Издательства

Feltrinelli

Страна: Италия
Переводы: 67

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аккомпаниаторша: Повесть	1934	Берберова (1), Нина Николаевна	L' accompagnatrice	1987	Итальянский	Прато Карузо, Лионелла	Feltrinelli	Италия
Астронавт (Капитан звездолета): Рассказ	1960	Журавлева, Валентина Николаевна	Il capitano dell'astronave Polus	1961	Итальянский	Анджелоцци, Ренато	Feltrinelli	Италия
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	La signorina contadina	2006	Итальянский	Нори, Паоло	Feltrinelli	Италия
Безлюбье: Повесть	1918	Пастернак, Борис Леонидович	Disamore	1976	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Feltrinelli	Италия
Белая гвардия: Роман	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	La guardia bianca	2011	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
Белый конус Алаида (Поражение): Рассказ	1959	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Il bianco cono di Alaid	1961	Итальянский	Анджелоцци, Ренато	Feltrinelli	Италия
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	I fratelli Karamazov	2014	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
Былое и думы (избранные главы)	1868	Герцен, Александр Иванович	Il passato e i pensieri	1961	Итальянский	Вайнштейн, Лия	Feltrinelli	Италия
В родном городе: Повесть	1954	Некрасов, Виктор Платонович	Nella sua città	1955	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Feltrinelli	Италия
Волшебные ботинки: Рассказ	1955	Сапарин, Виктор	Le scarpe magiche	1961	Итальянский	Анджелоцци, Ренато	Feltrinelli	Италия
Выстрел: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Lo sparo	2006	Итальянский	Нори, Паоло	Feltrinelli	Италия
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Un eroe dei nostri tempi	2004	Итальянский	Нори, Паоло	Feltrinelli	Италия
Город Эн: Повесть	1935	Добычин, Леонид Иванович	La città di Enne	1995	Итальянский	Пера, Пиа	Feltrinelli	Италия
Гробовщик: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Il fabbricante di bare	2006	Итальянский	Нори, Паоло	Feltrinelli	Италия
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Il dottor Živago	2007	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Il dottor Zivago	1963	Итальянский	Олсуфьева, Мария; Сократе, Марио; Цветеремич, Пьетро	Feltrinelli	Италия
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Il dottor Živago	1957	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Feltrinelli	Италия
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Il matrimonio	2011	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
Забытый эксперимент: Рассказ	1959	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	L'esperimento dimenticato	1961	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Feltrinelli	Италия
Записки Патрика: Отрывок	1937	Пастернак, Борис Леонидович	Inizio d'un romanzo di Patrik	1976	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Feltrinelli	Италия
Звездные корабли: Повесть	1947	Ефремов, Иван Антонович	Navi di stelle	1961	Итальянский	Анджелоцци, Ренато	Feltrinelli	Италия
Зимние заметки о летних впечатлениях: Фельетон	1863	Достоевский, Федор Михайлович	Note invernali su impressioni estive	1993	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
И возвращается ветер: Воспоминания	1978	Буковский, Владимир Константинович	Il vento va, e poi ritorna	1978	Итальянский	Леоне, Серджо	Feltrinelli	Италия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Il giocatore	2012	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
Игроки: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	I giocatori	2011	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
Инфра Дракона: Рассказ	1958	Гуревич, Георгий Иосифович	L'Infra del Dragone	1961	Итальянский	Анджелоцци, Ренато	Feltrinelli	Италия
История одной контроктавы: Повесть	1913	Пастернак, Борис Леонидович	Storia di una controttava	1976	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Feltrinelli	Италия
Июль 41 года: Роман	1964	Бакланов, Григорий Яковлевич	Sotto il cielo di luglio	1966	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Feltrinelli	Италия
Капитанская дочка: Повесть	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	La figlia del capitano	2006	Итальянский	Нори, Паоло	Feltrinelli	Италия
Кирджали: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Kirdzali	2006	Итальянский	Нори, Паоло	Feltrinelli	Италия
Клара Милич (После смерти): Повесть	1883	Тургенев, Иван Сергеевич	Klara Milic	1992	Итальянский	Гори, Франческа	Feltrinelli	Италия
Конь бледный: Повесть	1913	Савинков, Борис Викторович (В. Ропшин)	Cavallo pallido	1976	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Feltrinelli	Италия
