen - strax bakom staketet	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Лето в Бадене: Повесть	1980	Цыпкин, Леонид Борисович	Sommaren i Baden-Baden	2005	Шведский	Роткирх, Кристина	Norstedt	Швеция
Лето с Прантлем: Стихотворение	1997	Айги, Геннадий Николаевич	Sommar med Prantl	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Любимое (Бледное лицо…): Стихотворение	1960	Айги, Геннадий Николаевич	Det älskade	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Маленькая татарская песня: Стихотворение	1958	Айги, Геннадий Николаевич	Liten tatarisk visa	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Манарага: Роман	2017	Сорокин, Владимир Георгиевич	Manaraga	2019	Шведский	Хеллман, Бен	Norstedt	Швеция
Машенька: Роман	1926	Набоков, Владимир (1)	Masjenka	2001	Шведский	Фиоретос, Арис	Norstedt	Швеция
Между друзьями: Рассказ	1877	Хвощинская, Надежда (пс: Крестовский)	Ett återseende	1890	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1: Роман	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Döda själar (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Метель: Повесть	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	Snöstormen	2013	Шведский	Хеллман, Бен	Norstedt	Швеция
Мои показания	1969	Марченко, Анатолий Тихонович	Mitt vittnesbörd	1970	Шведский	Вальмарк, Свен	Norstedt	Швеция
Моцарт: Кассация I: Стихотворение	1977	Айги, Геннадий Николаевич	Mozart: Kassation	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Bönderna	2002	Шведский	Лейон, Роберт	Norstedt	Швеция
На гвозде: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	På spiken	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
На Мэларе: Стихотворение	1906	Брюсов, Валерий Яковлевич	På Mälaren	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
На подводе: Рассказ	1897	Чехов, Антон Павлович	På hästskjutsen	2002	Шведский	Лейон, Роберт	Norstedt	Швеция
Надлежащие меры: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Vederbörliga åtgärder	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Накануне: Роман	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Elena	1884	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Народ что храм: Стихотворение	2002	Айги, Геннадий Николаевич	Folket är ett tempel	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Начало конца (Пятая печать): Роман	1940	Алданов, Марк Александрович	Det femte inseglet	1944	Шведский	Хультенберг, Хуго	Norstedt	Швеция
Начиная с поля: Стихотворение	2000	Айги, Геннадий Николаевич	Med början från fältet	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Небо-проигрыватель: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Himmel-skivspelare	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Немного - еще об одном мальчике: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Lite mer - igen - om en annan pojke	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Несколько слов о новой грузинской поэзии: Статья	1966	Пастернак, Борис Леонидович	Några ord om den nya georgiska poesin	1968	Шведский	Вальмарк, Свен	Norstedt	Швеция
Несчастная: Повесть	1869	Тургенев, Иван Сергеевич	Susanna Ivanovna	1872	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Нет мыши: Стихотворение	1982	Айги, Геннадий Николаевич	Musen? – borta	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Нобелевская лекция по литературе 1970 года	1972	Солженицын, Александр	Nobelföreläsning i litteratur 1970	1972	Шведский	Переводчик, Анонимный	Norstedt	Швеция
Ноль семь: Стихотворение	1969	Высоцкий, Владимир Семенович	Noll-sju	1988	Шведский	Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван	Norstedt	Швеция
Ночевала тучка золотая: Повесть	1987	Приставкин, Анатолий Игнатьевич	Ett gyllne moln över Kaukasus	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Norstedt	Швеция
Ночью: вздрагивая: Стихотворение	1971	Айги, Геннадий Николаевич	Om natten: Skälvande	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
О да: родина (Была как лужайка страна): Стихотворение	1975	Айги, Геннадий Николаевич	O ja: Fosterland	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Об этом: Стихотворение	1984	Айги, Геннадий Николаевич	Om detta	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Обжорство (Один француз жевал арбуз): Стихотворение	1816	Вяземский, Петр Андреевич	Frosseriet	1974	Шведский	Скотт, Стаффан	Norstedt	Швеция
Озеро и птица: Стихотворение	1976	Айги, Геннадий Николаевич	Sjö och fågel	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Окна на трубной весной: Стихотворение	1961	Айги, Геннадий Николаевич	Fönster vid Trubnajaplatsen, om våren	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Олегов щит (Аллах! пролей на нас твой свет): Стихотворение	1829	Тютчев, Федор Иванович	Olegs sköld	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	1999	Шведский	Хеллман, Бен	Norstedt	Швеция
