Авторы

Романов Константин Константинович | Romanov Konstantin Konstantinovich

Годы жизни: 1858—1915
Страна: Россия
Произведения: 13
Переведенные произведения: 13
Переводы: 15

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
А. Н. Майкову (Твоя воздержанная лира…: Стихотворение	1888	Романов, Константин Константинович	To the Poet Maikof (Thy soul entrancing lyre…)	1891	Английский	Поллен, Джон	K. Paul, Trench, Trübner & Co	Великобритания
Как жаль, что розы отцветают!: Стихотворение	1885	Романов, Константин Константинович	An autumn landscape (How sad that the roses are fading!)	1917	Английский	Поллен, Джон	East and west	Великобритания
На пороге жизни 1: Дверь распахнулась…: Стихотворение	1883	Романов, Константин Константинович	On the threshold of life (The door stands wide apart — suffused with rays…)	1917	Английский	Поллен, Джон	East and west	Великобритания
Нет! Мне не верится, что мы воспоминанья…: Стихотворение	1885	Романов, Константин Константинович	No! I can ne’er believe, no recollection…	1891	Английский	Поллен, Джон	K. Paul, Trench, Trübner & Co	Великобритания
О, не дивись, мой друг, когда так строго…: Стихотворение	1884	Романов, Константин Константинович	A lover's silence (Ah ! wonder not, mine own, that when before thee…)	1917	Английский	Поллен, Джон	East and west	Великобритания
О, нет, за красоту ты не люби меня (из Ф. Рюккерта): Стихотворение	1882	Романов, Константин Константинович	Love’s reason why (For beauty love me not!)	1917	Английский	Поллен, Джон	East and west	Великобритания
Разлука (Еще последнее объятье…): Стихотворение	1883	Романов, Константин Константинович	The parting (One last embrace…)	1917	Английский	Поллен, Джон	East and west	Великобритания
Растворил я окно…: Стихотворение	1885	Романов, Константин Константинович	Oknem wyjrzę na świat	1922	Польский	Зюлковский, Игнаций	L. Idzikowski	Польша
Растворил я окно…: Стихотворение	1885	Романов, Константин Константинович	By An Open Window	1910	Английский	Дикинсон Бьянки, Марта	Duffield and Co	США
Растворил я окно…: Стихотворение	1885	Романов, Константин Константинович	The exile (I flung wide the window — nor sadder could be —)	1917	Английский	Поллен, Джон	East and west	Великобритания
Розы (Во дни надежды молодой…): Стихотворение,	1886	Романов, Константин Константинович	Rosorna	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Ты победил, Галилеянин! (Сраженный стрелою парфянскою, пал…): Стихотворение	1882	Романов, Константин Константинович	Thou art the victor, Galilean, thou! (When stricken by Assyrian dart he died —)	1917	Английский	Поллен, Джон	East and west	Великобритания
Царь Иудейский: Драма	1912	Романов, Константин Константинович	Der König der Juden	1914	Немецкий	Шульц, Альфонс	Minden	Германия
Я засыпаю… Уж слабея и бледнея…: Стихотворение	1883	Романов, Константин Константинович	A lover’s dreams (I doze… and lo ! weaker and paler growing…)	1917	Английский	Поллен, Джон	East and west	Великобритания
Я на тебя гляжу, любуясь ежечасно…: Стихотворение	1884	Романов, Константин Константинович	Perfect goodness (I gaze Upon thee — every moment joying…)	1917	Английский	Поллен, Джон	East and west	Великобритания