Издательства

Garzanti

Страна: Италия
Переводы: 84

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1965	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Ашик-Кериб: Сказка	1837	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Asik-Kerib	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Le notti bianche	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Бесы: Роман	1872	Достоевский, Федор Михайлович	I demoni	1990	Итальянский	Гори, Франческа	Garzanti	Италия
Битва в пути: Роман	1957	Николаева, Галина Евгеньевна	Dopo la lunga notte	1962	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Блистающие облака: Роман	1929	Паустовский, Константин Георгиевич	Le nubi scintillanti	1970	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Бобок: Рассказ	1873	Достоевский, Федор Михайлович	Bobòk	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	I fratelli Karamazov 1-2	1992	Итальянский	Фазанелли, Мария Розария	Garzanti	Италия
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	L'eterno marito	2005	Итальянский	Брустолин, Личия	Garzanti	Италия
Вий: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Il Vij	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	Il giardino dei ciliegi	1989	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Война и мир (Ч.1-4): Роман	1868	Толстой, Лев Николаевич	Guerra e pace	1974	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrezione	1976	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Garzanti	Италия
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Un eroe del nostro tempo	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Un eroe del nostro tempo	1977	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Garzanti	Италия
Голый год: Роман	1922	Пильняк, Борис Андреевич	L'anno nudo	1965	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Господин Прохарчин: Рассказ	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Il signor Procharcin	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Il sosia	1974	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Дьявол: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	Il diavolo	1987	Итальянский	Сальмон, Лаура	Garzanti	Италия
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Zio Vanja	1989	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Евгений Онегин: Роман в стихах	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Evgenij Onegin	1983	Итальянский	Джудичи, Джованни	Garzanti	Италия
Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина: Лицо неприкосновенное	1975	Войнович, Владимир	La straordinaria storia del soldato Conkin	1971	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Закон улитки: Роман	2000	Курков, Андрей Юрьевич	I pinguini non vanno in vacanza	2006	Итальянский	Озимо, Бруно	Garzanti	Италия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	L'angelo sigillato	1994	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Memorie dal sottosuolo	1992	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Garzanti	Италия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Memorie di un cacciatore	1991	Итальянский	Фазанелли, Мария Розария	Garzanti	Италия
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	1989	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Il giocatore	1977	Итальянский	Пачини, Джанлоренцо	Garzanti	Италия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L' idiota	1990	Итальянский	Брустолин, Личия	Garzanti	Италия
Кавказец: Очерк	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Il caucasiano	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Красное дерево: Повесть	1929	Пильняк, Борис Андреевич	Mogano	1965	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Крейцерова соната: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	La sonata a Kreutzer	1987	Итальянский	Сальмон, Лаура	Garzanti	Италия
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	La mansueta (La mite)	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	Il canto del cigno	1989	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Il maestro e Margherita	1986	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Garzanti	Италия
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	L'orso	1989	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Мелкий бес: Роман	1905	Сологуб, Федор Кузьмич	Il demone meschino	1965	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Anime morte	1989	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Garzanti	Италия
Мои воспоминания: Мемуары	1971	Олицкая, Екатерина Львовна	Memorie di una socialrivoluzionaria	1971	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Монументальная пропаганда: Роман	2000	Войнович, Владимир	Propaganda monumentale	2004	Итальянский	Гидини, Мария Кандида	Garzanti	Италия
На большой дороге: Пьеса	1885	Чехов, Антон Павлович	Sulla strada maestra	1989	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Ни дня без строчки: Мемуары	1965	Олеша, Юрий Карлович	Nessun giorno senza una riga	1981	Итальянский	Ди Паола, Костантино	Garzanti	Италия