Опять вокруг меня ночная тишина…: Стихотворение	1883	Надсон, Семен Яковлевич	Tankar i natten	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Особые поручения: Сборник	2000	Акунин, Борис	Särskilda uppdrag. Två fall för Fandorin	2005	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Остров Крым: Роман	1981	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Ön Krim	1984	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Norstedt	Швеция
Отмеченная зима: Стихотворение	1960	Айги, Геннадий Николаевич	Markerad vinter	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Охота с вертолетов (Словно бритва, рассвет полоснул по глазам): Стихотворение	1978	Высоцкий, Владимир Семенович	Vargjakt från helikopter	1988	Шведский	Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван	Norstedt	Швеция
Палата № 6: Повесть	1892	Чехов, Антон Павлович	Paviljong nr 6	2002	Шведский	Лейон, Роберт	Norstedt	Швеция
Палата № 7: Повесть	1966	Тарсис, Валерий Яковлевич	Paviljong 7	1965	Шведский	Лагерман, Магда	Norstedt	Швеция
Памятник (Я при жизни был рослым…): Стихотворение	1973	Высоцкий, Владимир Семенович	Monumentet	1988	Шведский	Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван	Norstedt	Швеция
Пение и тишина: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Sång och tystnad	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Первая любовь: Повесть	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Min första kärlek	1887	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Первая неделя дочери: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Min dotters första vecka	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Песенка времен твоих прадедов: Стихотворение	1959	Айги, Геннадий Николаевич	En visa från dina förfäders tid	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Песенка для тебя – об отце: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	En liten visa för dig - om far	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Песенка про жену Мао Цзедуна (Мао Цзедун болшой шалун): Стихотворение	1967	Высоцкий, Владимир Семенович	En riktig spjuver är Mao-Tse-tung minsann...	1988	Шведский	Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван	Norstedt	Швеция
Песня звуков: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Ljudvisa	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Песня о Земле: Стихотворение	1969	Высоцкий, Владимир Семенович	En sång om jorden	1988	Шведский	Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван	Norstedt	Швеция
Петушков: Повесть	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Pjetuschkof	1886	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Пиковый валет: Повесть	1999	Акунин, Борис	Spader knekt	2005	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Письма к грузинским друзьям: Письма	1967	Пастернак, Борис Леонидович	Brev till georgiska vänner	1968	Шведский	Вальмарк, Свен	Norstedt	Швеция
Письма русского путешественника	1980	Буковский, Владимир Константинович	Rapport från en rysk resenär	1982	Шведский	Вальгрен, Катарина	Norstedt	Швеция
Письма русского путешественника	1791	Карамзин, Николай Михайлович	En rysk resandes brev (utdrag)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Письмо к Гоголю (15 июля 1847)	1847	Белинский, Виссарион Григорьевич	Bjelinskis brev till Gogol	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Побег на рывок (Был побег на рывок...): Стихотворение	1977	Высоцкий, Владимир Семенович	Utdrag ur Ett rymningsförsök	1988	Шведский	Лундберг, Бенгт А.; Рейсен, Май-Бритт ван	Norstedt	Швеция
Повесть временных лет (Фрагменты): Летопись	1115	Нестор, Летописец*	Nestorskrönikan (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Повесть Временных лет: Летопись	1115	Нестор, Летописец*	Nestorskrönikan	1919	Шведский	Норрбек, Аксель	Norstedt	Швеция
Повесть о Горе-Злосчастии	None	Автор, анонимный	Gore-zlotjastie	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Поздний орешник: Стихотворение	1980	Айги, Геннадий Николаевич	Sen hassel	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Поле и Анна: Стихотворение	1981	Айги, Геннадий Николаевич	Fältet och Anna	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Поле – без нас: Стихотворение	2003	Айги, Геннадий Николаевич	Fältet - utan oss	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Поле – весь год за окном: Стихотворение	1968	Айги, Геннадий Николаевич	Fältet - hela året - ute	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Поле-Россия: прощанье: Стихотворение	1980	Айги, Геннадий Николаевич	Fält-Ryssland: Avsked	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Поле-Россия: Стихотворение	1980	Айги, Геннадий Николаевич	Fält-Ryssland	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Полтава (фрагменты): Поэма	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Poltava (slutet)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Пора, мой друг, пора…: Стихотворение	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Ord till skaldens maka strax före hans död	1951	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	Norstedt	Швеция
