| Баня: Драма |
1929 |
Маяковский, Владимир |
The Bathhouse |
1963 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Бедные люди: Роман |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Poor folk |
1966 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Бобок: Рассказ |
1873 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bobok |
1961 |
Английский |
Кригер-Струве, Мария; Струве, Глеб Петрович (2) |
Bantam Books |
США |
| Бобок: Рассказ |
1873 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bobok |
1997 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Bantam Books |
США |
| Большая руда: Повесть |
1961 |
Владимов, Георгий Николаевич |
The ore |
1965 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The Brothers Karamazov |
1970 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| В плену: Рассказ |
1905 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
In bondage |
1961 |
Английский |
Кригер-Струве, Мария; Струве, Глеб Петрович (2) |
Bantam Books |
США |
| Вечный муж: Повесть |
1870 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The Eternal Husband |
1966 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Вечный муж: Повесть |
1870 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The Eternal Husband |
1997 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Bantam Books |
США |
| Вешние воды: Повесть |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Spring torrents |
1961 |
Английский |
Рив, Франклин |
Bantam Books |
США |
| Власть тьмы: Пьеса |
1887 |
Толстой, Лев Николаевич |
The power of darkness |
1963 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Гроза: Пьеса |
1859 |
Островский, Александр Николаевич |
The thunderstorm |
1963 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Двойник: Повесть |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The Double |
1966 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Дневник лишнего человека: Повесть |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
The diary of a superfluous man |
1961 |
Английский |
Рив, Франклин |
Bantam Books |
США |
| Живые мощи: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A living relic |
1961 |
Английский |
Дю Фё, Вероника |
Bantam Books |
США |
| Игрок: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The gambler |
1964 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Кабиасы: Рассказ |
1961 |
Казаков, Юрий Павлович |
The Kabiasy imps |
1965 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Каменный гость: Трагедия |
1839 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The stone guest |
1963 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The meek one |
1997 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Bantam Books |
США |
| Месяц в деревне: Пьеса |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A month in the country |
1963 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| На дне: Пьеса |
1903 |
Горький, Максим |
The Lower Depths |
1963 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| На полпути к Луне: Рассказ |
1962 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Halfway to the moon |
1965 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
The nose |
1961 |
Английский |
Кригер-Струве, Мария; Струве, Глеб Петрович (2) |
Bantam Books |
США |
| Палата № 6: Повесть |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Ward six |
1969 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
First love |
1961 |
Английский |
Рив, Франклин |
Bantam Books |
США |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
First love |
1969 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Пещера: Рассказ |
1921 |
Замятин, Евгений Иванович |
The cave |
1961 |
Английский |
Шейн, Алекс |
Bantam Books |
США |
| Ревизор: Комедия |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
The inspector general |
1963 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Рудин: Роман |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Rudin |
1961 |
Английский |
Рив, Франклин |
Bantam Books |
США |
| Святочная история (Таинственная история): Рассказ |
1925 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Yuletide story |
1961 |
Английский |
Кригер-Струве, Мария; Струве, Глеб Петрович (2) |
Bantam Books |
США |
| Скверный анекдот: Рассказ |
1862 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A nasty anecdote |
1997 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Bantam Books |
США |
| Случай на станции Кречетовка: Рассказ |
1963 |
Солженицын, Александр |
The incident at the Krechetovka station |
1969 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Смерть Долгушова: Рассказ |
1920 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
The death of Dolgushov |
1961 |
Английский |
Кригер-Струве, Мария; Струве, Глеб Петрович (2) |
Bantam Books |
США |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
The Death of Ivan Ilich |
1969 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Солнечный удар: Рассказ |
1925 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Sunstroke |
1961 |
Английский |
Кригер-Струве, Мария; Струве, Глеб Петрович (2) |
Bantam Books |
США |
| Сон смешного человека: Рассказ |
1877 |
Достоевский, Федор Михайлович |
The dream of a ridiculous man |
1997 |
Английский |
Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард |
Bantam Books |
США |
| Спать хочется: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
Sleepy |
1961 |
Английский |
Кригер-Струве, Мария; Струве, Глеб Петрович (2) |
Bantam Books |
США |
| Список благодеяний (Флейта): Пьеса |
1930 |
Олеша, Юрий Карлович |
A List of Assets |
1963 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Станционный смотритель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The stationmaster |
1961 |
Английский |
Кригер-Струве, Мария; Струве, Глеб Петрович (2) |
Bantam Books |
США |
| Степной король Лир: Повесть |
1870 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
A King Lear of the steppe |
1961 |
Английский |
Рив, Франклин |
Bantam Books |
США |
| Тот, кто получает пощечины: Пьеса |
1916 |
Андреев, Леонид Николаевич |
He who gets slapped |
1963 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Три сестры: Драма |
1901 |
Чехов, Антон Павлович |
The Three Sisters |
1963 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Три старца: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
The three hermits |
1961 |
Английский |
Кригер-Струве, Мария; Струве, Глеб Петрович (2) |
Bantam Books |
США |
| Хочу быть честным (Кем я мог бы стать): Повесть |
1963 |
Войнович, Владимир |
I'd be honest if they'd let me |
1965 |
Английский |
Макэндрю, Эндрю Роберт |
Bantam Books |
США |
| Штопальщик: Рассказ |
1882 |
Лесков, Николай Семенович |
The clothesmender |
1961 |
Английский |
Кригер-Струве, Мария; Струве, Глеб Петрович (2) |
Bantam Books |
США |
