| 26 мая 1828 (Дар напрасный, дар случайный…): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Dom inútil... |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Dostoevsky-trip: Пьеса |
1998 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Dostoevsky-trip |
2014 |
Португальский |
Кавальере, Арлете |
Editora 34 |
Бразилия |
| Александрит: Рассказ |
1884 |
Лесков, Николай Семенович |
Alexandrita |
2012 |
Португальский |
Салис, Денизи Режина ди |
Editora 34 |
Бразилия |
| Анчар: Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O antchar |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Ариадна: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Ariadne |
2011 |
Португальский |
Симони, Лукас |
Editora 34 |
Бразилия |
| Арион: Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Árion |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Артист лопаты: Цикл |
1985 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
O artista da pá. Contos de Kolimá 3 |
2016 |
Португальский |
Симони, Лукас |
Editora 34 |
Бразилия |
| Бедная Лиза: Повесть |
1792 |
Карамзин, Николай Михайлович |
Pobre Liza |
2011 |
Португальский |
Бианки, Мария ди Фатима; Карвалью, Наталия Марсели ди |
Editora 34 |
Бразилия |
| Бедные люди: Роман |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Gente Pobre |
2009 |
Португальский |
Бианки, Мария ди Фатима |
Editora 34 |
Бразилия |
| Бездна: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
O abismo |
2011 |
Португальский |
Сантус, Нивалду дус |
Editora 34 |
Бразилия |
| Белые ночи: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Noites brancas |
2005 |
Португальский |
Сантус, Нивалду дус |
Editora 34 |
Бразилия |
| Белый орел: Рассказ |
1880 |
Лесков, Николай Семенович |
Águia Branca |
2012 |
Португальский |
Салис, Денизи Режина ди |
Editora 34 |
Бразилия |
| Бессмертие, как привилегия сверхчеловеков: Статья |
1903 |
Федоров, Николай Федорович |
A imortalidade como privilégio dos super-homens |
2013 |
Португальский |
Микаэлян, Юлия Игоревна; Франсиску Жуниор, Мариу Рамус |
Editora 34 |
Бразилия |
| Бесы: Роман |
1872 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Os demônios |
2003 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Бобок: Рассказ |
1873 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bobok |
2005 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Os irmãos Karamázov |
2008 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| В зрачке: Рассказ |
1927 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Dentro da Pupila |
1997 |
Португальский |
Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра |
Editora 34 |
Бразилия |
| В Сибирь (Во глубине сибирских руд): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Mensagem à Sibéria |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Велик-День: Рассказ |
1911 |
Хлебников, Велимир |
Dia de Páscoa |
2011 |
Португальский |
Франсиску Жуниор, Мариу Рамус |
Editora 34 |
Бразилия |
| Виноград: Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
A uva |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Вопросы стилистики на уроках русского языка в школе |
1945 |
Бахтин, Михаил Михайлович |
Questões de estilística no ensino da língua |
2013 |
Португальский |
Америку (Волкова-Америку), Екатерина; Грилу, Сейла Виейра ди Камаргу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Ворон к ворону летит (Шотландская песня): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Corvos |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Воскрешение лиственницы: Цикл |
1985 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
A ressurreição do lariço. Contos de Kolimá 5 |
2016 |
Португальский |
Моунтян, Даниэла; Моунтян, Моисей; Тенориу, Марина |
Editora 34 |
Бразилия |
| Голос природы: Рассказ |
1883 |
Лесков, Николай Семенович |
A voz da natureza |
2012 |
Португальский |
Салис, Денизи Режина ди |
Editora 34 |
Бразилия |
| Господин из Сан-Франциско: Рассказ |
1915 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Um senhor de São Francisco |
2015 |
Португальский |
Эстевис, Рената |
Editora 34 |
Бразилия |
| Двойник: Повесть |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O duplo |
2011 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O demônio |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| День человеческий: Рассказ |
1910 |
Аверченко, Аркадий Тимофеевич |
Um dia humano |
2011 |
Португальский |
Микаэлян, Юлия Игоревна; Франсиску Жуниор, Мариу Рамус |
Editora 34 |
Бразилия |
| Дознание (Из отдаленного будущего): Рассказ |
1894 |
Куприн, Александр Иванович |
O inquérito |
2011 |
Португальский |
Симони, Лукас |
Editora 34 |
Бразилия |
| Друзьям (Николаю Первому) (Нет, я не льстец…): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Nicolau I |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Дуэль: Повесть |
