Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 70951
  • 4301
    Переводы
    Da nahen schon die nächtigen Schatten (Die nächtgen Schatten sind gekommen)
    1889 Немецкий Фидлер Фридрих
    Пришли и стали тени ночи...: Стихотворение
    1842 Полонский Яков Петрович
  • 4302
    Переводы
    Da sitzt du, schwanger und blaß
    1963 Немецкий Хупперт Хуго
    Сидишь беременная, бледная…: Стихотворение
    1957 Вознесенский Андрей Андреевич
  • 4303
    Переводы
    Da velocidade vem a força
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    От скорости сила
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 4304
    Переводы
    Dach nad głową ojca
    1980 Польский Яхович Барбара
    Крыша над головой отца: Рассказ
    1970 Сафонов Эрнст Иванович
  • 4305
    Переводы
    Dach überm Kopf
    1975 Немецкий Ланда-Решке Ренате
    Крыша над головой: Рассказ
    1970 Шукшин Василий Макарович
  • 4306
    Переводы
    Dach świata: (podróż po Pamirze)
    1930 Польский Винлан Х.Р.
    По "Крыше мира" с киноаппаратом
    1929 Ерофеев Владимир Алексеевич
  • 4307
    Переводы
    Dachbodennotizen
    1987 Немецкий Ботт Мария-Луиза
    Чердачное (Из московских записей 1919/1920 г.)
    1920 Цветаева (1) Марина Ивановна
  • 4308
    Переводы
    Dachenka
    1988 Французский Переводчик Анонимный
    Дашенька: Рассказ
    1976 Маканин Владимир Семенович
  • 4309
    Переводы
    Dachniki
    2010 Английский Гарнетт Констанс; Ричардсон Пол
    Дачники: Рассказ
    1885 Чехов Антон Павлович
  • 4310
    Переводы
    Dacza
    1979 Польский Поморский Адам (пс. Barbara Sentencja)
    Дача: Рассказ
    1972 Ибрагимбеков Рустам
  • 4311
    Переводы
    Dad-Bedad, der Gerechtigkeitssucher
    1977 Немецкий Фретер Ханнелоре
    Дад-Бедад: Армянская сказка
    None Автор анонимный
  • 4312
    Переводы
    Daedalus på Sicilien
    1994 Шведский Янгфельдт Бенгт
    Дедал в Сицилии: Стихотворение
    1993 Бродский (1) Иосиф
  • 4313
    Переводы
    Dagar i Alchan-Jurt
    2014 Шведский Валлин Ула
    Алхан-Юрт: Повесть
    2002 Бабченко Аркадий Аркадьевич
  • 4314
    Переводы
    Dagar och nätter
    1945 Шведский Семичёв Володя
    Дни и ночи: Повесть
    1944 Симонов Константин Михайлович
  • 4315
    Переводы
    Dagarna ilar
    1977 Шведский Аспенстрём Анна; Аспенстрём Вернер
    Дни бегут надо мной…: Стихотворение
    1964 Бродский (1) Иосиф
  • 4316
    Переводы
    Dagboek 1907-1933
    2007 Нидерландский Ван дер Энт Ари
    Дневник (1907-1933)
    1933 Прокофьев Сергей Сергеевич
  • 4317
    Переводы
    Dagboek van een Goelag-kampbewaker
    2017 Нидерландский Ван дер Энт Ари
    Сибирской дальней стороной. Дневник охранника БАМа
    1936 Чистяков Иван Петрович
  • 4318
    Переводы
    Dagboek van een gek
    2001 Нидерландский Ван дер Энт Ари
    Записки сумасшедшего: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 4319
    Переводы
    Dagboek van een gek
    2012 Нидерландский Принс Ай
    Записки сумасшедшего: Повесть
    1835 Гоголь Николай Васильевич
  • 4320
    Переводы
    Dagboek van een overtollig mens
    1984 Нидерландский Вибес Марья; Блумен Йоланда
    Дневник лишнего человека: Повесть
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4321
    Переводы
    Dagboek van een provocateur
    1983 Нидерландский Смит Питер де
    Записки диссидента: Мемуары
    1982 Амальрик Андрей Алексеевич
  • 4322
    Переводы
    Dagboeken
    1996 Нидерландский Вибес Марья; Блумен Йоланда
    Дневник
    1950 Нижинский Вацлав Фомич
  • 4323
    Переводы
    Dagbog fra Sandholm
    2006 Датский Якобсен Стен
    Самый темный час - перед рассветом (Дневник из Сандхольма)
    2006 Яфасова Дина
  • 4324
    Переводы
    Dagbok (1909-13)
    1986 Шведский Нильссон Нильс Оке; Юнггрен Анна Михайловна
    Из запасных книжек (1908–1913)
    1913 Гуро Елена Генриховна
  • 4325
    Переводы
    Dagbok från Leningrad
    1946 Шведский Семичёв Володя
    Почти три года: Ленинградский дневник
    1945 Инбер Вера Михайловна
  • 4326
    Переводы
    Dagboken
    1981 Шведский Ренстрём Челль
    Дневник: Рассказ
    1962 Варшавский Илья Иосифович
  • 4327
    Переводы
    Dagboken fra Sunchon
    1951 Норвежский Урбюе Аннелисе*
    Тетрадь, найденная в Сунчоне: Повесть
    1951 Ким Роман Николаевич
  • 4328
    Переводы
    Dagboken i Saffian
    1924 Шведский Рюделиус Эллен
    Тетрадь в сафьяне: Роман
    1913 Потапенко Деонисия (пс. Савватий)
  • 4329
    Переводы
    Dagbräckning
    1904 Шведский Линдквист Рафаэль
    Рассвет (Не в первый раз кричит петух)
    1849 Тютчев Федор Иванович
  • 4330
    Переводы
    Dage og nætter
    1945 Датский Хорскьер Эрик; Япсен Готтлиб
    Дни и ночи: Повесть
    1944 Симонов Константин Михайлович
  • 4331
    Переводы
    Dagen er forblæst og uskarp i et bølget glas
    2006 Датский Кюст Йон
    День ветрен и зернист в извилистом стекле...
