Издательства

Vecchi

Страна: Бразилия
Переводы: 75

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
13 трубок: Новелла 3 (Трубка старьевщика Иошуа)	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	O cachimbo de Josué	1945	Португальский	Силва, Мануэл Р. да	Vecchi	Бразилия
Арап Петра Великого: Роман	1837	Пушкин, Александр Сергеевич	O negro de Pedro, o Grande	1949	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Vecchi	Бразилия
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	A camponesa disfarçada	1945	Португальский	Силва, Мануэл Р. да	Vecchi	Бразилия
Бирюк: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Biriuk	1945	Португальский	Силва, Мануэл Р. да	Vecchi	Бразилия
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Os irmãos Karamazov	1944	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Vecchi	Бразилия
В почтовом отделении: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	No restaurante postal	1945	Португальский	Андради, Марина Салис Гуларт ди; Галван, Жилберту	Vecchi	Бразилия
В Проточном переулке: Роман	1927	Эренбург, Илья Григорьевич	O beco de Moscou	1944	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Верлиока: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Verlioka, o gigante ruim	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Вещий сон (1): Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Um sonho difícil de explicar	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Волшебное кольцо (В этаких местах...): Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	O anel encantado	1945	Португальский	Силва, Мануэл Р. да	Vecchi	Бразилия
Выигрышный билет: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	O bilhete premiado	1945	Португальский	Андради, Марина Салис Гуларт ди; Галван, Жилберту	Vecchi	Бразилия
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Um disparo memorável	1945	Португальский	Казанова, Карлус	Vecchi	Бразилия
Городок Окуров: Повесть	1910	Горький, Максим	Tormenta sobre a cidade	1943	Португальский	Боржис, Ж. да Кунья	Vecchi	Бразилия
Дачный разъезд: Рассказ	1911	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Estratégia no vagão	1945	Португальский	Боржис, Ж. да Кунья	Vecchi	Бразилия
Два Ивана солдатских сына: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Os dois filhos de Ivã, o soldado	1945	Португальский	Силва, Мануэл Р. да	Vecchi	Бразилия
Двое из сумы: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	O alforje encantado	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Os Artamonov	1945	Португальский	Кейрус, Галван ди; Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Vecchi	Бразилия
Дневник писателя (1873-1881)	1881	Достоевский, Федор Михайлович	Diário de um escritor	1943	Португальский	Котинью, Федерику дус Рейс	Vecchi	Бразилия
Дорогая собака: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Um animal de raça	1945	Португальский	Андради, Марина Салис Гуларт ди; Галван, Жилберту	Vecchi	Бразилия
Дубровский: Повесть	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Águia negra (Dubróvski)	1949	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Vecchi	Бразилия
Жена: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Uma boa mulher	1944	Португальский	Андради, Марина Салис Гуларт ди	Vecchi	Бразилия
Живая вода: Рассказ	1927	Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич	O homem que não podia ser morto	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Memórias de um louco	1945	Португальский	Андради, Марина Салис Гуларт ди	Vecchi	Бразилия
Иванушка-дурачок: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Joãozinho, o tolo	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Иностранец: Рассказ	1935	Бухов, Аркадий Сергеевич	Regras de conduta para uso alheio	1945	Португальский	Котинью, Федерику дус Рейс	Vecchi	Бразилия
История лейтенанта Ергунова: Рассказ	1868	Тургенев, Иван Сергеевич	A aventura do tenente Yergunov	1945	Португальский	Кейрус, Галван ди	Vecchi	Бразилия
Капитанская дочка: Повесть	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	A filha do capitão	1949	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Vecchi	Бразилия
Кирджали: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Kirdjali	1949	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Vecchi	Бразилия
Когда-то: Рассказ	1907	Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич	Una mulher esquisita	1945	Португальский	Андради, Марина Салис Гуларт ди	Vecchi	Бразилия
Корова: Рассказ	1925	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	Uma vaca	1945	Португальский	Котинью, Федерику дус Рейс	Vecchi	Бразилия
Кощей Бессмертный: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Kotschei, o imortal	1945	Португальский	Кейрус, Галван ди	Vecchi	Бразилия
Лес шумит: Рассказ	1886	Короленко, Владимир Галактионович	Os murmúrios da selva	1945	Португальский	Андради, Марина Салис Гуларт ди	Vecchi	Бразилия
Марко Богатый и Василий Бессчастный: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Marcov, o rico, e Basílio, o infortunado	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	A batalha da vida	1942	Португальский	Боржис, Ж. да Кунья	Vecchi	Бразилия
Мудрая дева: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	A senhorita esperta	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Мудрая жена: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	A fada que sabia tudo*	1945	Португальский	Кейрус, Галван ди	Vecchi	Бразилия
Наталья Давыдовна: Рассказ	1896	Куприн, Александр Иванович	Natália Davidovna	1945	Португальский	Казанова, Карлус	Vecchi	Бразилия
Не те пятки: Сказка	1916	Дорошевич, Влас Михайлович	Os calcanhares são outros	1945	Португальский	Котинью, Федерику дус Рейс	Vecchi	Бразилия
Никита Кожемяка: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	Cirilo, o curtidor	1945	Португальский	Кейрус, Галван ди	Vecchi	Бразилия
Нужда: Рассказ	1903	Телешов, Николай Дмитриевич	A miséria	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
О любви: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Do amor	1945	Португальский	Карнейро, Эдисон	Vecchi	Бразилия
Отвергнутая любовь: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Amor impossível	1945	Португальский	Андради, Марина Салис Гуларт ди; Галван, Жилберту	Vecchi	Бразилия
Парусиновый портфель: Рассказ	1937	Зощенко, Михаил Михайлович	A maleta de lona	1947	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Паша Туманов (В паутине): Рассказ	1901	Арцыбашев, Михаил Петрович	Um assassinato	1945	Португальский	Силва, Мануэл Р. да	Vecchi	Бразилия
Перышко Финиста Ясна Сокола: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	A pluma de Fenist, o falcão radiante	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Поездка на праздник: Рассказ	1940	Немировская, Ирина Львовна	A partida para a festa	1945	Португальский	Карнейро, Эдисон	Vecchi	Бразилия
Поликушка: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	Polikushka	1962	Португальский	Биттанкур Филью, Франсиску	Vecchi	Бразилия
Приданое: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	O enxoval	1945	Португальский	Андради, Марина Салис Гуларт ди; Галван, Жилберту	Vecchi	Бразилия
Приключение с Иваном: Рассказ	1928	Леонов, Леонид Максимович	A desventura de Ivan	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Проклятье: Рассказ	1910	Аверченко, Аркадий Тимофеевич	A maldição da glória	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Родители: Рассказ	1905	Сургучев, Илья Дмитриевич	Os pais	1945	Португальский	Андради, Марина Салис Гуларт ди	Vecchi	Бразилия
Руслан и Людмила: Поэма	1820	Пушкин, Александр Сергеевич	Ruslan e Ludmila	1945	Португальский	Кейрус, Галван ди	Vecchi	Бразилия
С каких пор перевелись богатыри на Святой Руси: Былина	1862	Киреевский, Петр Васильевич	Como foram destruídos os Bogatirs na Santa Rússia	1945	Португальский	Кейрус, Галван ди	Vecchi	Бразилия
Садко богатой гость: Былина	1768	Данилов, Кирша	Sadko, o mercador	1945	Португальский	Кейрус, Галван ди	Vecchi	Бразилия
Семья вурдалака (La famille du vourdalak): Рассказ	1839	Толстой, Алексей Константинович	Os vurdalaks	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Сказка о золотом петушке: Сказка	1835	Пушкин, Александр Сергеевич	O galo de ouro	1945	Португальский	Кейрус, Галван ди	Vecchi	Бразилия
Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях: Сказка	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	A princesa adormecida e os sete gigantes	1945	Португальский	Кейрус, Галван ди	Vecchi	Бразилия
Сказка о царе Салтане: Сказка	1832	Пушкин, Александр Сергеевич	O czar Saltan	1945	Португальский	Кейрус, Галван ди	Vecchi	Бразилия
Слава: Рассказ	1924	Бунин, Иван Алексеевич	A glória	1945	Португальский	Котинью, Федерику дус Рейс	Vecchi	Бразилия
Станционный смотритель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	O encarregado da estação (O chefe da estação)	1949	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Vecchi	Бразилия
Степной оборотень: Очерк	1910	Пришвин, Михаил Михайлович	Um lobisomem na estepe	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Taras Bulba	1962	Португальский	Биттанкур Филью, Франсиску	Vecchi	Бразилия
То, чего не было: Сказка	1882	Гаршин, Всеволод Михайлович	De propósito não foi	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Трофей: Рассказ	1942	Поляков, Александр Флатович	Troféu	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Ухаживатель: Рассказ	1918	Бухов, Аркадий Сергеевич	Fazer a côrte	1945	Португальский	Боржис, Ж. да Кунья	Vecchi	Бразилия
Факир: Рассказ	1911	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	O faquir	1944	Португальский	Котинью, Федерику дус Рейс	Vecchi	Бразилия
Фома Беренников: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	O valente Tomás	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Франсуаза (Сестры): Рассказ	1891	Толстой, Лев Николаевич	Francisca	1945	Португальский	Андради, Марина Салис Гуларт ди	Vecchi	Бразилия
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Khadji-Murat (O diabo branco)	1949	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Vecchi	Бразилия
Царевна – серая утица: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	A princesa convertida em pato	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Царевна-змея: Сказка	1863	Афанасьев, Александр Николаевич	A princesa serpente	1945	Португальский	Кейрус, Галван ди	Vecchi	Бразилия
Цветок под ногою: Рассказ	1911	Андреев, Леонид Николаевич	Uma flor espezinhada	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Человек в очках: Рассказ	1942	Шпанов, Николай Николаевич	O homem de óculos	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Человеческий ветер: Рассказ	1925	Пильняк, Борис Андреевич	O vento humano	1945	Португальский	Феррейра, Алфреду	Vecchi	Бразилия
Честный вор: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Um ladrão honrado	1945	Португальский	Силва, Мануэл Р. да	Vecchi	Бразилия