| Абай. Кн.1-2: Роман |
1948 |
Ауэзов, Мухтар |
Abaj |
1948 |
Чешский |
Длоуги, Ярослав |
Svět sovětů |
Чехия |
| Аргамак: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Argamak |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Афонька Бида: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Afoňka Bida |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Берестечко: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Berestěčko |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Большая руда: Повесть |
1961 |
Владимов, Георгий Николаевич |
Kdo jezdí sám |
1963 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Вдова: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Vdova |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Вечер: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Večer |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Возвращение к горизонту: Повесть |
1963 |
Краковский, Владимир Лазаревич |
Tři špačci na obzoru |
1966 |
Чешский |
Душкова, Людмила; Фромкова, Ярмила |
Svět sovětů |
Чехия |
| Гедали: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Gedali |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Грач, птица весенняя: Роман |
1937 |
Мстиславский, Сергей Дмитриевич |
Havran, jarní pták |
1951 |
Чешский |
Мерварт, Мирослав; Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Гусиный остров: Расска |
1944 |
Бабаевский, Семен Петрович |
Husí ostrov |
1950 |
Чешский |
Сикорова-Ржезачова, Тамара |
Svět sovětů |
Чехия |
| Гюи де Мопассан: Рассказ |
1932 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Guy de Maupassant |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Дамский мастер: Повесть |
1963 |
Грекова (Вентцель), Ирина |
Můj kadeřník |
1966 |
Чешский |
Новакова, Анна |
Svět sovětů |
Чехия |
| Дикое Поле (Кондрат Булавин): Роман |
1945 |
Петров (Бирюк), Дмитрий Ильич |
Divoké pole |
1950 |
Чешский |
Мерварт, Мирослав; Седлонь, Михал |
Svět sovětů |
Чехия |
| Дневник Нины Костериной [1936-1941]: Дневник |
1941 |
Костерина, Нина Алексеевна |
Deník Niny Kostěrinové |
1964 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Svět sovětů |
Чехия |
| Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Životopis Matveje Rodionyče Pavličenka |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Журбины: Роман |
1952 |
Кочетов, Всеволод Анисимович |
Žurbinové |
1953 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| За проходной: Повесть |
1962 |
Грекова (Вентцель), Ирина |
Laboratoř číslo deset |
1966 |
Чешский |
Новакова, Анна |
Svět sovětů |
Чехия |
| Закат: Пьеса |
1928 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Západ slunce (hra) |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Замостье: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Zamosťje |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Иван-да-Марья: Рассказ |
1932 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Parník ,,Maceška“ |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Иваны: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Dva Ivani |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Idiot |
1959 |
Чешский |
Беднарж, Камил; Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Измена: Рассказ |
1926 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Zrada |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Иисусов грех: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Ježíšův hřích |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| История одной лошади: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Historie jednoho koně |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Как это делалось в Одессе: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Jak to chodilo v Oděse |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Кладбище в Козине: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Hřbitov v Kozině |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Коллеги: Повесть |
1960 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Kolegové |
1962 |
Чешский |
Кубишта, Людек; Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Комбриг два: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Velitel druhé brigády |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Конкин: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Konkin |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Король: Рассказ |
1921 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Král |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Костел в Новограде: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Kostel v Novogradě |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Любка Казак: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Ljubka Kozák |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Люди из захолустья: Роман |
1938 |
Малышкин, Александр Георгиевич |
Lidé ze zapadlého kraje |
1957 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Мой первый гусь: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Má první husa |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Молодой человек: Повесть |
1963 |
Ямпольский, Борис Самойлович |
Do třetice jaro |
1964 |
Чешский |
Сикорова-Ржезачова, Тамара |
Svět sovětů |
Чехия |
| Начальник конзапаса: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Náčelník jízdní zálohy |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Нефть: Очерк |