Посреди поля: Стихотворение	2001	Айги, Геннадий Николаевич	Mitt på fältet	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Появление в улыбке: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Uppenbarelse i ett leende	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Предзимний реквием (Провожу и останусь…): Стихотворение	1962	Айги, Геннадий Николаевич	Förvinterrekviem	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Предчувствие реквиема: Стихотворение	1957	Айги, Геннадий Николаевич	Föraning om ett rekviem	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Продолжение: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Fortsättning	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Пролог к «ангельским» багателям: Стихотворение	1993	Айги, Геннадий Николаевич	Prolog till "ängelska" bagateller	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Пролог: Пение-патерия: Стихотворение	1984	Айги, Геннадий Николаевич	Prolog: patrimonialsång	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Пунин и Бабурин: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Punin och Baburin	1888	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Путешествие из Петербурга в Москву	1789	Радищев, Александр Николаевич	Resa från Petersburg till Moskva (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Путь (Когда нас никто не любит): Стихотворение	1958	Айги, Геннадий Николаевич	Vägen	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Пушкинский дом: Роман	1978	Битов, Андрей Георгиевич	Pusjkins hus	1982	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Norstedt	Швеция
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Glädje	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Распутин. Жизнь и смерть: Биография	2000	Радзинский, Эдвард Станиславович	Rasputin: Rysslands svarte eminens	2004	Шведский	Скотт, Стаффан	Norstedt	Швеция
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Revisorn (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Родина-лимб: Стихотворение, 1977	1977	Айги, Геннадий Николаевич	Fosterland-limb	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Родное (Я должен дойти губами…): Стихотворение	1958	Айги, Геннадий Николаевич	Älskat	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Розы (Во дни надкжды молодой…): Стихотворение,	1886	Романов, Константин Константинович	Rosorna	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Розы трехлетней Этери: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Treåriga Eteris rosor	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Роль (Убегающий Монахов): Роман	1976	Битов, Андрей Георгиевич	Den flyende Monachov	1986	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Norstedt	Швеция
Рудин: Роман	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Rudin (Slutet) (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Рудин: Роман	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Rudin	1883	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Рязанка: Роман	1991	Приставкин, Анатолий Игнатьевич	Vägen till Rjazan	1994	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Norstedt	Швеция
Сад: Повесть	1994	Садур, Нина Николаевна	Lustgården	2001	Шведский	Орлов, Янина	Norstedt	Швеция
Сапоги: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Stövlarna	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Сатира I. На хулящих учения	1729	Кантемир, Антиох Дмитриевич	Den första satiren [Fragment]	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Святые горы (Тихо, мягко, над Украйной…)	1862	Тютчев, Федор Иванович	Svjatyja Gory	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Семейная хроника 4: Молодые в Багрове	1856	Аксаков, Сергей Тимофеевич	De nygifta i Bagrovo (Ur: Familjekrönika) (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Сказка о постаревшем Арлекине: Стихотворение	1958	Айги, Геннадий Николаевич	Sagan om den åldrade Harlekin	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Сказка о шлагбауме и о сторожевой будке: Стихотворение	1958	Айги, Геннадий Николаевич	Sagan om järnvägsbommen och banvaktsstugan	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Скучная история: Повесть	1889	Чехов, Антон Павлович	En ledsam historia	2002	Шведский	Лейон, Роберт	Norstedt	Швеция
