Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 73363
  • 3451
    Переводы
    Comment les messagers me rendirent visite
    1984 Французский Лаана Жаклин
    О том, как меня посетили вестники: Микрорассказ
    1937 Хармс Даниил Иванович
  • 3452
    Переводы
    Comment lire les Évangiles et en quoi consiste leur essence?
    2010 Французский Крейз Бернар
    Как читать Евангелие и в чем его сущность?
    1896 Толстой Лев Николаевич
  • 3453
    Переводы
    Comment marchent les arbres
    1890 Французский Жобер Эрнест; Цейтлин Борис
    Как ходят деревья
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3454
    Переводы
    Comment on falsifie l'histoire
    1960 Французский Горен Луи
    Против фальсификации истории второй мировой войны
    1958 Еременко Андрей Иванович
  • 3455
    Переводы
    Comment on «édite de rômans»
    1993 Французский Бенеш Софи
    Как «тискают романы»: Очерк
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 3456
    Переводы
    Comment tout a commencé
    2003 Французский Юргенсон Люба; Фурнье Катрин
    Как это началось: Рассказ
    1964 Шаламов Варлам Тихонович
  • 3457
    Переводы
    Comment un moujik parvint à nourrir deux généraux
    1967 Французский Мартинез Луи
    Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил
    1869 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 3458
    Переводы
    Comment ça se passait à Odessa
    1996 Французский Теруанн Сесиль; Маркович Ирен; Маркович Андре
    Как это делалось в Одессе: Рассказ
    1923 Бабель Исаак Эммануилович
  • 3459
    Переводы
    Comment ça va?
    1988 Французский Гейро Режи
    Как поживаете?: Киносценарий
    1926 Маяковский Владимир
  • 3460
    Переводы
    Comment, en éradiquant l’alcoolisme...
    2005 Французский Лесник Рената
    Как, истребляя пьянство, председатель транспортников истребил: Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 3461
    Переводы
    Committees for the poor
    1981 Английский Глэд Джон
    Комбеды: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 3462
    Переводы
    Common Graves
    1990 Английский Рой Сергей Николаевич
    Братские могилы (На братских могилах): Стихотворение
    1965 Высоцкий Владимир Семенович
  • 3463
    Переводы
    Communal fiction
    2001 Английский Тёрнбулл Джоанн
    Коммунальное чтиво: Статья
    1998 Рубинштейн Лев Семенович
  • 3464
    Переводы
    Communists of the Quiet Don Collective Farm Set Their Targets
    1973 Английский Шарце Ольга
    Коммунисты «Тихого Дона» намечают рубежи
    1965 Шолохов Михаил Александрович
  • 3465
    Переводы
    Como a titia contou de que modo aprendeu a costurar
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как тетушка рассказывала о том, как она выучилась шить
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3466
    Переводы
    Como a titia contou para a vovó que o bandido Emelka Pugatchóv lhe deu uma moeda de dez rublos
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как тетушка рассказывала бабушке...
