Авторы

Чернышевский Николай Гаврилович | Tschernyschewski Nikolay

Годы жизни: 1828—1889
Страна: Россия
Произведения: 29
Переведенные произведения: 27
Переводы: 44

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Антропологический принцип в философии: Статья	1860	Чернышевский, Николай Гаврилович	Das anthropologische Prinzip in der Philosophie	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Антропологический принцип в философии: Статья	1860	Чернышевский, Николай Гаврилович	Zasada antropologiczna w filozofii	1956	Польский	Блешиньский, Казимеж	Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN)	Польша
Детство и отрочество. Военные рассказы Графа Л. Н. Толстого: Статья	1856	Чернышевский, Николай Гаврилович	L.N. Tolstoy's Childhood and Boyhood and Military tales	1962	Английский	Мэтлоу, Ральф	Dutton	США
Историческая библиотека. История восемнадцатого столетия…: Статья	1860	Чернышевский, Николай Гаврилович	Zu Schlossers "Geschichte des 18. Jahrhunderts"	1943	Немецкий	Хупперт, Хуго	Интернациональная литература (Internationale Literatur)	Россия
Капитал и труд: Статья	1860	Чернышевский, Николай Гаврилович	Kapitał i praca	1956	Польский	Малиняк, Юлиан	Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN)	Польша
Критика философских предубеждений против общинного владения: Статья	1858	Чернышевский, Николай Гаврилович	Krytyka uprzedzen filozoficznych wobec posiadania gromadzkiego	1956	Польский	Малиняк, Юлиан	Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN)	Польша
О поземельной собственности: Статья	1857	Чернышевский, Николай Гаврилович	O własności ziemskiej	1956	Польский	Малиняк, Юлиан	Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN)	Польша
О поэзии. Сочинение Аристотеля: Статья	1854	Чернышевский, Николай Гаврилович	Aristoteles “Über die dichtkunst”	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Очерк научных понятий по некоторым вопросам всеобщей истории 1: О расах	1887	Чернышевский, Николай Гаврилович	Skizzen zum Wissenschaftlichen verständnis einiger fragen der weltgeschichte. Über die Rassen	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Очерк научных понятий по некоторым вопросам всеобщей истории 3: О различиях между народами по национальному характеру	1888	Чернышевский, Николай Гаврилович	Skizzen zum Wissenschaftlichen verständnis einiger fragen der weltgeschichte. Von der Verschiedenheit der Völker nach ihrem Nationalcharakter	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Очерк научных понятий по некоторым вопросам всеобщей истории 4: Общий характер элементов, производящих прогресс	1888	Чернышевский, Николай Гаврилович	Skizzen zum Wissenschaftlichen verständnis einiger fragen der weltgeschichte. Die allgemeine Natur der Elemente, die den Fortschritt bewirken	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Очерки гоголевского периода русской литературы. Статья седьмая. Белинский	1856	Чернышевский, Николай Гаврилович	Aus den “Skizzen über die gogolshche periode der russischen literatur“. Siebenter Aufsatz. Belinski	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Очерки гоголевского периода русской литературы. Статья шестая. Белинский	1856	Чернышевский, Николай Гаврилович	Aus den “Skizzen über die gogolshche periode der russischen literatur“. Sechster Aufsatz. Belinski	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письмо А.Н. и М.Н. Чернышевским от 6 апреля 1878	1878	Чернышевский, Николай Гаврилович	Brief an A.N. und M.N. Tschernyschewski 6 April 1878	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Письмо А.Н. и М.Н. Чернышевским от 8 марта 1878	1878	Чернышевский, Николай Гаврилович	Brief an A.N. und M.N. Tschernyschewski 8 März 1878	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Полемические красоты. Коллекция вторая: Статья	1861	Чернышевский, Николай Гаврилович	Polemische Prachtstücke. Zweite Kollektion	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Полемические красоты. Коллекция первая: Статья	1861	Чернышевский, Николай Гаврилович	Polemische Prachtstücke. Erste Kollektion	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Постепенное развитие древних философских учений в связи с развитием языческих верований. Соч. О. Новицкого: Статья	1860	Чернышевский, Николай Гаврилович	Die allmähliche entwicklung der antiken philosophie im zusammenhang mit der entwicklung des heidnischen glaubens	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Предисловие и послесловие к книге В. Карпентера «Энергия в природе»: Статья	1884	Чернышевский, Николай Гаврилович	Vorwort und anmerkungen zu dem buch “Die energie in der natur” von Carpenter	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Русский человек на rendez-vous: Статья	1858	Чернышевский, Николай Гаврилович	The Russian at the rendez-vous	1962	Английский	Мэтлоу, Ральф	Dutton	США
