| 23000: Роман |
2005 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
23000 |
2010 |
Немецкий |
Третнер, Андреас |
Berlin Verlag |
Германия |
| De profundis: Рассказ |
1985 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
De profundis |
2006 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Алеша Сережа: Рассказ |
1981 |
Харитонов, Евгений Владимирович |
Aljoscha – Serjoscha |
1995 |
Немецкий |
Лойпольд, Габриэле |
Berlin Verlag |
Германия |
| Анна и Мария: Сказка |
1993 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Katja und Jana |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Арбузная корка: Роман |
2003 |
Биллер, Рада |
Melonenschale |
2003 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Василий Розанов глазами эксцентрика (Я вышел из дому...): Эссе |
1973 |
Ерофеев, Венедикт Васильевич |
Wassili Rosanow – aus der Sicht eines Exzentrikers |
1995 |
Немецкий |
Велин-Распе, Рюдигер |
Berlin Verlag |
Германия |
| Волшебные очки: Сказка |
1993 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die Zauberbrille |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Враг: Рассказ |
1995 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Der Feind |
2006 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Глупая принцесса: Рассказ |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die dumme Prinzessin |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Дедушкина картина: Рассказ |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Das Bild des Großvaters |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Домашний еж: Сказка |
1987 |
Шинкарев, Владимир Николаевич |
Der Hausigel |
1998 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Дочки-матери: Эссе |
2006 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Mütter und Töchter |
2006 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Женькин тезаурус: Рассказ |
1991 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Schenkas Thesaurus |
1995 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| За стеной: Рассказ |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Hinter der Wand |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| История майора Симинькова: Рассказ |
1990 |
Гаврилов, Анатолий Николаевич |
Die Geschichte von Major Siminkow |
1995 |
Немецкий |
Конрад, Барбара |
Berlin Verlag |
Германия |
| Как съели петуха: Рассказ |
1987 |
Попов, Евгений Анатольевич |
Wie sie den Hahn gegessen haben |
1995 |
Немецкий |
Титце, Розмари |
Berlin Verlag |
Германия |
| Комплект: Рассказ |
1993 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Serie |
2006 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Компромисс пятый: Рассказ |
1975 |
Довлатов, Сергей Донатович |
Der fünfte Kompromiß |
1995 |
Немецкий |
Лойпольд, Габриэле |
Berlin Verlag |
Германия |
| Королева Лир: Рассказ |
1997 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Königin Lear |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Красный адамант: Роман |
2006 |
Винер, Юлия |
Mischas roter Diamant |
2009 |
Немецкий |
Цверг (Зеппелер), Франциска |
Berlin Verlag |
Германия |
| Лед: Роман |
2002 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Das Eis (Ljod) |
2003 |
Немецкий |
Третнер, Андреас |
Berlin Verlag |
Германия |
| Лина и другие: Роман |
2007 |
Биллер, Рада |
Lina und die anderen |
2007 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Любовь тигра: Рассказ |
1990 |
Попов, Валерий Георгиевич |
Tigerliebe |
1995 |
Немецкий |
Франк, Альфред |
Berlin Verlag |
Германия |
| Людочка: Рассказ |
1989 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Ljudotschka |
1995 |
Немецкий |
Конрад, Барбара |
Berlin Verlag |
Германия |
| Максим и Федор: Роман |
1980 |
Шинкарев, Владимир Николаевич |
Maxim und Fjodor |
1998 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Мост Ватерлоо: Рассказ |
1995 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Waterloo Bridge |
1999 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Мутные воды Сены: Рассказ |
1973 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Die trüben Wasser der Seine |
2006 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Новые приключения Елены Прекрасной: Рассказ |
1997 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die neuen Abenteuer der schönen Helena |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Околоноля: Роман |
2009 |
Дубовицкий, Натан (Сурков, Владислав) |
Nahe Null |
2010 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Berlin Verlag |
Германия |
| Осел и козел: Сказка |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Esel und Ziege |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Остров летчиков: Рассказ |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Die Insel der Flieger |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| По, Ли Бо и Кюи: Пьесы |
1999 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Bit Ba auf Che |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Подлинная история “Зеленых музыкантов”: Роман |
1998 |
Попов, Евгений Анатольевич |
Die wahre Geschichte der Grünen Musikanten |
1999 |
Немецкий |
Франк, Альфред |
Berlin Verlag |
Германия |
| Принц с золотыми волосами: Сказка |
