Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Казакевич Эммануил Генрихович | Kazakevich Emmanuil

  • Годы жизни: 1913—1962
  • Страна: Россия
  • Произведения: 9
  • Переведенные произведения: 9
  • Переводы: 25

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Весна на Одере: Роман 1949 Казакевич, Эммануил Генрихович Wiosna nad Odrą 1950 Польский Якубович, Тадеуш Prasa Wojskowa Польша
Весна на Одере: Роман 1949 Казакевич, Эммануил Генрихович Le printemps sur l'Oder 1944 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Весна на Одере: Роман 1949 Казакевич, Эммануил Генрихович Jaro na odře 1951 Чешский Боярова, Ольга; Фромкова, Ярмила Naše vojsko (NV) Чехия
Враги: Рассказ 1962 Казакевич, Эммануил Генрихович Les Ennemis 1963 Французский Л'Эрмит, Рене Gallimard Франция
Двое в степи: Повесть 1948 Казакевич, Эммануил Генрихович Deux hommes dans la steppe 1987 Французский Жоли, Елена Editions L'Âge d'homme Швейцария
Двое в степи: Повесть 1948 Казакевич, Эммануил Генрихович Dwaj w stepie 1964 Польский Лясковская, Ядвига Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) Польша
Дом на площади: Роман 1956 Казакевич, Эммануил Генрихович Dom na placu 1957 Польский Ежиньский, Ян Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) Польша
Дом на площади: Роман 1956 Казакевич, Эммануил Генрихович Das Haus am Platz 1957 Немецкий Ангарова, Хильде Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Звезда: Повесть 1947 Казакевич, Эммануил Генрихович Stjärnan 1978 Шведский Бьёркегрен, Ханс; Магнуссон, Ханс Прогресс (Progress) Россия
Звезда: Повесть 1947 Казакевич, Эммануил Генрихович Gwiazda 1948 Польский Струмф-Войткевич, Станислав Czytelnik Польша
Звезда: Повесть 1947 Казакевич, Эммануил Генрихович Stjärnan 1961 Шведский Рюдстрём, Сёрен Fröhléen Швеция
При свете дня: Рассказ 1961 Казакевич, Эммануил Генрихович Bei Tageslicht 1963 Немецкий Штраух-Орлов, Георг Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) Германия
При свете дня: Рассказ 1961 Казакевич, Эммануил Генрихович Bei Tageslicht 1963 Немецкий Брукнер, Винфрид; Ташнади, Тамаш Gute Schriften Швейцария
При свете дня: Рассказ 1961 Казакевич, Эммануил Генрихович Im Tageslicht 1964 Немецкий Ангарова, Хильде Deutscher Militärverlag Германия
При свете дня: Рассказ 1961 Казакевич, Эммануил Генрихович I dagsljuset 1978 Шведский Бьёркегрен, Ханс; Магнуссон, Ханс Прогресс (Progress) Россия
При свете дня: Рассказ 1961 Казакевич, Эммануил Генрихович W świetle dnia 1962 Польский Стасиньская, Наталья Instytut Wydawniczy PAX Польша
При свете дня: Рассказ 1961 Казакевич, Эммануил Генрихович W świetle dnia 1964 Польский Беньковская, Вера Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) Польша
Приезд отца в гости к сыну: Рассказ 1962 Казакевич, Эммануил Генрихович Un père rend visite à son fils 1964 Французский Л'Эрмит, Рене Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Сердце друга: Повесть 1953 Казакевич, Эммануил Генрихович Das Herz des Freundes 1957 Немецкий Бергер, Ильзе Verlag des Ministeriums für Nationale Verteidigung Германия
Синяя тетрадь (Ленин в Разливе): Повесть 1961 Казакевич, Эммануил Генрихович Das blaue Heft 1962 Немецкий Ангарова, Хильде Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Синяя тетрадь (Ленин в Разливе): Повесть 1961 Казакевич, Эммануил Генрихович Den blå anteckningsboken 1978 Шведский Бьёркегрен, Ханс; Магнуссон, Ханс Прогресс (Progress) Россия
Синяя тетрадь (Ленин в Разливе): Повесть 1961 Казакевич, Эммануил Генрихович El cuaderno azul 1962 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Cosmos Аргентина
Синяя тетрадь (Ленин в Разливе): Повесть 1961 Казакевич, Эммануил Генрихович El cuaderno azul 1985 Испанский Урибес, Венансио Радуга (Raduga) Россия
Синяя тетрадь (Ленин в Разливе): Повесть 1961 Казакевич, Эммануил Генрихович Niebieski zeszyt 1963 Польский Дзярновская, Янина Książka i Wiedza (KiW) Польша
Синяя тетрадь (Ленин в Разливе): Повесть 1961 Казакевич, Эммануил Генрихович Le Cahier bleu 1963 Французский Л'Эрмит, Рене Gallimard Франция

Издания

Den blå anteckningsboken/Emmanuil Kazakevitj

1978 Прогресс (Progress)

Die stumme Klaviatur (Bei Tageslicht): Russische Erzählungen der Gegenwart

1963 Deutsche Verlags-Anstalt (DVA)

Dwaj w stepie [et al.]/Emanuel Kazakiewicz

1964 Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)

Gwiazda; Wycieczka do Zerbst/E. Kazakiewicz; L. Sławin

1948 Czytelnik

Hinter der Kontrollbude und drei andere Erzählungen aus Sowjetrussland

1966 Rainer Wunderlich

Le Cahier bleu; Les Ennemis/E. Kazakiévitch

1963 Gallimard

Lenin en la literatura soviética/M. Prilezhaeva; E. Kazakevich; M. Shaguinian

1985 Радуга (Raduga)

Nouvelles soviétiques/V. Axionov; A. Iachine; E. Kazakievitch; V. Maximov

1964 Éditeurs français réunis (EFR)

Rosyjski charakter: antologia. Cz. 2

1962 Instytut Wydawniczy PAX