    2006 Драгомощенко Аркадий Трофимович
  • 4332
    Переводы
    Daggdroppen
    1889 Шведский Хедберг Вальборг
    Какая бывает роса на траве
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 4333
    Переводы
    Dags att glömma skriande kameler …
    2008 Шведский Лённквист Барбара
    Пора забыть верблюжий этот гам...
    1950 Ахматова Анна Андреевна
  • 4334
    Переводы
    Daheim ist keener
    1887 Немецкий Титце Розмари
    Дома пусто: Рассказ
    1987 Попов Евгений Анатольевич
  • 4335
    Переводы
    Dahin flog unter Schiff in nacht in nachtbegrabne Ferne...
    1906 Немецкий Фидлер Фридрих
    Корабль пошёл навстречу тёмной ночи…: Стихотворение
    1859 Полонский Яков Петрович
  • 4336
    Переводы
    Daj mi!
    2004 Польский Бухалик Малгожата
    Дай мне!: Сборник
    2002 Денежкина Ирина
  • 4337
    Переводы
    Daj, Bože, nech sa nezbláznim...
    2020 Словацкий Фельдек Любомир
    Не дай мне бог сойти с ума: Стихотворение
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4338
    Переводы
    Dajan Geonka
    1989 Немецкий Малер Элизабет
    Даян Геонка: Рассказ
    1954 Можаев Борис Андреевич
  • 4339
    Переводы
    Dajcie psom jeść
    2013 Польский Снежко Александер
    Дайте собакам мяса: Стихотворение
    1965 Высоцкий Владимир Семенович
  • 4340
    Переводы
    Dajte pozor na leva!
    1983 Словацкий Дюринова-Павулякова Наташа
    Однажды в чужом лесу (Якось у чужому лісі): Повесть
    1978 Стельмах Ярослав Михайлович
  • 4341
    Переводы
    Dajte, prosím, do zápisnice
    1982 Словацкий Дворжакова-Жаранова Ружана
    Прошу занести в стенограмму: Драма
    1981 Феденёв Родион Константинович
  • 4342
    Переводы
    Dak
    1999 Польский Бухалик Малгожата
    Пка: Микрорассказ
    1994 Петрушевская Людмила Стефановна
  • 4343
    Переводы
    Dakedy veľa značí ...
    1972 Словацкий Крижанова-Бриндзова Гелена; Гаруштяк Душан
    Бывает полно значенья…Стихотворение
    1947 Щипачев Степан Петрович
  • 4344
    Переводы
    Dakto musí robiť
    1986 Словацкий Крнова Вьера
    Кому-то и робить надо: Микрорассказ
    1981 Абрамов Федор Александрович
  • 4345
    Переводы
    Dal a Csornaja menti csatáról
    1956 Венгерский Манди Штефания
    Песня про сражение на реке Чёрной...: Песня
    1855 Толстой Лев Николаевич
  • 4346
    Переводы
    Daleka Tęcza
    1988 Польский Мадейский Элигюш
    Далекая радуга: Повесть
    1963 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 4347
    Переводы
    Daleka droga
    1984 Польский Домбровский Витольд
    Песенка о дальней дороге: Стихотворение
    1967 Окуджава Булат Шалвович
  • 4348
    Переводы
    Daleka jesteś, jak dawniej, jak zawszę
    1946 Польский Яворский Казимеж Анджей
    Ты далека, как прежде, так и ныне…: Стихотворение
    1901 Блок Александр Александрович
  • 4349
    Переводы
    Daleki kraj
    1951 Польский Харланд Ванда
    Далекий край: Роман
    1949 Задорнов Николай Павлович
  • 4350
    Переводы
    Daleki kraj
    1970 Польский Клеминьская Халина; Еленьский Зыгмунт
    Далекая сторона: Повесть
    1968 Куранов Юрий Николаевич
Результаты поиска: 70951