1891 |
Чехов, Антон Павлович |
O duelo |
2014 |
Португальский |
Тенориу, Марина |
Editora 34 |
Бразилия |
| Дядюшкин сон: Повесть |
1859 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O sonho do titio |
2012 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Желтый уголь: Рассказ |
1939 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
O carvão amarelo |
1997 |
Португальский |
Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра |
Editora 34 |
Бразилия |
| Женитьба: Комедия |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
O casamento |
2009 |
Португальский |
Кавальере, Арлете |
Editora 34 |
Бразилия |
| Жестокий талант: Статья |
1882 |
Михайловский, Николай Константинович |
Um talento cruel |
2013 |
Португальский |
Бранку Соарис, Соня |
Editora 34 |
Бразилия |
| Живые мощи: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Relíquia viva |
2011 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Editora 34 |
Бразилия |
| Жил на свете рыцарь бедный: Легенда |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O cavaleiro pobre |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Записки охотника: Сборник рассказов |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Memórias de um caçador |
2013 |
Португальский |
Перпетуо, Иринеу Франку |
Editora 34 |
Бразилия |
| Зверь: Рассказ |
1883 |
Лесков, Николай Семенович |
A fera |
2012 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Игроки: Комедия |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Os jogadores |
2009 |
Португальский |
Кавальере, Арлете |
Editora 34 |
Бразилия |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O idiota |
2002 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Интересные мужчины: Рассказ |
1885 |
Лесков, Николай Семенович |
Homens interessantes |
2012 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Editora 34 |
Бразилия |
| К Вяземскому: Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Para Viázemski |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| К*** (Я помню чудное мгновенье...): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Para *** |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Как создавался Робинзон: Рассказ |
1932 |
Ильф, Илья; Петров, Евгений |
Como o Robinson foi criado |
2011 |
Португальский |
Симони, Лукас |
Editora 34 |
Бразилия |
| Квадратурин: Рассказ |
1926 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
O quadraturin |
1997 |
Португальский |
Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра |
Editora 34 |
Бразилия |
| Книжная закладка: Рассказ |
1927 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
O marcador de página |
1997 |
Португальский |
Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра |
Editora 34 |
Бразилия |
| Колымские рассказы: Цикл |
1985 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Contos de Kolimá 1 |
2015 |
Португальский |
Василевич, Елена; Салис, Денизи Режина ди |
Editora 34 |
Бразилия |
| Коляска: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
A carruagem |
2011 |
Португальский |
Кавальере, Арлете |
Editora 34 |
Бразилия |
| Кому у кого учиться писать...: Статья |
1862 |
Толстой, Лев Николаевич |
Quem deve aprender a escrever com quem... |
2013 |
Португальский |
Микаэлян, Юлия Игоревна |
Editora 34 |
Бразилия |
| Котин Доилец и Платонида: Рассказ |
1867 |
Лесков, Николай Семенович |
Kótin, o provedor, e Platonida |
2012 |
Португальский |
Салис, Денизи Режина ди |
Editora 34 |
Бразилия |
| Кризис: Рассказ |
1925 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
A crise |
2011 |
Португальский |
Салис, Денизи Режина ди |
Editora 34 |
Бразилия |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A dócil |
2003 |
Португальский |
Никитин, Вадим |
Editora 34 |
Бразилия |
| Крысолов: Рассказ |
1924 |
Грин, Александр Степанович |
O caça-ratos |
2011 |
Португальский |
Салис, Денизи Режина ди; Шнайдер, Грасьела |
Editora 34 |
Бразилия |
| Левый берег: Цикл |
1985 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
A margem esquerda. Contos de Kolimá 2 |
2016 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Editora 34 |
Бразилия |
| Леди Макбет Мценского уезда: Повесть |
1865 |
Лесков, Николай Семенович |
Lady Macbeth do distrito de Mtzensk |
2009 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Маленький герой: Рассказ |
1857 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Um pequeno herói |
2015 |
Португальский |
Бианки, Мария ди Фатима |
Editora 34 |
Бразилия |
| Месяц в Дахау: Рассказ |
1992 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Um mês em Dachau |
2011 |
Португальский |
Франсиску Жуниор, Мариу Рамус |
Editora 34 |
Бразилия |
| Мистерия-Буфф: Пьеса |
1918 |
Маяковский, Владимир |
Mistério-bufo |
2012 |
Португальский |
Кавальере, Арлете |
Editora 34 |
Бразилия |
| Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
Minha vida |
2011 |
Португальский |
Василевич, Елена; Салис, Денизи Режина ди |
Editora 34 |
Бразилия |
| Мысли и заметки о русской литературе: Статья |
1846 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Pensamentos e observações sobre a literatura russa (1846) |
2013 |
Португальский |
Эстевис, Рената |
Editora 34 |
Бразилия |
| На Александра I (Воспитанный под барабаном): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Alexandre I |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| На улице и дома: Рассказ |
1984 |
Довлатов, Сергей Донатович |
Na rua e em casa |
2011 |
Португальский |
Микаэлян, Юлия Игоревна; Франсиску Жуниор, Мариу Рамус |
Editora 34 |
Бразилия |
| Неукушенный локоть: Рассказ |
1935 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
O cotovelo que não foi mordido |
1997 |
Португальский |
Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра |
Editora 34 |
Бразилия |
| О действенном анализе пьесы и роли |
1961 |
Кнебель, Мария Иосифовна |
Sobre a análise ativa da peça e do papel |
2016 |
Португальский |
Москович, Диего; Тенориу, Марина |
Editora 34 |
Бразилия |
| О ничтожестве литературы русской: Статья |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Da insignificância da literatura russa |
2013 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Editora 34 |
Бразилия |
| Обман (Ветренники): Рассказ |
1883 |
Лесков, Николай Семенович |
A fraude |
2012 |
Португальский |
Салис, Денизи Режина ди |
Editora 34 |
Бразилия |
| Обратная перспектива |
1919 |
Флоренский, Павел Александрович |
A perspectiva inversa |
2012 |
Португальский |
Биценко, Анастасия; Жалажиас, Нейди ди Лима |
Editora 34 |
Бразилия |
| Осада Памбы: Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
O cerco de Pamba |
2012 |
Португальский |
Фрати, Рафаэл Ногейра Карвалью |
Editora 34 |
Бразилия |
| Очерки преступного мира: Цикл |
1959 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Ensaios sobre o mundo do crime. Contos de Kolimá 4 |
2016 |
Португальский |
Араужу, Франсиску Сезар ди |
Editora 34 |
Бразилия |
| Перчатка, или КР-2: Цикл |
1985 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
A Luva, ou KR-2. Contos de Kolimá 6 |
2019 |
Португальский |
Араужу, Франсиску Сезар ди; Сантус, Нивалду дус |
Editora 34 |
Бразилия |
| Петербургские сновидения в стихах и в прозе |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Sonhos de Petersburgo em verso e prosa |
2012 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Пещера: Рассказ |
1921 |
Замятин, Евгений Иванович |
A caverna |
2011 |
Португальский |
Франсиску Жуниор, Мариу Рамус |
Editora 34 |
Бразилия |
| Письма из Тулы: Повесть |
1918 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Cartas de Tula |
2011 |
Португальский |
Микаэлян, Юлия Игоревна; Франсиску Жуниор, Мариу Рамус |
Editora 34 |
Бразилия |
| По поводу Крейцеровой сонаты: Рассказ |
1890 |
Лесков, Николай Семенович |
A propósito da Sonata a Kreutzer |
2012 |
Португальский |
Салис, Денизи Режина ди |
Editora 34 |
Бразилия |
| Подросток: Роман |
1875 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O adolescente |
2016 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Ползунков: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Polzunkov |
2011 |
Португальский |
Салис, Денизи Режина ди |
Editora 34 |
Бразилия |
| После бала: Рассказ |
1903 |
Толстой, Лев Николаевич |
Depois do baile |
2011 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
Editora 34 |
Бразилия |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Crime e castigo |
2001 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Приложения к "Ревизору" |
1846 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Desenlace de «O inspetor geral» |
2009 |
Португальский |
Кавальере, Арлете |
Editora 34 |
Бразилия |
| Проблема речевых жанров |
1953 |
Бахтин, Михаил Михайлович |
Os gêneros do discurso |
2016 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Проблема текста (1959-1961) |
1961 |
Бахтин, Михаил Михайлович |
O texto na linguística, na filologia e em outras ciências humanas |
2016 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Прозаик и поэт: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O prosador e o poeta |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O profeta |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Пугало: Рассказ |
1885 |
Лесков, Николай Семенович |
O papão |
2012 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года: Очерки |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Viagem a Arzrum |
2011 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Editora 34 |
Бразилия |
| Путешествие в Армению: Эссе |
1933 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Viagem à Armênia |
2000 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Путешествие с нигилистом (Рождественская ночь в вагоне) |