Конь вороной: Повесть	1923	Савинков, Борис Викторович (В. Ропшин)	Cavallo nero	1976	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Feltrinelli	Италия
Крабы идут по острову: Рассказ	1958	Днепров, Анатолий	I granchi camminano sull'isola	1961	Итальянский	Преображенская, Валентина	Feltrinelli	Италия
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Il maestro e Margherita	2011	Итальянский	Крепакс, Маргерита	Feltrinelli	Италия
Машина «ЭС», модель N 1: Рассказ	1959	Днепров, Анатолий	La macchina CE modello n. 1	1961	Итальянский	Преображенская, Валентина	Feltrinelli	Италия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Anime morte	2009	Итальянский	Нори, Паоло	Feltrinelli	Италия
Метель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	La tormenta	2006	Итальянский	Нори, Паоло	Feltrinelli	Италия
Мистер Смех: Рассказ	1937	Беляев, Александр Романович	Mister Risus	1961	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Feltrinelli	Италия
Москва - Петушки: Поэма в прозе	1973	Ерофеев, Венедикт Васильевич	Mosca sulla vodka	1977	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Feltrinelli	Италия
Небесная Кулу: Рассказ	1958	Сапарин, Виктор	Il gulú celeste	1961	Итальянский	Анджелоцци, Ренато	Feltrinelli	Италия
Новогодняя сказка: Рассказ	1960	Дудинцев, Владимир Дмитриевич	Racconto di capodanno	1961	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Feltrinelli	Италия
Облегчение участи: Повесть	1938	Берберова (1), Нина Николаевна	Alleviare la sorte	1988	Итальянский	Озимо, Бруно	Feltrinelli	Италия
Обломов: Роман	1859	Гончаров, Иван Александрович	Oblomov	2012	Итальянский	Нори, Паоло	Feltrinelli	Италия
Огненный шар: Повесть	1946	Немцов, Владимир Иванович	La sfera di fuoco	1961	Итальянский	Анджелоцци, Ренато	Feltrinelli	Италия
Околоноля: Роман	2009	Дубовицкий, Натан (Сурков, Владислав)	Vicinoallozero	2011	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Padri e figli	2010	Итальянский	Нори, Паоло	Feltrinelli	Италия
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Il canto dell'amore trionfante	1992	Итальянский	Гори, Франческа	Feltrinelli	Италия
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	La donna di picche	2006	Итальянский	Нори, Паоло	Feltrinelli	Италия
Плач: Рассказ	1942	Берберова (1), Нина Николаевна	Pianto	1988	Итальянский	Озимо, Бруно	Feltrinelli	Италия
Повести покойного Ивана Петровича Белкина	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	I racconti di Belkin	2006	Итальянский	Нори, Паоло	Feltrinelli	Италия
Повесть о жизни 1: Далекие годы	1947	Паустовский, Константин Георгиевич	Cronaca di una vita 1: Gli anni lontani	1960	Итальянский	Вайнштейн, Лия	Feltrinelli	Италия
Повесть о жизни 2: Беспокойная юность	1955	Паустовский, Константин Георгиевич	Cronaca di una vita 2: Gioventù irrequieta	1961	Итальянский	Вайнштейн, Лия	Feltrinelli	Италия
Примечания к автобиографии: Публицистика	1963	Евтушенко, Евгений Александрович	Autobiografia precoce	1963	Итальянский	Олсуфьева, Мария; Рива, Валерио	Feltrinelli	Италия
Пробуждение профессора Берна: Рассказ	1956	Савченко, Владимир Иванович	Il riveglio del professor Bern	1961	Итальянский	Преображенская, Валентина	Feltrinelli	Италия
Пунин и Бабурин: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Punin e Baburin	1992	Итальянский	Гори, Франческа	Feltrinelli	Италия
Пядь земли: Повесть	1959	Бакланов, Григорий Яковлевич	Una spanna di terra	1961	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Feltrinelli	Италия
Рассказ отца Алексея: Рассказ	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Il racconto di padre Aleksej	1992	Итальянский	Гори, Франческа	Feltrinelli	Италия
Ревизор: Комедия	1836	Гоголь, Николай Васильевич	L'ispettore generale	2011	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
Роковые яйца: Повесть	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Uova fatali	2011	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	La morte di Ivan Ilʹič	2014	Итальянский	Нори, Паоло	Feltrinelli	Италия
Смиренное кладбище: Повесть	1987	Каледин, Сергей Евгеньевич	L'umile cimitero	1990	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Cuore di cane	2011	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
Станционный смотритель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Il dirrettore della stazione	2006	Итальянский	Нори, Паоло	Feltrinelli	Италия
Стихотворения Юрия Живаго: Цикл	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Poesie di Jurij Živago	1963	Итальянский	Сократе, Марио	Feltrinelli	Италия
Часы: Рассказ	1875	Тургенев, Иван Сергеевич	L'orologio	1992	Итальянский	Гори, Франческа	Feltrinelli	Италия
Шесть спичек: Рассказ	1959	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	I sei fiammiferi	1961	Итальянский	Преображенская, Валентина	Feltrinelli	Италия