1934 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Nafta |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Огни: Роман |
1943 |
Караваева, Анна Александровна |
Světla na Urale |
1952 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Осуждение Паганини: Повесть |
1936 |
Виноградов, Анатолий Корнелиевич |
Odsouzení Paganiniho |
1959 |
Чешский |
Врба, Франтишек; Длоуги, Ярослав |
Svět sovětů |
Чехия |
| Отец: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Otec |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Пан Аполек: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Pan Apolek |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Переход через Збруч: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Přechod přes Zbruč |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Песенка фронтового шофера: Песня |
1947 |
Лабковский, Наум Давыдович; Ласкин, Борис Савельевич |
Píseň frontového šoféra |
1951 |
Чешский |
Сикора, Вилем |
Svět sovětů |
Чехия |
| Песня: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Píseň |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Письмо: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Dopis |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Пора, мой друг, пора: Роман |
1965 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Je čas, kamaráde |
1965 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| После боя: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Po boji |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Похищение Европы: Роман |
1935 |
Федин, Константин Александрович |
Únos Evropy |
1958 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Прищепа: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Priščepa |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Продолжение истории одной лошади: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Pokračování historie jednoho koně |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Путь в Броды: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Cesta do Brodů |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Пядь земли: Повесть |
1959 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
Píď země |
1960 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| Рабби: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Rabbi |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Разбег: Роман |
1948 |
Караваева, Анна Александровна |
Závod na Urale |
1949 |
Чешский |
Мерварт, Мирослав |
Svět sovětů |
Чехия |
| Разбег: Роман |
1948 |
Караваева, Анна Александровна |
Lesogorští nastupují |
1952 |
Чешский |
Куба, Олдржич |
Svět sovětů |
Чехия |
| Разгром: Роман |
1927 |
Фадеев, Александр Александрович |
Porážka |
1956 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Svět sovětů |
Чехия |
| Республика ШКИД: Повесть |
1927 |
Белых, Григорий Георгиевич; Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей) |
Republika ŠKID |
1963 |
Чешский |
Броусек, Антонин; Грубин, Франтишек; Долейшова-Каслова, Эва |
Svět sovětů |
Чехия |
| Родной дом: Роман |
1950 |
Караваева, Анна Александровна |
Kenové údolí |
1952 |
Чешский |
Слабихоудова, Надежда |
Svět sovětů |
Чехия |
| Сашка Христос: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Saška Kristus |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Смерть Долгушова: Рассказ |
1920 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Dolgušovova smrt |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Солнце Италии: Рассказ |
1926 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Italské slunce |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Соль: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Sůl |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Сын рабби: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Syn rabbiho |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Ташкент - город хлебный: Роман |
1923 |
Неверов, Александр Сергеевич |
Taškent - chlebové město |
1959 |
Чешский |
Долейшова-Каслова, Эва |
Svět sovětů |
Чехия |
| У нас уже утро: Роман |
1950 |
Чаковский, Александр Борисович |
U nás je už ráno |
1954 |
Чешский |
Айваз, Михаил Иоисеевич; Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
| У святого Валента |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
U svátého Valenta |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Улица Данте: Рассказ |
1934 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Dantova ulice |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Учение о тачанке: Рассказ |
1923 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Rozprava o tačance |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Фома Гордеев: Повесть |
1899 |
Горький, Максим |
Foma Gordějev |
1957 |
Чешский |
Фромкова, Ярмила |
Svět sovětů |
Чехия |
| Цена человеку: Роман |
1963 |
Гусаров, Дмитрий Яковлевич |
Dvojí návrat |
1967 |
Чешский |
Душкова, Лида; Фромкова, Ярмила |
Svět sovětů |
Чехия |
| Чесники: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Česniki |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Эскадронный Трунов: Рассказ |
1925 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Velitel eskadrony Trunov |
1958 |
Чешский |
Забрана, Ян |
Svět sovětů |
Чехия |
| Я был актером: Повесть |
1937 |
Федин, Константин Александрович |
Byl jsem hercem |
1958 |
Чешский |
Силбернаглова, Тереза |
Svět sovětů |
Чехия |