1993 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der Prinz mit dem goldenen Haar |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Принцесса Белоножка, или Кто любит, носит на руках: Рассказ |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Prinzessin Zartfuß |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Проезжая мимо станции: Рассказ |
1972 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Im Vorbeifahren |
2006 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Пупок: Рассказ |
1995 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Der Bauchnabel |
2006 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Путь Бро: Роман |
2004 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Bro |
2006 |
Немецкий |
Третнер, Андреас |
Berlin Verlag |
Германия |
| Пушинка: Сказка |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Das Flaumenfederchen |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Родительское собрание: Рассказ |
1993 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Elternversammlung |
2006 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Роман с контрабасом: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Roman mit einem Kontrabass |
2004 |
Немецкий |
Дутли, Ральф |
Berlin Verlag |
Германия |
| Русские цветы зла: Статья |
1995 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Die russischen Blumen des Bösen |
1995 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Русский апокалипсис |
2006 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Russische Apokalypse |
2009 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| С кошелочкой: Рассказ |
1982 |
Горенштейн, Фридрих Наумович |
Mit dem Beutel |
1995 |
Немецкий |
Вёр, Андреа |
Berlin Verlag |
Германия |
| Самовар: Сказка |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der Samowar |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Секрет Марилены: Рассказ |
1996 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Mariannes Geheimnis |
1998 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Семь моих имен и я: Сборник |
2011 |
Биллер, Рада |
Meine sieben Namen und ich |
2011 |
Немецкий |
Гребинг, Сабина; Лангманн, Трауде; Лец, Антье; Франк, Альфред |
Berlin Verlag |
Германия |
| Сила лобного места: Рассказ |
1997 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Die Macht des Richtplatzes |
2006 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Скулы и нос, и овраг: Рассказ |
1979 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Wangenknochen und Nase und eine Schlucht |
2006 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Солженицын, или Голос из подполья: Рассказ |
1991 |
Яркевич, Игорь Геннадьевич |
Solschenizyn oder Die Stimme aus dem Untergrund |
1995 |
Немецкий |
Колинко, Ингеборг |
Berlin Verlag |
Германия |
| Страшный суд: Роман |
1996 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Das jüngste Gericht |
1997 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Съезд народов Терской губернии: Рассказ |
1994 |
Пригов, Дмитрий Александрович |
Stalins «Kongreß der Völker des Terekgebiets» |
1995 |
Немецкий |
Вондерс, Саша |
Berlin Verlag |
Германия |
| Теория международного права |
1970 |
Тункин, Григорий Иванович |
Völkerrechtstheorie |
1972 |
Немецкий |
Мюллер, Хельга; Ратфельдер, Вера |
Berlin Verlag |
Германия |
| Тетрадь индивидуалиста: Рассказ |
1990 |
Мамлеев, Юрий Витальевич |
Das Heft eines Individualisten |
1995 |
Немецкий |
Франк, Альфред |
Berlin Verlag |
Германия |
| Тифозный карантин: Рассказ |
1959 |
Шаламов, Варлам Тихонович |
Typhusquarantäne |
1995 |
Немецкий |
Бишицки, Вера |
Berlin Verlag |
Германия |
| Тревожная куколка: Эссе |
1986 |
Соколов, Саша (Александр Всеволодович) |
Puppe in Aufruhr |
1995 |
Немецкий |
Ингольд, Феликс Филипп |
Berlin Verlag |
Германия |
| Третий лишний: Рассказ |
1985 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Einer zu viel |
2006 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Хороший Сталин: Роман |
2004 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Der gute Stalin |
2004 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Хуррамабад: Роман |
1997 |
Волос, Андрей Германович |
Churramobod: Stadt der Freude; Roman in punktierten Linien |
2000 |
Немецкий |
Франк, Альфред |
Berlin Verlag |
Германия |
| Центрально-Ермолаевская война: Рассказ |
1988 |
Пьецух, Вячеслав Алексеевич |
Der Zentralny-Jermolajewo-Krieg |
1995 |
Немецкий |
Ирленкойзер, Олаф |
Berlin Verlag |
Германия |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Tschernobyl: eine Chronik der Zukunft |
1997 |
Немецкий |
Колинко, Ингеборг |
Berlin Verlag |
Германия |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Tschernobyl: eine Chronik der Zukunft |
2013 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Berlin Verlag |
Германия |
| Черное пальто: Рассказ |
1995 |
Петрушевская, Людмила Стефановна |
Der schwarze Mantel |
1999 |
Немецкий |
Лец, Антье |
Berlin Verlag |
Германия |
| Шаровая молния: Рассказ |
2005 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Kubelblitz |
2006 |
Немецкий |
Рауш, Беате |
Berlin Verlag |
Германия |
| Шестикрылый Серафим |
1991 |
Рубинштейн, Лев Семенович |
Der sechsflüglige Seraph |
1995 |
Немецкий |
Вондерс, Саша |
Berlin Verlag |
Германия |
| Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса |
2005 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Der Schreckenshelm |
2005 |
Немецкий |
Третнер, Андреас |
Berlin Verlag; Berlin Verlag |
Германия; Германия |
