Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74613
  • 3451
    Переводы
    Coloquio sobre Dante
    1995 Испанский Гарсия Габальдон Хесус
    Разговор о Данте: Статья
    1933 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 3452
    Переводы
    Coloquio sobre Dante
    2004 Испанский Ансира Берни Сельма
    Разговор о Данте: Статья
    1933 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 3453
    Переводы
    Colosseum
    1969 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Колизей: Стихотворение
    1965 Евтушенко Евгений Александрович
  • 3454
    Переводы
    Colour fading, sound dissolved…
    1983 Английский Роттенберг Дориан Исаакович
    Сумерки (Тени сизые смесились…)
    1836 Тютчев Федор Иванович
  • 3455
    Переводы
    Columna negra
    1968 Испанский Хисберт Таленс Мануэль
    Черный столб: Повесть
    1963 Лукодьянов Исай Борисович; Войскунский Евгений Львович
  • 3456
    Переводы
    Colònia minera Eternitat
    2016 Каталанский Бариос Арнау
    пгт Вечность: Повесть
    2015 Осипов Максим Александрович
  • 3457
    Переводы
    Com a Anna ao pescoço
    2001 Португальский Герра Филипе; Герра Нина
    Анна на шее: Рассказ
    1895 Чехов Антон Павлович
  • 3458
    Переводы
    ComFuture
    2003 Английский Аланиз Хосе
    Комбуд: Повесть
    2002 Шарапова Маргарита
  • 3459
    Переводы
    Combat singulier avec Hammourabi
    1994 Французский Ланн Жан-Клод
    Поединок с Хаммураби: Таблица
    1915 Хлебников Велимир
  • 3460
    Переводы
    Come Ivàn Ivànovič Leticò con Ivàn Nikìforovič
    1927 Итальянский Полледро Альфредо
    Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть
    1834 Гоголь Николай Васильевич
  • 3461
    Переводы
    Come Iván Ivánovic questionò con Iván Nikìforovic
    1923 Итальянский Грабер Карло
    Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть
    1834 Гоголь Николай Васильевич
  • 3462
    Переводы
    Come muoiono i soldati russi
    1931 Итальянский Карафа Капечелатро Энрикетта
    Как умирают русские солдаты: Рассказ
    1854 Толстой Лев Николаевич
  • 3463
    Переводы
    Come on, boys
    1969 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Давайте, мальчики!: Стихотворение
    1962 Евтушенко Евгений Александрович
  • 3464
    Переводы
    Come perisce l'amore
    1931 Итальянский Карафа Капечелатро Энрикетта
    Святочная ночь, или Как гибнет любовь: Рассказ
    1853 Толстой Лев Николаевич
  • 3465
    Переводы
    Come è penoso andare tra la gente
    1949 Итальянский Поджоли Ренато
    Как тяжело ходить среди людей: Стихотворение
    1910 Блок Александр Александрович
  • 3466
    Переводы
    Come, try let your cool arms
    1959 Английский Браун Алек
    Заплети этот ливень, как волны, холодных локтей... (Разрыв 5): Стихотворение
    1919 Пастернак Борис Леонидович
  • 3467
    Переводы
    Começa o julgamento
    1963 Португальский Гурьян Джордж
    Суд идет: Повесть
    1956 Синявский Андрей (Терц Абрам)
  • 3468
    Переводы
    Comfort (My Friend, and my Brother — tired Brother and worn !)
    1917 Английский Поллен Джон
    Друг мой, брат мой, усталый, страдающий брат...: Стихотворение
    1880 Надсон Семен Яковлевич
  • 3469
    Переводы
    Comicidade e riso
    1992 Португальский Андради Омеру Фрейтаc ди; Бернардини Аурора Форнони
    Проблемы комизма и смеха
    1970 Пропп Владимир Яковлевич
  • 3470
    Переводы
    Coming into Being of a Temple
    2007 Английский Франс Питер
    Возникновение храма (о / голубое...): Стихотворение
    1981 Айги Геннадий Николаевич
  • 3471
    Переводы
    Comizio
    1949 Итальянский Поджоли Ренато
    Митинг (Он говорил умно и резко…): Стихотворение
    1905 Блок Александр Александрович
  • 3472
    Переводы
    Comme au cinéma
    2016 Французский Зейтунян-Белоус Кристина
    Мысленно вами
    2003 Брускин Гриша
  • 3473
    Переводы
    Comme brûle l’argent féminin...
    1986 Французский Муз Кристиан
    Как женственное серебро горит: Стихотворение
    1937 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 3474
    Переводы
    Comme un arbre et son cuivre...
