Издательства

Perrin

Страна: Франция
Переводы: 81

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Aliocha le pot	1911	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Альберт: Повесть	1858	Толстой, Лев Николаевич	Histoire d'un musicien	1889	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Le Gouffre	1904	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Histoire vraie	1886	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Болесь: Рассказ	1897	Горький, Максим	Bolès	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Большой шлем (Идиллия): Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	Le grand Chelem	1904	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	Dans la steppe	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
В тумане: Рассказ	1902	Андреев, Леонид Николаевич	Dans le Brouillard	1904	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Валя (Мать): Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Valia	1903	Французский	Визева, Теодор де; Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	Waska le Rouge	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	La puissance des ténèbres	1887	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	La puissance des ténèbres	1904	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Возврат: Рассказ	1916	Андреев, Леонид Николаевич	Le Retour	1903	Французский	Визева, Теодор де; Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Résurrection	1900	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман	1900	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	La Résurrection des dieux (Léonard de Vinci)	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Воспоминания русского добровольца о службе во французской армии	1917	Лебедев, Владимир Иванович	Souvenirs d'un volontaire russe dans l'armée française 1914-1916	1917	Французский	Визева, Изабель де; Троган, Поль-Франсуаза	Perrin	Франция
Два старика: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Les deux vieillards	1886	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Vingt-six et une	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	Gran-père Arkhip et Lenka	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Декабристы: Роман	1884	Толстой, Лев Николаевич	Les Décembristes	1889	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	Les fermoirs d'argent	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Les amis	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Дьявол: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	Le diable	1911	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Емельян Пиляй: Рассказ	1893	Горький, Максим	Yémélian Pilaïe	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Жили-были: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	C'était...	1903	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Зазубрина: Рассказ	1897	Горький, Максим	Sasoubrina	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Записки врача: Повесть	1900	Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич	Mémoires d'un médecin	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Злодеи (История одного преступления): Рассказ	1901	Горький, Максим	Wania: histoire d'un crime	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
И еще о черте: Рассказ	1905	Горький, Максим	Encore le diable	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
И свет во тьме светит: Пьеса	1900	Толстой, Лев Николаевич	La lumière luit dans les ténèbres	1911	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Инженеры-бессребреники: Рассказ	1887	Лесков, Николай Семенович	Nicolas Fermor	1906	Французский	Рош, Дени	Perrin	Франция
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Caïn et Artème	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Кирилка: Рассказ	1899	Горький, Максим	Kirilka	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Краткое Изложение Евангелия и Предисловие к нему	1881	Толстой, Лев Николаевич	Les Évangiles	1896	Французский	Ар, Жорж; Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Крестник: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Le filleul	1886	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Л. Толстой и Достоевский: Ч. 1-3	1902	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Tolstoï et Dostoïewsky, la personne et l'oeuvre (Liv. 1-2)	1903	Французский	Перский, Сергей Маркович; Прозор, Маврикий Эдуардович	Perrin	Франция
Ложь: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Le Mensonge	1903	Французский	Визева, Теодор де; Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ	1857	Толстой, Лев Николаевич	Lucerne (Le prince Nékhlioudov)	1888	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Tchoudra	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Une tourmente de neige	1886	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Le Mouhik Pakhom	1886	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Молчание: Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Le Silence	1903	Французский	Визева, Теодор де; Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Мысль: Рассказ	1902	Андреев, Леонид Николаевич	La Pensée	1903	Французский	Визева, Теодор де; Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
На действительной службе: Повесть	1890	Потапенко, Игнатий Николаевич	Le Pope	1899	Французский	Гольшман, Лев	Perrin	Франция
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	Sur les radeaux	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Набег: Рассказ	1853	Толстой, Лев Николаевич	Une expédition	1906	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович; Жобер, Эрнест	Perrin	Франция
Неточка Незванова: Повесть	1849	Достоевский, Федор Михайлович	Netotchka (Les Étapes de la folie)	1892	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
О беспокойной книге: Рассказ	1900	Горький, Максим	Un livre inquiétant	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
О черте: Рассказ	1899	Горький, Максим	Le diable	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Обыкновенная история: Роман	1847	Гончаров, Иван Александрович	Simple histoire	1887	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Une fois, en automne	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
От ней все качества: Пьеса	1910	Толстой, Лев Николаевич	Tout le bon vient d'elle	1911	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Отец Сергий: Повесть	1898	Толстой, Лев Николаевич	Le père Serge	1911	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Отчего зло на свете	1875	Толстой, Лев Николаевич	D’où vient le mal	1886	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Первый винокур: Комедия	1886	Толстой, Лев Николаевич	Le premier distillateur	1904	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Песня о Буревестнике: Стихотворение	1901	Горький, Максим	Le chant de l'Albatros	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Песня о Соколе: Стихотворение	1895	Горький, Максим	Le chant du faucon	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Петька на даче: Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	Petka à la campagne	1903	Французский	Визева, Теодор де; Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Пигмей: Рассказ	1876	Лесков, Николай Семенович	Un Pygmée	1906	Французский	Рош, Дени	Perrin	Франция
Плоды просвещения: Пьеса	1891	Толстой, Лев Николаевич	Les fruits de la civilisation	1904	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Поликушка: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	Polikouchka	1886	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
После бала: Рассказ	1903	Толстой, Лев Николаевич	Après le bal	1911	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Проходимец: Рассказ	1898	Горький, Максим	Un étrange compagnon	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Рубка леса: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Une coupe en forêt	1906	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович; Жобер, Эрнест	Perrin	Франция
Скуки ради: Рассказ	1897	Горький, Максим	Pour chasser l'ennui	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	La vieille Iserguile	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Стена: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Le Mur	1904	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ	1895	Горький, Максим	Le prisonnier	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Томленье духа: Рассказ	1890	Лесков, Николай Семенович	Tourment d'esprit	1906	Французский	Рош, Дени	Perrin	Франция
Тупейный художник: Рассказ	1883	Лесков, Николай Семенович	L'artiste en toupets	1906	Французский	Рош, Дени	Perrin	Франция
У окна: Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	À la Fenaitre	1904	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Feu qui flambe ne s’éteint pas	1866	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Hadji Mourad	1911	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Хан и его сын: Легенда	1895	Горький, Максим	Le khan et son fils	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Ходынка: Рассказ	1910	Толстой, Лев Николаевич	La Chodynka	1911	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Холстомер: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Histoire d'un cheval	1889	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Чем люди живы: Рассказ	1881	Толстой, Лев Николаевич	Ce qui fait vivre les hommes	1886	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Чертогон: Повесть	1879	Лесков, Николай Семенович	Le Chasse diable	1906	Французский	Рош, Дени	Perrin	Франция
Что такое искусство?: Трактат	1898	Толстой, Лев Николаевич	Qu'est-ce que l'art ?	1898	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Шерамур: Рассказ	1879	Лесков, Николай Семенович	Cheramour	1906	Французский	Рош, Дени	Perrin	Франция
Ярмарка в Голтве: Очерк	1897	Горький, Максим	Une foire à Goltwa	1902	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция