Авторы

Вампилов Александр Валентинович | Vampilov Aleksandr Valentinovich

Годы жизни: 1937—1972
Страна: Россия
Произведения: 40
Переведенные произведения: 37
Переводы: 58

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Глупости (Однажды вечером): Рассказ	1959	Вампилов, Александр Валентинович	Une folie	2013	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Двадцать минут с ангелом: Комедия	1962	Вампилов, Александр Валентинович	Dwadzieścia minut z aniołem	1981	Польский	Сливовский, Рене	Czytelnik	Польша
Двадцать минут с ангелом: Комедия	1962	Вампилов, Александр Валентинович	Dwadzieścia minut z aniołem	1980	Польский	Струмилло-Милош, Гражина	Wydawnictwo Literackie	Польша
Двадцать минут с ангелом: Комедия	1962	Вампилов, Александр Валентинович	Tjugo minuter med en ängel	1977	Шведский	Пальмер, Ула	Norrbottensteatern	Швеция
Двадцать минут с ангелом: Комедия	1962	Вампилов, Александр Валентинович	Tjugo minuter med en angel	1972	Шведский	Скотт, Стаффан	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Двадцать минут с ангелом: Комедия	1962	Вампилов, Александр Валентинович	Zwanzig Minuten mit einem Engel	1976	Немецкий	Шаффгоч, Ксавер	Sessler	Австрия
Девичья память: Рассказ	1958	Вампилов, Александр Валентинович	Mémoire de linotte	2012	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Дом окнами в поле: Комедия	1964	Вампилов, Александр Валентинович	Das Haus mit den Fenstern zum Feld	1979	Немецкий	Решке, Томас	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Железнодорожная интермедия: Рассказ	1958	Вампилов, Александр Валентинович	Intermède ferroviaire	2012	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Исповедь начинающего: Рассказ	1961	Вампилов, Александр Валентинович	Confession d'un débutant	2014	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
История с метранпажем: Пьеса	1968	Вампилов, Александр Валентинович	Przygoda z metrampażem (Historia z metrampażem)	1980	Польский	Струмилло-Милош, Гражина	Wydawnictwo Literackie	Польша
История с метранпажем: Пьеса	1968	Вампилов, Александр Валентинович	Lilla hotellet (Historien om en metteurenpage)	1977	Шведский	Пальмер, Ула	Norrbottensteatern	Швеция
История с метранпажем: Пьеса	1968	Вампилов, Александр Валентинович	Die Geschichte mit dem Metteur	1976	Немецкий	Шаффгоч, Ксавер	Sessler	Австрия
История с метранпажем: Пьеса	1968	Вампилов, Александр Валентинович	Historia con compaginador	1991	Испанский	Саура Гарсия, Хорхе	Asociación de Directores de Escena de España	Испания
Коммунальная услуга: Рассказ	1958	Вампилов, Александр Валентинович	Service municipal	2013	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Конец романа: Рассказ	1960	Вампилов, Александр Валентинович	Fin d'une idylle	2013	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Листок из альбома: Рассказ	1976	Вампилов, Александр Валентинович	Une feuille d'album	2001	Французский	Эмбер, Жак	Éditions Alidades	Франция
Месяц в деревне, или Гибель одного лирика: Рассказ	1958	Вампилов, Александр Валентинович	Un mois à la campagne ou la mort d'un poète	2012	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Моя любовь: Рассказ	1981	Вампилов, Александр Валентинович	Mon amour	2014	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
На другой день (Лужи в декабре): Рассказ	1958	Вампилов, Александр Валентинович	Le lendemain	2012	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
На пьедестале: Рассказ	1961	Вампилов, Александр Валентинович	Sur un piédestal	2014	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
На скамейке (Девушка на скамейке): Рассказ	1958	Вампилов, Александр Валентинович	Sur le banc	2012	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Настоящий студент: Рассказ	1959	Вампилов, Александр Валентинович	Un véritable étudiant	2013	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Последняя просьба: Рассказ	1976	Вампилов, Александр Валентинович	L'ultime requête	2001	Французский	Эмбер, Жак	Éditions Alidades	Франция
Провинциальные анекдоты: Пьеса в 2 частях	1968	Вампилов, Александр Валентинович	Lilla hotellet (Historien om en metteurenpage)	1977	Шведский	Пальмер, Ула	Norrbottensteatern	Швеция
Провинциальные анекдоты: Пьеса в 2 частях	1968	Вампилов, Александр Валентинович	Provinzanekdoten	1973	Немецкий	Решке, Томас	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Прошлым летом в Чулимске: Пьеса	1971	Вампилов, Александр Валентинович	Vorigen Sommer in Čulimsk	1976	Немецкий	Себестьен, Дьердь; Шаффгоч, Ксавер	Sessler	Австрия
Прошлым летом в Чулимске: Пьеса	1971	Вампилов, Александр Валентинович	Förra sommaren i Tjudimsk	1979	Шведский	Инйерэ, Анна-Мария	Riksteatern	Швеция
Прошлым летом в Чулимске: Пьеса	1971	Вампилов, Александр Валентинович	Zeszłego lata w Czulimsku	1978	Польский	Струмилло-Милош, Гражина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Прошлым летом в Чулимске: Пьеса	1971	Вампилов, Александр Валентинович	Last summer in Chulimsk	2009	Английский	Майлс, Патрик	Bramcote Press	Великобритания
Прошлым летом в Чулимске: Пьеса	1971	Вампилов, Александр Валентинович	L'été dernier à Tchoulimsk	1992	Французский	Азиани, Фабьенн; Пейра, Фабьен	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Прощание в июне: Комедия	1966	Вампилов, Александр Валентинович	Das Staatsexamen	1967	Немецкий	Гамперт, Ингеборг	Bärenreiter-Verlag	Швейцария
Прощание в июне: Комедия	1966	Вампилов, Александр Валентинович	Farewell in June	1983	Английский	Меткалф, Аманда; Уиндл, Кевин	University of Queensland Press	Австралия
Ревность: Рассказ	1960	Вампилов, Александр Валентинович	La jalousie	2013	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Свидание: Рассказ	1961	Вампилов, Александр Валентинович	Le rendez-vous	2014	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Солнце в аистовом гнезде: Рассказ	1963	Вампилов, Александр Валентинович	Le soleil dans un nid de cigognes	2014	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Станция Тайшет: Рассказ	1962	Вампилов, Александр Валентинович	La gare de Taĩchet	2014	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Старший сын: Пьеса	1968	Вампилов, Александр Валентинович	Den äldste sonen	1979	Шведский	Пальмер, Ула	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Старший сын: Пьеса	1968	Вампилов, Александр Валентинович	El hijo mayor	1991	Испанский	Саура Гарсия, Хорхе	Asociación de Directores de Escena de España	Испания
Старший сын: Пьеса	1968	Вампилов, Александр Валентинович	Der ältere Sohn	1975	Немецкий	Решке, Томас	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Стечение обстоятельств: Рассказ	1958	Вампилов, Александр Валентинович	Concours de circonstances	2012	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Стоматологический роман: Рассказ	1958	Вампилов, Александр Валентинович	Romance stomatologique	2012	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Студент: Рассказ	1961	Вампилов, Александр Валентинович	L'étudiant	2014	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Сугробы (В сугробах): Рассказ	1961	Вампилов, Александр Валентинович	Les congénères	2014	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Сумочка к ребру: Рассказ	1969	Вампилов, Александр Валентинович	Un sac en bandoulière	2012	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Тополя: Рассказ	1961	Вампилов, Александр Валентинович	Les peupliers	2014	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Успех: Рассказ	1960	Вампилов, Александр Валентинович	Le succès	2013	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Утиная охота: Пьеса	1970	Вампилов, Александр Валентинович	Duck-hunting	2009	Английский	Майлс, Патрик	Bramcote Press	Великобритания
Утиная охота: Пьеса	1970	Вампилов, Александр Валентинович	Entenjagd	1970	Немецкий	Гамперт, Ингеборг	Bärenreiter-Verlag	Швейцария
Утиная охота: Пьеса	1970	Вампилов, Александр Валентинович	Die Entenjagd	1976	Немецкий	Бурк, Гарри	Volk und Welt	Германия
Утиная охота: Пьеса	1970	Вампилов, Александр Валентинович	La Cacera de l'ànec	1993	Каталанский	Сеабра, Мануэл ди	Diputació de Barcelona	Испания
Утиная охота: Пьеса	1970	Вампилов, Александр Валентинович	La cacería de patos	1990	Испанский	Варела, Ана	Радуга (Raduga)	Россия
Утиная охота: Пьеса	1970	Вампилов, Александр Валентинович	Polowanie na kaczki	1980	Польский	Струмилло-Милош, Гражина	Wydawnictwo Literackie	Польша
Утиная охота: Пьеса	1970	Вампилов, Александр Валентинович	Andjakten	1980	Шведский	Янгфельд-Якубович, Елена Самумловна; Янгфельдт, Бенгт	Stockholms stadsteater	Швеция
Финский нож и персидская сирень (Персидская сирень): Рассказ	1958	Вампилов, Александр Валентинович	Le couteau finlandais et le lilas de Perse	2012	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Цветы и годы: Рассказ	1958	Вампилов, Александр Валентинович	Des fleurs et des années	2012	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Шорохи: Рассказ	1958	Вампилов, Александр Валентинович	Des bruits	2012	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция
Эндшпиль: Рассказ	1961	Вампилов, Александр Валентинович	Fin de partie	2014	Французский	Имар, Ирен	Éditions Alidades	Франция