Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Гончар Олесь | Gonchar Oles

  • Годы жизни: 1918—1995
  • Страна: Украина
  • Произведения: 16
  • Переведенные произведения: 12
  • Переводы: 18

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Артёменко с плацдарма: Рассказ 1986 Гончар, Олесь Artjomenko vom Brückenkopf 1987 Немецкий Глобиг, Аннелизе Sowjetliteratur Германия
Бригантина: Повесть 1973 Гончар, Олесь Die Brigantine 1975 Немецкий Вильнов, Рупрехт Volk und Welt Германия
Гений в обмотках: Рассказ 1983 Гончар, Олесь Das Genie in Wickelgamaschen 1984 Немецкий Штайер, Бернхард Sowjetliteratur Германия
Знаменосцы: Кн. 1-3: Трилогия 1948 Гончар, Олесь Die Bannerträger 1953 Немецкий Буш, Манфред фон Thüringer Volksverlag (Volksverlag) Германия
Знаменосцы: Кн. 1-3: Трилогия 1948 Гончар, Олесь Chorążowie 1951 Польский Долиньская, Мария; Малиновская, Катажина Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) Польша
Подсолнухи: Рассказ 1950 Гончар, Олесь Solrosor: (förkortad) 1976 Шведский Сторкк, Свен Никлас Nyheter från Sovjetunionen Швеция
Пусть горит огонек: Повесть 1954 Гончар, Олесь Ein Leuchtturm erlosch 1957 Немецкий Дрекслер (Хельд), Нелли Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Собор: Роман 1968 Гончар, Олесь Sobór 1972 Польский Трухановский, Казимеж Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Собор: Роман 1968 Гончар, Олесь Der Dom von Satschipljanka 1970 Немецкий Костецкий, Игорь; Коттмайер, Элизабет Hoffmann und Campe Германия
Таврия: Роман 1952 Гончар, Олесь Tauria 1955 Польский Ястжембец-Козловский, Чеслав Czytelnik Польша
Таврия: Роман 1952 Гончар, Олесь Die schwarzen Stürme 1955 Немецкий Бёльц, Александер Thüringer Volksverlag (Volksverlag) Германия
Твоя заря: Роман, 1980 1980 Гончар, Олесь Morgenröte 1985 Немецкий Варкентин, Йоганн Aufbau Германия
Твоя заря: Роман, 1980 1980 Гончар, Олесь Din morgonrodnad (Utdrag) 1991 Шведский Ванхайнен, Эйла Fram Швеция
Тронка: Роман 1963 Гончар, Олесь Tronka 1964 Немецкий Вильнов, Рупрехт Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Тронка: Роман 1963 Гончар, Олесь Tronka 1978 Польский Долиньская, Мария Wydawnictwo Lubelskie Польша
Циклон: Роман 1970 Гончар, Олесь Cyklon 1976 Польский Долиньская, Мария Wydawnictwo Lubelskie Польша
Циклон: Роман 1970 Гончар, Олесь Le Cyclone 1977 Французский Бабич, Іван ; Шампенуа, Жан Днiпро (Dnipro) Украина
Человек и оружие: Роман 1960 Гончар, Олесь Człowiek i broń 1963 Польский Трачевская, Мария Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша

Издания

Vill ryssarna ha krig?/AA. VV.

1991 Fram