Издательства

P. Ollendorff

Страна: Франция
Переводы: 41

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ат-Даван: Повесть	1892	Короленко, Владимир Галактионович	At-Davan	1894	Французский	Гольшман, Лев	P. Ollendorff	Франция
Бедный волк: Сказка	1883	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Pauvre loup!	1901	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	La prairie aux chevaux	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
В дебрях севера: Сказка	1887	Гранстрем, Эдуард Андреевич	Dans les pinières du Nord	1906	Французский	Гольшман, Лев	P. Ollendorff	Франция
В ночь под светлый праздник: Рассказ	1885	Короленко, Владимир Галактионович	La nuit de Pâques	1894	Французский	Гольшман, Лев	P. Ollendorff	Франция
Волшебница-весна: Сказка	1893	Плахова, Н.Ф.	La fée printemps	1906	Французский	Гольшман, Лев	P. Ollendorff	Франция
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Le coup de pistolet	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Ермак: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Yermak	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
За приключениями: Рассказ	1878	Желиховская, Вера Петровна	Aventures au Caucase	1911	Французский	Савич, Ж.	P. Ollendorff	Франция
Заговор сов: Рассказ	1871	Засодимский, Павел Владимирович	Le complot des hiboux	1901	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Récits d'un chasseur	1893	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	P. Ollendorff	Франция
Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Le Vieux cheval	1901	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Как я выучился ездить верхом	1875	Толстой, Лев Николаевич	Comment j’appris à monter à cheval	1901	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Клёст (птичья драма): Сказка	1872	Вагнер, Николай Петрович	Le bec-croisé	1901	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Княжна Тата: Роман	1879	Маркевич, Болеслав Михайлович	La Princesse Lina	1902	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Князь Серебряный: Роман	1862	Толстой, Алексей Константинович	Le Prince Sérébriany	1898	Французский	Гольшман, Лев	P. Ollendorff	Франция
Кот, петух и лиса: Сказка	None	Автор, анонимный	Le coq, le chat et le renard	1901	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Котя: Сказка	1872	Вагнер, Николай Петрович	Kotia	1901	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Мальчик у Христа на елке: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	L’arbre de Noël des pauvres petits	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Марина из Алого Рога: Роман	1873	Маркевич, Болеслав Михайлович	Marina	1910	Французский	Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1: Роман	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Les Ames mortes	1922	Французский	Семенов, Марк Евгеньевич	P. Ollendorff	Франция
Мильтон и Булька	1875	Толстой, Лев Николаевич	Boulka et Milton	1901	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Le Moujik Pakhôme	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Мцыри: Поэма	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Le Novice	1894	Французский	Поме, Луи	P. Ollendorff	Франция
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Le nez	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Охота пуще неволи (Медвежья охота): Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Une chasse à l’ours	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Певцы: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Les Chanteurs	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	La dame de pique	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Премудрый пискарь: Сказка	1883	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Le très sage goujon	1901	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Приключения молодой белки Бобочки: Сказка	1859	Чистяков, Михаил Борисович	L'odyssée d'un écureuil	1901	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Русак	1875	Толстой, Лев Николаевич	Le Lièvre gris	1901	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Сказка о пчеле Мохнатке: Сказка	1879	Авенариус, Василий Петрович	Ébouriffette	1901	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Событие: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Mimi a des petits!	1901	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Совершенная курица: Сказка	1874	Вовчок, Марко (Вилинская, Мария)	Fingal et poulette	1906	Французский	Гольшман, Лев	P. Ollendorff	Франция
Соколинец: Повесть	1885	Короленко, Владимир Галактионович	L'évadé de Sakhaline	1894	Французский	Гольшман, Лев	P. Ollendorff	Франция
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	Le rêve de Makar	1894	Французский	Гольшман, Лев	P. Ollendorff	Франция
Холстомер: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Histoire d’un cheval	1901	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Черкес: Очерк	1888	Короленко, Владимир Галактионович	Le circassien	1894	Французский	Гольшман, Лев	P. Ollendorff	Франция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatre jours sur le champs de bataille	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция