Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Гансовский Север Феликсович | Gansovsky Sever

  • Годы жизни: 1918—1990
  • Страна: Россия
  • Произведения: 23
  • Переведенные произведения: 8
  • Переводы: 18

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Двое: Рассказ 1963 Гансовский, Север Феликсович Człowiek i koń 1984 Польский Вавжкевич, Марек Literatura Radziecka Россия
День гнева: Рассказ 1964 Гансовский, Север Феликсович Jour de colère 1984 Французский Кабаре, Андре Antarès Франция
День гнева: Рассказ 1964 Гансовский, Север Феликсович Der Tag des Zorns 1980 Немецкий Милак-Ферхейден, Марлен Verlag Das Neue Berlin Германия
День гнева: Рассказ 1964 Гансовский, Север Феликсович Vredens dag 1977 Шведский Ренстрём, Челль Delta Швеция
День гнева: Рассказ 1964 Гансовский, Север Феликсович A harag napja 1974 Венгерский Арваи, Янош Kozmosz Könyvek Венгрия
День гнева: Рассказ 1964 Гансовский, Север Феликсович Day of anger 1973 Английский Шкаровский-Роффе, Артур Мир (Mir) Россия
День гнева: Рассказ 1964 Гансовский, Север Феликсович Dzień gniewu 1987 Польский Володзько, Михал Literatura Radziecka Россия
День гнева: Рассказ 1964 Гансовский, Север Феликсович Dzień gniewu 1980 Польский Цишевский, Рышард Wydawnictwo Poznańskie Польша
День гнева: Рассказ 1964 Гансовский, Север Феликсович Dzień gniewu 1967 Польский Левандовская, Ирена Iskry Польша
День гнева: Рассказ 1964 Гансовский, Север Феликсович Der Tag des Zorns 1979 Немецкий Бухнер, Герман Suhrkamp Verlag Германия
День гнева: Рассказ 1964 Гансовский, Север Феликсович El día de la cólera 1986 Испанский Кастро, Себастьян Orbis Чехия
Идёт человек: Рассказ 1966 Гансовский, Север Феликсович Idzie człowiek 1987 Польский Мадейский, Элигюш Iskry Польша
Миша Пёрышкин и Антимир: Рассказ 1963 Гансовский, Север Феликсович Die Stimme aus der Antiwelt 1966 Немецкий Глобиг, Аннелизе Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Побег: Рассказ 1977 Гансовский, Север Феликсович Banita 1980 Польский Порвит, Павел Kwazar Польша
Полигон: Рассказ 1966 Гансовский, Север Феликсович Skjutfältet 1977 Шведский Ренстрём, Челль Delta Швеция
Черный камень: Рассказ 1978 Гансовский, Север Феликсович Der schwarze Stein 1982 Немецкий Мёкель, Алёна Volk und Welt Германия
Шаги в неизвестное: Повесть 1961 Гансовский, Север Феликсович Kroki w nieznane 1964 Польский Литвинюк, Ежи Iskry Польша
Шаги в неизвестное: Повесть 1961 Гансовский, Север Феликсович Schritte ins Ungewisse 1966 Немецкий Хенкель, Рут Verlag Kultur und Fortschritt Германия

Издания

Die Rekonstruktion des Menschen: phantastische Geschichten*

1980 Verlag Das Neue Berlin

Everything but love; science-fiction stories

1973 Мир (Mir)

Funkwarnung, Erdbeben ...!/M. Ibrahimbek, S. Gansowski, S. Shitomirski, I. Warschawski

1966 Verlag Kultur und Fortschritt

Galaktyka I/AA.VV.

1987 Iskry

Genie auf Bestellung : humorist.-phantast. Erzählungen/AA. VV.

1982 Volk und Welt

Ljusets vår: en antologi med sovjetisk science fiction/AA. VV.

1977 Delta

Lo mejor de la ciencia ficción soviética II

1986 Orbis

Okno w nieskończoność: Antologia

1980 Wydawnictwo Poznańskie

Ostatni z Atlantydy/AA. VV.

1964 Iskry

POLARIS 2: Das Mädchen am Abhang/AA. VV

1979 Suhrkamp Verlag

W pogoni za wężem morskim: opowiadania fantastyczne

1967 Iskry