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3467
    Переводы
    Como a titia contou que tinha um pardal ensinado, o Espoleta
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как тетушка рассказывала о том, как у нее был ручной воробей
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3468
    Переводы
    Como aprendi a andar a cavalo
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как я выучился ездить верхом
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3469
    Переводы
    Como aprendi a cavalgar
    2009 Португальский Рабелу Белкис
    Как я выучился ездить верхом
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3470
    Переводы
    Como as árvores caminham
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как ходят деревья
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3471
    Переводы
    Como consertaram uma casa na cidade de Paris
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как в городе Париже починили дом
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3472
    Переводы
    Como fazer versos
    1969 Португальский Ландейра Антонью; Феррейра Мария Мануэла
    Как делать стихи: Статья
    1926 Маяковский Владимир
  • 3473
    Переводы
    Como foram destruídos os Bogatirs na Santa Rússia
    1945 Португальский Кейрус Галван ди
    С каких пор перевелись богатыри на Святой Руси: Былина
    1862 Киреевский Петр Васильевич
  • 3474
    Переводы
    Como iludir o povo: com os slogans de liberdade e igualdade
    1985 Португальский Голдкорн Роберту Бо
    Об обмане народа лозунгами свободы и равенства: Речь
    1919 Ленин (Ульянов) Владимир Ильич
  • 3475
    Переводы
    Como matei uma lebre pela primeira vez
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как я в первый раз убил зайца
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3476
    Переводы
    Como me tornei escritor
    1971 Португальский Гонсалвиш Даниэл Аугушту
    О том, как я учился писать: Статья
    1928 Горький Максим
  • 3477
    Переводы
    Como me tornei um escritor
    2006 Португальский Гурьянова Клара
    О том, как я учился писать: Статья
    1928 Горький Максим
  • 3478
    Переводы
    Como o Robinson foi criado
    2011 Португальский Симони Лукас
    Как создавался Робинзон: Рассказ
    1932 Ильф Илья; Петров Евгений
  • 3479
    Переводы
    Como o homem se fez gigante
    1989 Португальский Аугушту Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва)
    Как человек стал великаном (Ч. 1-3): Сборник
    1946 Сегал Елена Александровна; Ильин Михаил (Маршак И.Я.)
  • 3480
    Переводы
    Como o mujique dividiu o ganso
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как мужик гусей делил: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3481
    Переводы
    Como o tio Semion contou o que aconteceu com ele na floresta
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как дядя Семен рассказывал про то, что c ним в лесу было
    1872 Толстой Лев Николаевич
  • 3482
    Переводы
    Como o titio contou de que jeito ele andava a cavalo
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3483
    Переводы
    Como os gansos salvaram Roma
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как гуси Рим спасли
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3484
    Переводы
    Como os gansos salvaram Roma
    2009 Португальский Рабелу Белкис
    Как гуси Рим спасли
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3485
    Переводы
    Como os habitantes de Bucara aprenderam a cuidar dos bichos-da-seda
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как научились бухарцы разводить шелковичных червей
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3486
    Переводы
    Como os lobos ensinam seus filhos
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как волки учат своих детей
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3487
    Переводы
    Como pedra do céu na terra, um dia
    1968 Португальский Кампус Аугусту ди
    Как землю где-нибудь небесный камень будит…: Стихотворение
    1937 Мандельштам Осип Эмильевич
  • 3488
    Переводы
    Como reordenar a nossa Rússia?
    1991 Португальский Баррету Денизи
    Как нам обустроить Россию: Статья
    1990 Солженицын Александр
  • 3489
    Переводы
    Como se Compos Uma Canção
    1972 Португальский Гонсалвиш Даниэл Аугушту
    Как сложили песню: Рассказ
    1915 Горький Максим
  • 3490
    Переводы
    Como se fazem balões de ar
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как делают воздушные шары
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3491
    Переводы
    Como um capetinha resgatou um pedaço de pão
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 3492
    Переводы
    Como um ladrão denunciou a si mesmo
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как вор сам себя выдал
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3493
    Переводы
    Como um menino contou que achou abelhas-rainhas para seu avô
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как мальчик... нашел пчелиных маток
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3494
    Переводы
    Como um menino contou que não o levaram para a cidade
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как мальчик рассказывал про то, как его не взяли в город
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3495
    Переводы
    Como um menino contou que parou de ter medo de mendigos cegos
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как мальчик... перестал бояться слепых нищих
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3496
    Переводы
    Como um menino contou que uma tempestade o apanhou de surpresa na floresta
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3497
    Переводы
    Como um mujique removeu uma pedra
    2015 Португальский Фигейреду Рубенс
    Как мужик убрал камень: Быль
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3498
    Переводы
    Como um mujique repartiu os gansos
    2009 Португальский Рабелу Белкис
    Как мужик гусей делил: Сказка
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 3499
    Переводы
    Como un aldeano alimento s dos generales
    1989 Испанский Агилера Дельгадо Эухенио
    Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил
    1869 Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
  • 3500
    Переводы
    Como un relámpago
    1955 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    Мельком (В ожидании поезда): Рассказ
    1900 Андреев Леонид Николаевич
Результаты поиска: 73363