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Kvädet om Igors fälttåg	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Смерть (Не снимая платка...): Стихотворение	1960	Айги, Геннадий Николаевич	Döden	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Смерть Ахиллеса: Роман	1998	Акунин, Борис	Akilles död	2004	Шведский	Роткирх, Кристина	Norstedt	Швеция
Смерть богов. Юлиан Отступник: Роман	1895	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Den förkastade (Julius avfällingen) (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Снова - спящая: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Åter – sovande	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Снова – в снега: Стихотворение	2003	Айги, Геннадий Николаевич	Åter - i snön	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Снова – любимое (Что богом забыто в о сне): Стихотворение	1960	Айги, Геннадий Николаевич	Åter - det älskade	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Снова – поле-Россия: Стихотворение	1980	Айги, Геннадий Николаевич	Åter-fält-Ryssland	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Снова: возвращение страха: Стихотворение	1971	Айги, Геннадий Николаевич	På nytt: Skräckens återkomst	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Снова: укачивание тебя: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Åter: vaggande dig	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Соборяне: Роман-хроника	1872	Лесков, Николай Семенович	Prästerskap	1949	Шведский	Даль, Яльмар	Norstedt	Швеция
Советская мафия	1991	Ваксберг, Аркадий Иосифович	Sovjetmaffian	1991	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Сон в летнюю ночь	1875	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	En dröm i sommarnatten (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Сон в поле: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Sömn på fältet	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Сон Обломова: Глава	1849	Гончаров, Иван Александрович	Oblomovs dröm (Början)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Сон: дорога в поле: Стихотворение	1967	Айги, Геннадий Николаевич	Sömn: En väg på fältet	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Сон: очередь за керосином: Стихотворение	1966	Айги, Геннадий Николаевич	Sömn: Kö efter fotogen	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Сонечка: Повесть	1992	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Sonetsjka	2000	Шведский	Роткирх, Кристина	Norstedt	Швеция
Спать хочется: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	Om man ändå fick sova	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Спокойствие гласного: Стихотворение	1982	Айги, Геннадий Николаевич	Vokalens frid	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Старая сказка (Глухо стонет вьюга): Стихотворение	1881	Надсон, Семен Яковлевич	En gammal saga	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Степной король Лир: Повесть	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	Steppens kung Lear	1886	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Стихотворение-пьеса (вещь для сцены)	1967	Айги, Геннадий Николаевич	Dikt-pjäs	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Счастье (Там, где эти глаза…): Стихотворение	1960	Айги, Геннадий Николаевич	Lycka	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Твое первое море со мной: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Ditt första hav med mig	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Теллурия: Роман	2013	Сорокин, Владимир Георгиевич	Tellurien	2015	Шведский	Хеллман, Бен	Norstedt	Швеция
Теперь (Друг мой о мама-ребенок): Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Nu	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Тихо ночью на степи…: Стихотворение	1847	Фет, Афанасий Афанасьевич	Sakta fläkta ljumma vindar...	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Тишина (О тихий мой бог…): Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Tystnad	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Три встречи: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Trenne möten	1877	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Три легенды (Есть лишь три легендв…): Стихотворение	1903	Бальмонт, Константин Дмитриевич	Tre legender	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Триптих с жасмином: цикл стихотворений	1976	Айги, Геннадий Николаевич	Triptyk med jasmin	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Турецкий гамбит: Роман	1998	Акунин, Борис	Turkisk gambit	2003	Шведский	Роткирх, Кристина	Norstedt	Швеция
Ты моя тишина: Стихотворение	1974	Айги, Геннадий Николаевич	Du är min tystnad	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
У Тихона (Исповедь Ставрогина): Гл. 9 романа "Бесы"	1872	Достоевский, Федор Михайлович	Tillägg till Onda andar 2 (Nikolaj Stavrogins bekännelse)	1922	Шведский	Карлгрен, Антон	Norstedt	Швеция
У. В. за работой (и отступающие глаза…): Стихотворение	1992	Айги, Геннадий Николаевич	U. W. I arbete	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Угасание августа: Стихотворение	1982	Айги, Геннадий Николаевич	Augusti slocknad	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Укладывают спать: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Läggdags	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Улыбка (выражая «любимый»): Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Leende (som uttrycker «min älskling»)	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Утро в детстве (А, колебало…): Стихотворение	1961	Айги, Геннадий Николаевич	Morgon i barndomen	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Утро в Переделкине (Все словно высчитывало…): Стихотворение	1961	Айги, Геннадий Николаевич	Morgon i Peredelkino	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Учительница: Повесть	1880	Хвощинская, Надежда (пс: Крестовский)	Lärarinnan	1890	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция
Философические письма: Письмо Первое	1829	Чаадаев, Петр Яковлевич	Tjaadajevs första brev (Utdrag)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Флоксы в городе: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Flox i staden	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Хождение по мукам 1: Сестры: Роман	1928	Толстой, Алексей Николаевич	Systrarna	1946	Шведский	Лаваль, Карин де	Norstedt	Швеция
Хождение по мукам 2: Восемнадцатый год: Роман	1928	Толстой, Алексей Николаевич	År 1918	1947	Шведский	Лаваль, Карин де	Norstedt	Швеция
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Värdinnan	1920	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Царица доказательств. Вышинский и его жертвы	1990	Ваксберг, Аркадий Иосифович	Skjut de galna hundarna! : berättelsen om Stalins åklagare Vysjinskij och hans tid	1990	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Чайная роза одна на округу: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	En teros - ensam i trakten	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Часто подходит к нам пятилетняя Ася: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Ofta kommer femåriga Asia till oss	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Чевенгур: Роман	1927	Платонов, Андрей Платонович	Don Quijote i revolutionen	1973	Шведский	Вальмарк, Свен	Norstedt	Швеция
Черная Ходынка: на могилу К.: Стихотворение	1970	Айги, Геннадий Николаевич	Černá Hodinká: Vid K:s grav	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Чище слезы: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Renare än tårar	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Что забредает в сломанную флейту: Стихотворение	1995	Айги, Геннадий Николаевич	Vad förirrar sig in i den trasiga flöjten	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Что чаще всего встречается в романах: Рассказ	1880	Чехов, Антон Павлович	Vad får vi oftast möta i romaner, noveller o.d.?	2002	Шведский	Йоханссон, Магнус	Norstedt	Швеция
Чувашская песенка для твоей сверстницы: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Tjuvasjisk visa för din jämnåriga	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Чудная картина...: Стихотворение	1842	Фет, Афанасий Афанасьевич	Underbara nätters kära hembygdsbild ...	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Den främmande damen och herrn under sängen	1920	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Шумят березы: Стихотворение	1975	Айги, Геннадий Николаевич	Björkarna susar	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Экслибрис – тебе – в стихах: Стихотворение	1983	Айги, Геннадий Николаевич	Exlibris - för dig - på vers	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Эпилог: колыбельная-сувалкия: Стихотворение	1984	Айги, Геннадий Николаевич	Epilog: suvalki-vaggvisa	2005	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Norstedt	Швеция
Я памятник себе воздвиг... (Памятник): Стихотворение	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	Minnesmärket	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Яков Пасынков: Рассказ	1855	Тургенев, Иван Сергеевич	Pasinkof	1888	Шведский	Альмквист, Херман	Norstedt	Швеция