Новое назначение: Роман	1971	Бек, Александр Альфредович	La nuova nomina	1973	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Terra vergine	2001	Итальянский	Сальмон, Лаура	Garzanti	Италия
Ночь перед Рождеством: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	La notte prima di Natale	2019	Итальянский	Нори, Паоло	Garzanti	Италия
Ночь перед судом: Пьеса	1914	Чехов, Антон Павлович	La notte prima del processo	1989	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Sul danno del tabacco	1989	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Отец Сергий: Повесть	1898	Толстой, Лев Николаевич	Padre Sergio	1987	Итальянский	Сальмон, Лаура	Garzanti	Италия
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Padri e figli	1989	Итальянский	Крепакс, Маргерита	Garzanti	Италия
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Il viaggiatore incantato	1994	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Панорама Москвы: Очерк	1833	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Panorama di Mosca	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Переписка с Ольгой Фрейденберг (1910-1954)	1981	Пастернак, Борис Леонидович; Фрейденберг, Ольга Михайловна	Le barriere dell' anima: corrispondenza con Ol'ga Frejdenberg, 1910-1954	1987	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Петр Первый (Ч. 1-3): Роман	1945	Толстой, Алексей Николаевич	Pietro il Grande	1946	Итальянский	Раковская (Карклина), Мария	Garzanti	Италия
Повесть непогашенной луны (Убийство командарма): Повесть	1926	Пильняк, Борис Андреевич	Storia della luna che non fu spenta	1965	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	Storia di come Ivan Ivanovič litigò con Ivan Nikiforovič	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Подросток: Роман	1875	Достоевский, Федор Михайлович	L'adolescente	1989	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	La proposta di matrimonio	1989	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Delitto e castigo	1969	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Delitto e castigo	1969	Итальянский	Крайский, Юрий (Крино, Джованни)	Garzanti	Италия
При дверях (Метелинка): Повесть	1919	Пильняк, Борис Андреевич	Alle porte	1965	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	L'ispettore generale	1994	Итальянский	Донинелли, Лука; Морони, Кристина	Garzanti	Италия
Роковые яйца: Повесть	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Uova fatali	1990	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Garzanti	Италия
Русские заветные сказки	1872	Афанасьев, Александр Николаевич	Fiabe russe proibite	1990	Итальянский	Пера, Пиа	Garzanti	Италия
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	Le nozze	1989	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Семейное счастье: Роман	1859	Толстой, Лев Николаевич	Felicità familiare	2001	Итальянский	Сальмон, Лаура	Garzanti	Италия
Скверный анекдот: Рассказ	1862	Достоевский, Федор Михайлович	Uno spiacevole episodio	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман	1996	Курков, Андрей Юрьевич	Picnic sul ghiaccio	2000	Итальянский	Морони, Кристина	Garzanti	Италия
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Cuore di cane	1990	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Garzanti	Италия
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	Il sogno di un uomo ridicolo	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Сталинградская битва: Монография	1960	Самсонов, Александр Михайлович	Stalingrado: fronte russo	1961	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Possidenti d’antico stampo	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Странные совпадения: Рассказ	1987	Попов, Евгений Анатольевич	Strane coincidenze	1990	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Taras Bul'ba	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Татьяна Репина: Драма	1889	Чехов, Антон Павлович	Tat'jana Repina	1989	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	Tragico suo malgrado	1989	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Третья столица (Мать-мачеха): Повесть	1923	Пильняк, Борис Андреевич	Matrigna	1965	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Tre sorelle	1989	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Umiliati e offesi	1996	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Garzanti	Италия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	La padrona	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	Il gabbiano	1989	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Шостакович и Сталин: художник и царь	1979	Волков, Соломон Моисеевич	Stalin e Šostakovič	2006	Итальянский	Озимо, Бруно	Garzanti	Италия
Штосс: Повесть	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Stoss	1992	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	L'anniversario	1989	Итальянский	Пиретто, Джан Пьеро	Garzanti	Италия
Яма: Роман	1915	Куприн, Александр Иванович	La fossa	1969	Итальянский	Крайский, Юрий (Крино, Джованни)	Garzanti	Италия