Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 4201
    Переводы
    Czy dużo człowiekowi trzeba ziemi?
    1950 Польский Трухановский Казимеж
    Много ли человеку земли нужно: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 4202
    Переводы
    Czy kino jest sztuką?
    1984 Польский Жилко Богуслав
    Искусство ли кино?: Статья
    1926 Эйхенбаум Борис Михайлович
  • 4203
    Переводы
    Czy możliwa jest nauka historyczna i na czym polega jej funkcja w systemie kultury?
    2007 Польский Жилко Богуслав
    Возможна ли историческая наука и в чем ее функция в системе культуры?
    1996 Лотман Юрий Михайлович
  • 4204
    Переводы
    Czy nie macie mleka
    1974 Польский Енджеевич Ежи
    Нет ли у вас молока?: Рассказ
    1944 Паустовский Константин Георгиевич
  • 4205
    Переводы
    Czy po ulicy błądzę szumnej...
    1937 Польский Тувим Юлиан
    Брожу ли я вдоль улиц шумных…: Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4206
    Переводы
    Czy to ulica...
    1900 Польский Бельмонт Лео
    Брожу ли я вдоль улиц шумных…: Стихотворение
    1829 Пушкин Александр Сергеевич
  • 4207
    Переводы
    Czy to w dali zadzwoni dzwoneczek
    1921 Польский Тувим Юлиан
    Разлученные (2: Прозвенит ли вдали колокольчик): Стихотворение
    1903 Бальмонт Константин Дмитриевич
  • 4208
    Переводы
    Czy upadek filmu?
    1969 Польский Кулиговская Халина
    Упадок кино? (Конец кино): Статья
    1932 Якобсон Роман Осипович
  • 4209
    Переводы
    Czy w prawosławiu istnieje wolność myśli i sumienia?
    1999 Польский Папроцкий Хенрик Юзеф
    Существует ли в православии свобода мысли и совести?: Статья
    1939 Бердяев Николай Александрович
  • 4210
    Переводы
    Czy wiesz, co znaczy konać z uduszenia?
    1897 Польский Заруский Мариуш
    Испытывал ли ты, что значит задыхаться...
    1884 Надсон Семен Яковлевич
  • 4211
    Переводы
    Czy znów wszystko z siebie dam
    1995 Польский Зимна Марлена
    То ли - в избу и запеть...: Стихотворение
    1968 Высоцкий Владимир Семенович
  • 4212
    Переводы
    Czyja wina?
    1985 Польский Херц Павел
    Чья вина?: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 4213
    Переводы
    Czyja wina?
    1930 Польский Хервихова (Коскова) Зофья
    За что?: Рассказ
    1906 Толстой Лев Николаевич
  • 4214
    Переводы
    Czyja wina?
    1951 Польский Галчиньская Наталья
    Кто виноват?: Роман
    1846 Герцен Александр Иванович
  • 4215
    Переводы
    Czym jest bolszewizm?
    1999 Польский Водзиньский Цезарий
    Что такое русский большевизм?: Статья
    1920 Шестов Лев Исаакович
  • 4216
    Переводы
    Czym jest dusza?
    1984 Польский Федецкий Земовит
    Песенка о моей душе (Что такое душа)
    1961 Окуджава Булат Шалвович
  • 4217
    Переводы
    Czym jest myśl prawosławna
    2001 Польский Папроцкий Хенрик Юзеф
    Что такое православная мысль: Доклад
    1997 Хоружий Сергей Сергеевич
  • 4218
    Переводы
    Czym żyje kino
    2001 Польский Жилко Богуслав
    Чем живо кино: Статья
    1928 Третьяков Сергей Михайлович
  • 4219
    Переводы
    Czyn bohaterski
    1954 Польский Трухановский Казимеж
    Подвиг: Рассказ
    1948 Кожевников Вадим Михайлович
  • 4220
    Переводы
    Czyny Piotra Wielkiego
    1956 Польский Беньковская Вера
    Россия до Петра Великого: Cт. 1-2
    1841 Белинский Виссарион Григорьевич
  • 4221
    Переводы
    Czyste dusze
    1975 Польский Пиотровская Ирена
    Светлые души: Рассказ
    1959 Шукшин Василий Макарович
  • 4222
    Переводы
    Czystopis
    2008 Польский Скурская Эва
    Чистовик: Роман
    2007 Лукьяненко Сергей Васильевич
  • 4223
    Переводы
    Czytanie
    1926 Польский Бином (Бирнбаум) Мечислав
    Чтение: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 4224
    Переводы
    Czytanie książek
    1956 Польский Ват Александр
    Чтение: Рассказ
    1884 Чехов Антон Павлович
  • 4225
    Переводы
    Czyś zapomniała?
    1922 Польский Зюлковский Игнаций
    Забыть так скоро…: Стихотворение
    1870 Апухтин Алексей Николаевич
  • 4226
    Переводы
    Czyźby przed chwilą na lące tej kwiaty...
