Тренев Константин Андреевич | Trenev Konstantin
- Годы жизни: 1876—1945
- Страна: Россия
- Произведения: 74
- Переведенные произведения: 13
- Переводы: 16
Переводы
Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Анна Лучилина: Пьеса | 1941 | Тренев, Константин Андреевич | Anna Lučininová | 1955 | Словацкий | Микулашова-Шкридлова, Вьера | Slovenské divadelné a literárne zastupiteľstvo (SDLZ) | Словакия |
Великий учитель: Статья | 1936 | Тренев, Константин Андреевич | Veľký učiteľ | 1956 | Словацкий | Микулашова-Шкридлова, Вьера | Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия |
Гимназисты: Пьеса | 1935 | Тренев, Константин Андреевич | Gymnazisti | 1956 | Словацкий | Микулашова-Шкридлова, Вьера | Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия |
День рождения: Рассказ | 1943 | Тренев, Константин Андреевич | El cumpleaños de Mitia | 1963 | Испанский | Видаль, Аугусто | Vergara | Испания |
День рождения: Рассказ | 1943 | Тренев, Константин Андреевич | Mitjas födelsedag | 1950 | Шведский | Аспелин, Гуннар | Kontakt | Финляндия |
Любовь Яровая: Пьеса | 1926 | Тренев, Константин Андреевич | Liubov Yarovaia | 1979 | Испанский | Висенте Эстебан, Исабель; Эрраис, Анхель | Прогресс (Progress) | Россия |
Любовь Яровая: Пьеса | 1926 | Тренев, Константин Андреевич | Lubow Jarowa: sztuka | 1949 | Польский | Марчак-Оборский, Станислав | Współpraca | Польша |
Любовь Яровая: Пьеса | 1926 | Тренев, Константин Андреевич | Lubow Jarowa: według inscenizacji | 1954 | Польский | Марчак-Оборская, Ядвига; Марчак-Оборский, Станислав | Czytelnik | Польша |
Любовь Яровая: Пьеса | 1926 | Тренев, Константин Андреевич | Ľubov Jarová | 1956 | Словацкий | Микулашова-Шкридлова, Вьера | Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия |
Моя работа над «Любовью Яровой» и ее жизнь на сцене: Статья | 1952 | Тренев, Константин Андреевич | Moja práca na hre "Ľubov Jarová"a jej život na javisku | 1956 | Словацкий | Микулашова-Шкридлова, Вьера | Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия |
На берегу Невы: Пьеса | 1937 | Тренев, Константин Андреевич | Am Ufer der Newa | 1957 | Немецкий | Коланоске, Лизелотте | Henschel (Henschelverlag) | Германия |
Не бойтесь дерзать: Статья | 1952 | Тренев, Константин Андреевич | Nebojte sa odvahy | 1956 | Словацкий | Микулашова-Шкридлова, Вьера | Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия |
Они учатся и учат других: Статья | 1952 | Тренев, Константин Андреевич | Učia seba i druhých | 1956 | Словацкий | Микулашова-Шкридлова, Вьера | Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия |
Последняя встреча: Статья | 1936 | Тренев, Константин Андреевич | Posledné stretnutie | 1956 | Словацкий | Микулашова-Шкридлова, Вьера | Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия |
Чувство родины: Статья | 1952 | Тренев, Константин Андреевич | Vlastenecké cítenie | 1956 | Словацкий | Микулашова-Шкридлова, Вьера | Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия |
Шесть недель: Рассказ | 1911 | Тренев, Константин Андреевич | Sechs Wochen | 1958 | Немецкий | Мирус, Ильзе | Nymphenburger Verlagshandlung | Германия |
- По произведениям 12
- По переводчикам 9
- По языкам 5
- По годам публикации переводов 9
- По издательствам 9
- По странам 6
Издания
Autores Rusos Contemporaneos
1963 Vergara
Geschichten aus dem alten und neuen Russland/AA.VV.
1958 Nymphenburger Verlagshandlung
Teatr radziecki: antologia. T. 2
1967 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Teatro de la revolución: (cuatro obras de autores soviéticos)
1979 Прогресс (Progress)
Výber z diela: Poviedky. Hry. Články/K.Treňov*
1956 Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)