    1986 Французский Муз Кристиан
    Как дерево и медь…: Стихотворение
    1937 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 3475
    Переводы
    Commedia dell'arte : Die italien. Volkskomödie
    1958 Немецкий Ридт Рут-Элизабет
    Итальянская народная комедия
    1954 Дживелегов Алексей Карпович
  • 3476
    Переводы
    Comment Ivan Ivanovitch se brouilla avec Ivan Nikiforovitch
    1961 Французский Адамов Артюр
    Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть
    1834 Гоголь Николай Васильевич
  • 3477
    Переводы
    Comment Notre-Seigneur visita un paysan
    1926 Французский Саломон Шарль
    Христос в гостях у мужика: Рассказ
    1881 Лесков Николай Семенович
  • 3478
    Переводы
    Comment cela se passait à Odessa
    1999 Французский Блок Адель
    Как это делалось в Одессе: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 3479
    Переводы
    Comment fut pris Sémaga
    1952 Французский Момаль Клод
    Как поймали Семагу: Рассказ
    1895 Горький Максим
  • 3480
    Переводы
    Comment j'ai mangé du chien
    2002 Французский Ле Гланик Арно
    Как я съел собаку: Пьеса
    1998 Гришковец Евгений Валерьевич
  • 3481
    Переводы
    Comment je devins acteur
    1924 Французский Монго Анри
    Как я был актером: Рассказ
    1906 Куприн Александр Иванович
  • 3482
    Переводы
    Comment je perçois le monde: journal d'une aveugle sourde-muette
    1976 Французский Фенбон Мириан
    Как я воспринимаю, представляю и понимаю окружающий мир
    1972 Скороходова Ольга Ивановна
  • 3483
    Переводы
    Comment j’ai fait l’acteur
    2011 Французский Вентерсдорф-Февр Франсуаза
    Как я был актером: Рассказ
    1906 Куприн Александр Иванович
  • 3484
    Переводы
    Comment j’ai reçu la visite des messagers
    2020 Французский Маркович Андре
    О том, как меня посетили вестники: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 3485
    Переводы
    Comment j’appris à monter à cheval
    1901 Французский Жобер Эрнест; Гольшман Лев
    Как я выучился ездить верхом
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3486
    Переводы
    Comment j’appris à monter à cheval
    1890 Французский Жобер Эрнест; Цейтлин Борис
    Как я выучился ездить верхом
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3487
    Переводы
    Comment l'homme est devenu un géant
    1986 Французский Эмери Катрин
    Как человек стал великаном (Ч. 1-3): Сборник
    1946 Сегал Елена Александровна; Ильин Михаил (Маршак И.Я.)
  • 3488
    Переводы
    Comment le rabot a fait un rabot
    2005 Французский Маркович Андре; Морван Франсуаза
    Как рубанок сделал рубанок: Стихотворение
    1927 Маршак Самуил Яковлевич
  • 3489
    Переводы
    Comment les loups dressent leurs louveteaux
    1890 Французский Жобер Эрнест; Цейтлин Борис
    Как волки учат своих детей
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3490
    Переводы
    Comment les messagers me rendirent visite
    1984 Французский Лаана Жаклин
    О том, как меня посетили вестники: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 3491
    Переводы
    Comment lire les Évangiles et en quoi consiste leur essence?
    2010 Французский Крейз Бернар
    Как читать Евангелие и в чем его сущность?
    1896 Толстой Лев Николаевич
  • 3492
    Переводы
    Comment marchent les arbres
    1890 Французский Жобер Эрнест; Цейтлин Борис
    Как ходят деревья
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3493
    Переводы
    Comment on falsifie l'histoire
    1960 Французский Горен Луи
    Против фальсификации истории второй мировой войны
    1958 Еременко Андрей Иванович
  • 3494
    Переводы
    Comment on «édite de rômans»
    1993 Французский Бенеш Софи
    Как «тискают романы»: Очерк
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 3495
    Переводы
    Comment tout a commencé
    2003 Французский Юргенсон Люба; Фурнье Катрин
    Как это началось: Рассказ
    1964 Шаламов Варлам Тихонович
  • 3496
    Переводы
    Comment un moujik parvint à nourrir deux généraux
    1967 Французский Мартинез Луи
    Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил
    1869 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 3497
    Переводы
    Comment ça se passait à Odessa
    1996 Французский Теруанн Сесиль; Маркович Ирен; Маркович Андре
    Как это делалось в Одессе: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 3498
    Переводы
    Comment ça va?
    1988 Французский Гейро Режи
    Как поживаете?: Киносценарий
    1926 Маяковский Владимир
  • 3499
    Переводы
    Comment, en éradiquant l’alcoolisme...
    2005 Французский Лесник Рената
    Как, истребляя пьянство, председатель транспортников истребил: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 3500
    Переводы
    Committees for the poor
    1981 Английский Глэд Джон
    Комбеды: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
Результаты поиска: 74613