    1897 Польский Заруский Мариуш
    Неужели сейчас только бархатный луг...: Стихотворение
    1883 Надсон Семен Яковлевич
  • 4227
    Переводы
    Czyż i Gołąb
    1979 Польский Дроздовский Богдан
    Чиж и Голубь: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 4228
    Переводы
    Czyż i Jeż
    1979 Польский Дроздовский Богдан
    Чиж и Еж: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 4229
    Переводы
    Czyż i jeż
    1891 Польский Валицкий Александр
    Чиж и Еж: Басня
    1814 Крылов Иван Андреевич
  • 4230
    Переводы
    Czyżby was nie swędziły obie łopatki?
    1950 Польский Кулеша Ежи
    Разве у вас не чешутся обе лопатки?: Стихотворение
    1923 Маяковский Владимир
  • 4231
    Переводы
    Czyżyk - ptaszek z charakterem. Cz. 1
    1968 Польский Беньковская Вера
    Чижик — птичка с характером. Ч. 1: Повесть
    1965 Чудакова Валентина Васильевна
  • 4232
    Переводы
    Czyżyk - ptaszek z charakterem. Cz. 1/2
    1974 Польский Беньковская Вера
    Чижик — птичка с характером. Ч. 1-2: Повесть
    1965 Чудакова Валентина Васильевна
  • 4233
    Переводы
    Częstuję jarzębiną
    1980 Польский Карпук Элеонора
    Угощаю рябиной: Повесть
    1965 Яшин (Попов) Александр Яковлевич
  • 4234
    Переводы
    Częściej... coraz
    1979 Польский Пашкович Войцех (пс. Лошкевич)
    Про черта (У меня запой от одиночества)
    1965 Высоцкий Владимир Семенович
  • 4235
    Переводы
    Członek rządu
    1951 Польский Махвиц Михаль
    Член правительства: Сценарий
    1939 Виноградская Екатерина Николаевна
  • 4236
    Переводы
    Człowiek
    1957 Польский Поповская Мария (пс. Грабовская)
    Человек: Рассказ
    1946 Сейфуллина Лидия Николаевна
  • 4237
    Переводы
    Człowiek (poemat filozoficzny)
    1906 Польский Мондшейн Юзеф Габриэль (Crataegus)
    Человек: Поэма
    1903 Горький Максим
  • 4238
    Переводы
    Człowiek i broń
    1963 Польский Трачевская Мария
    Человек и оружие: Роман
    1960 Гончар Олесь
  • 4239
    Переводы
    Człowiek i koń
    1984 Польский Вавжкевич Марек
    Двое: Рассказ
    1963 Гансовский Север Феликсович
  • 4240
    Переводы
    Człowiek katalizator
    1973 Польский Мадейский Элигюш
    Человек, который присутствовал: Рассказ
    1971 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 4241
    Переводы
    Człowiek na warcie
    1961 Польский Вышомирский Ежи
    Человек на часах (Спасение погибавшего): Рассказ
    1887 Лесков Николай Семенович
  • 4242
    Переводы
    Człowiek pozbawiony przestrzeni
    1928 Польский Бином (Бирнбаум) Мечислав
    Человек без площади: Рассказ
    1927 Заяицкий Сергей Сергеевич
  • 4243
    Переводы
    Człowiek ręce w krzyż rozpostarł...
    1974 Польский Литвинюк Ежи
    Мы стоим – крестами руки…: Стихотворение
    1959 Окуджава Булат Шалвович
  • 4244
    Переводы
    Człowiek w futerale
    1953 Польский Вышомирский Ежи
    Человек в футляре: Рассказ
    1898 Чехов Антон Павлович
  • 4245
    Переводы
    Człowiek z karabinem
    1953 Польский Волошиновский Юлиан
    Человек с ружьем: Пьеса
    1937 Погодин Николай Федорович
  • 4246
    Переводы
    Człowiek z kasty "Eta"
    1954 Польский Лясковская Ядвига
    Человек из сословия «эта»: Очерки
    1953 Горбатов Борис Леонтьевич
  • 4247
    Переводы
    Człowiek z nieludzkiej ziemi
    2016 Польский Чендлик Анеля
    А было всё так…: Мемуары
    1991 Чирков Юрий Иванович
  • 4248
    Переводы
    Człowiek z siekierą
    1954 Польский Трухановский Казимеж
    Человек с топором: Рассказ
    1942 Кожевников Вадим Михайлович
  • 4249
    Переводы
    Człowiek z teką
    1955 Польский Болтуць Ирена; Радзишевская Божена
    Человек с портфелем: Пьеса
    1928 Файко Алексей Михайлович
  • 4250
    Переводы
    Człowiek za burtą
    1981 Польский Гроньский Рышард Марек
    Человек за бортом: Стихотворение
    1969 Высоцкий Владимир Семенович
Результаты поиска: 74613