Издательства

Eulenspiegel-Verlag

Страна: Германия
Переводы: 25

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Беспалый (Отец Сергий): Рассказ	1972	Шукшин, Василий Макарович	Der Krüppel	1977	Немецкий	Марголис, Эмануэль; Чора-Марголис, Регина	Eulenspiegel-Verlag	Германия
В Питер за сарафаном: Рассказ	1961	Абрамов, Федор Александрович	Für einen Sarafan nach Petersburg	1983	Немецкий	Мёкель, Алёна	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Васалам-вакалам: Рассказ	1973	Аминов, Магомед-Загид Амиршейхович	Wassalam-wakalam	1976	Немецкий	Мёкель, Алёна	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Внутреннее содержание: Рассказ	1967	Шукшин, Василий Макарович	Der innere Gehalt	1977	Немецкий	Ангарова, Хильде	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Воскресная тоска: Рассказ	1961	Шукшин, Василий Макарович	Langeweile am Sonntag	1977	Немецкий	Марголис, Эмануэль; Чора-Марголис, Регина	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Встреча у родника: Рассказ	1960	Авшалумов, Хизгил	Begegnung an der Quelle	1983	Немецкий	Мёкель, Алёна	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Вянет, пропадает: Рассказ	1966	Шукшин, Василий Макарович	Es welkt und vergeht	1977	Немецкий	Марголис, Эмануэль; Чора-Марголис, Регина	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Жил человек: Рассказ	1974	Шукшин, Василий Макарович	Ein Mensch hat gelebt	1977	Немецкий	Марголис, Эмануэль; Чора-Марголис, Регина	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Записки из казенного дома: Рассказ	1967	Азов, Марк Яковлевич; Тихвинский, Владимир Наумович	Aufzeichnungen aus einem Krankenhaus	1976	Немецкий	Мёкель, Алёна	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Зигзаг удачи: Повесть	1967	Брагинский, Эмиль Вениаминович; Рязанов, Эльдар Александрович	Silvester muss die Kasse stimmen	1973	Немецкий	Франкенберг (Кунерт), Гизела	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Iwan Fjodorowitsch Schponka und seine Tante	1987	Немецкий	Шварц, Георг	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Классный водитель: Рассказ	1962	Шукшин, Василий Макарович	Ein prima Fahrer	1977	Немецкий	Лабас, Леони	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Кукушкины слёзки: Рассказ	1966	Шукшин, Василий Макарович	Kuckuckstränen	1977	Немецкий	Марголис, Эмануэль; Чора-Марголис, Регина	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Лёля Селезнева с факультета журналистики: Рассказ	1962	Шукшин, Василий Макарович	Lolja Selesnjowa von der Fakultät für Journalistik	1977	Немецкий	Марголис, Эмануэль; Чора-Марголис, Регина	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Мазурик: Рассказ	1968	Белов, Василий Иванович	Ein Allerweltskerl	1983	Немецкий	Мёкель, Алёна	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Ночь перед Рождеством: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Die Nacht vor Weihnachten	1987	Немецкий	Шварц, Георг	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Письмо: Рассказ	1972	Белов, Василий Иванович	Ein Brief nach Archangelsk	1983	Немецкий	Мёкель, Алёна	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Савушкин, который никому не верил: Рассказ	1973	Бахнов, Владлен Ефимович	Sawuschkin, der niemandem traute	1976	Немецкий	Мёкель, Алёна	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Сельские жители: Рассказ	1962	Шукшин, Василий Макарович	Leute vom Lande	1977	Немецкий	Марголис, Эмануэль; Чора-Марголис, Регина	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Случай в ресторане: Рассказ	1966	Шукшин, Василий Макарович	Vorfall in einer Gaststätte	1977	Немецкий	Марголис, Эмануэль; Чора-Марголис, Регина	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Снежные люди: Повесть	1966	Абу-Бакар, Ахмедхан	Schneemenschen	1986	Немецкий	Мёкель, Алёна	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Степкина любовь: Рассказ	1960	Шукшин, Василий Макарович	Stjepkas Liebe	1977	Немецкий	Лабас, Леони	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Черная кошка не имеет значения: Рассказ	1975	Арканов, Аркадий Михайлович	Die schwarze Katze hat keine Bedeutung	1976	Немецкий	Мёкель, Алёна	Eulenspiegel-Verlag	Германия
Экзамен: Рассказ	1962	Шукшин, Василий Макарович	Die Prüfung	1977	Немецкий	Тиле, Экхард	Eulenspiegel-Verlag	Германия