1882 |
Лесков, Николай Семенович |
Viagem com um niilista |
2011 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Разрушение эстетики: Статья |
1865 |
Писарев, Дмитрий Иванович |
A destruição da estética |
2013 |
Португальский |
Бранку Соарис, Соня |
Editora 34 |
Бразилия |
| Рудин: Роман |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Rúdin |
2012 |
Португальский |
Бианки, Мария ди Фатима |
Editora 34 |
Бразилия |
| Свет и тени (Тени): Рассказ |
1894 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Luz e sombras |
2011 |
Португальский |
Моунтян, Даниэла; Моунтян, Моисей |
Editora 34 |
Бразилия |
| Свободы сеятель пустынный: Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O semeador |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Село Степанчиково и его обитатели: Повесть |
1859 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A aldeia de Stepántchikovo e seus habitantes |
2012 |
Португальский |
Симони, Лукас |
Editora 34 |
Бразилия |
| Сильфида: Повесть |
1837 |
Одоевский, Владимир Федорович |
A sílfide |
2011 |
Португальский |
Симони, Лукас |
Editora 34 |
Бразилия |
| Сказки об Италии (XVIII: Вендетта) |
1912 |
Горький, Максим |
Vendetta |
2011 |
Португальский |
Симони, Лукас |
Editora 34 |
Бразилия |
| Слово в романе |
1935 |
Бахтин, Михаил Михайлович |
O discurso no romance |
2015 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Слово в творчестве актёра |
1954 |
Кнебель, Мария Иосифовна |
A palavra na arte do ator |
2016 |
Португальский |
Москович, Диего; Тенориу, Марина |
Editora 34 |
Бразилия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
A morte de Ivan Ilitch |
2006 |
Португальский |
Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Солнечный удар: Рассказ |
1925 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Insolação |
2011 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
Editora 34 |
Бразилия |
| Сон Макара: Рассказ |
1883 |
Короленко, Владимир Галактионович |
O sonho de Makar |
2011 |
Португальский |
Салис, Денизи Режина ди |
Editora 34 |
Бразилия |
| Сон смешного человека: Рассказ |
1877 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O sonho de um homem ridículo |
2003 |
Португальский |
Никитин, Вадим |
Editora 34 |
Бразилия |
| Старый гений: Рассказ |
1884 |
Лесков, Николай Семенович |
O Velho Gênio |
2012 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Тамань: Повесть |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Taman |
2011 |
Португальский |
Бернардини, Аурора Форнони |
Editora 34 |
Бразилия |
| Тарас Бульба: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Tarás Bulba |
2007 |
Португальский |
Сантус, Нивалду дус |
Editora 34 |
Бразилия |
| Три года: Повесть |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Três anos |
2013 |
Португальский |
Василевич, Елена; Салис, Денизи Режина ди |
Editora 34 |
Бразилия |
| Тринадцатая категория рассудка: Рассказ |
1927 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
A décima terceira categoria da razão |
1997 |
Португальский |
Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра |
Editora 34 |
Бразилия |
| Тупейный художник: Рассказ |
1883 |
Лесков, Николай Семенович |
O artista dos topetes |
2012 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Униженные и оскорбленные: Роман |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Humilhados e ofendidos |
2019 |
Португальский |
Бианки, Мария ди Фатима |
Editora 34 |
Бразилия |
| Хозяйка: Повесть |
1847 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A Senhoria |
2006 |
Португальский |
Бианки, Мария ди Фатима |
Editora 34 |
Бразилия |
| Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ |
1887 |
Лесков, Николай Семенович |
A sentinela |
2012 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Чертогон: Повесть |
1879 |
Лесков, Николай Семенович |
O Expele-Diabo |
2012 |
Португальский |
Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) |
Editora 34 |
Бразилия |
| Четыре дня: Рассказ |
1877 |
Гаршин, Всеволод Михайлович |
Quatro dias |
2011 |
Португальский |
Сантус, Нивалду дус |
Editora 34 |
Бразилия |
| Что такое обломовщина?: Статья |
1859 |
Добролюбов, Николай Александрович |
O que é oblomovismo? |
2013 |
Португальский |
Бранку Соарис, Соня |
Editora 34 |
Бразилия |
| Шерри-бренди: Рассказ |
1958 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Xerez |
2011 |
Португальский |
Сантус, Нивалду дус |
Editora 34 |
Бразилия |
| Шум времени: Автобиография |
1925 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
O rumor do tempo |
2000 |
Португальский |
Безерра, Паулу |
Editora 34 |
Бразилия |
| Я вас любил…: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Amei-te... |
1999 |
Португальский |
Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов) |
Editora 34 |
Бразилия |