Суеверие и правила логики: Статья	1859	Чернышевский, Николай Гаврилович	Zabobon a zasady logiki	1956	Польский	Малиняк, Юлиан	Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN)	Польша
Тюрго: Статья	1858	Чернышевский, Николай Гаврилович	Turgot, jego działaność naukowa i administracyjna	1956	Польский	Малиняк, Юлиан	Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN)	Польша
Характер человеческого знания: Статья	1885	Чернышевский, Николай Гаврилович	Die Natur des Menschlichen Wissens	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Что делать?: Роман	1863	Чернышевский, Николай Гаврилович	Was tun?	1947	Немецкий	Хельман, Манфред	SWA-Verlag	Германия
Что делать?: Роман	1863	Чернышевский, Николай Гаврилович	Was tun?	1949	Немецкий	Йоллос, Вальдемар*	Artemis-Verlag	Швейцария
Что делать?: Роман	1863	Чернышевский, Николай Гаврилович	Que faire?	2000	Французский	Сеземан, Дмитрий Васильевич	Éditions des Syrtes	Франция
Что делать?: Роман	1863	Чернышевский, Николай Гаврилович	Que faire?	2011	Французский	Никольцева, Валя	Les Pieds nus en mouvement	Франция
Что делать?: Роман	1863	Чернышевский, Николай Гаврилович	Que faire?	1987	Французский	Стоянова, Колетт	Радуга (Raduga)	Россия
Что делать?: Роман	1863	Чернышевский, Николай Гаврилович	Was tun?	1952	Немецкий	Глайштайн, Херман; Хельман, Манфред	Aufbau	Германия
Что делать?: Роман	1863	Чернышевский, Николай Гаврилович	Was tun?	1936	Немецкий	Вальден, Херварт	Dt. Staatsverlag	Германия
Что делать?: Роман	1863	Чернышевский, Николай Гаврилович	What is to be done?	1989	Английский	Кац, Майкл Р.	Cornell University Press	США
Что делать?: Роман	1863	Чернышевский, Николай Гаврилович	What is to be done? (What's to be done?):	1886	Английский	Такер, Бенджамин Рикетсон*	B. R. Tucker	США
Что делать?: Роман	1863	Чернышевский, Николай Гаврилович	Che fare?	1906	Итальянский	Вердинуа, Федериго	Fratelli Treves	Италия
Что делать?: Роман	1863	Чернышевский, Николай Гаврилович	What is to be done?	1982	Английский	Портер, Кэти; Такер, Бенджамин Рикетсон*	Virago	Великобритания
Что делать?: Роман	1863	Чернышевский, Николай Гаврилович	What is to be done? (Excerpts)	1960	Английский	Мэтлоу, Ральф	Dutton	США
Что делать?: Роман	1863	Чернышевский, Николай Гаврилович	Qué hacer?: gente nueva	1953	Испанский	Абольядо Вергас, Луис	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Что делать?: Роман	1863	Чернышевский, Николай Гаврилович	Co dělat?	1949	Чешский	Франце, Йосеф	Svoboda	Чехия
Экономическая деятельность и законодательство: Статья	1859	Чернышевский, Николай Гаврилович	Działaność gospodarcza a ustawodawstwo	1956	Польский	Малиняк, Юлиан	Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN)	Польша
Эстетические отношения искусства к действительности (Авторецензия)	1855	Чернышевский, Николай Гаврилович	Die Ästhetischen beziehungen der kunst zur wirklichkeit (Autorezension)	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Эстетические отношения искусства к действительности (Авторецензия)	1855	Чернышевский, Николай Гаврилович	Die ästhetischen Beziehungen der Kunst zur Wirklichkeit. Autorezension	1954	Немецкий	Дювель, Вольф	Aufbau	Германия
Эстетические отношения искусства к действительности (Диссертация).	1855	Чернышевский, Николай Гаврилович	Die Ästhetischen beziehungen der kunst zur wirklichkeit (Dissertation)	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Эстетические отношения искусства к действительности (Диссертация).	1855	Чернышевский, Николай Гаврилович	Die ästhetischen Beziehungen der Kunst zur Wirklichkeit. Dissertation	1954	Немецкий	Цунк, Эллен	Aufbau	Германия
Эстетические отношения искусства к действительности (Предисловие к третьему изданию)	1888	Чернышевский, Николай Гаврилович	Die Ästhetischen beziehungen der kunst zur wirklichkeit (Vorwort zur dritten Auflage)	1953	Немецкий	Курелла, Альфред	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Эстетические отношения искусства к действительности (Предисловие к третьему изданию)	1888	Чернышевский, Николай Гаврилович	Die ästhetischen Beziehungen der Kunst zur Wirklichkeit. Vorwort zur 3. Ausgabe	1954	Немецкий	Дювель, Вольф	Aufbau	Германия