Авторы

Бажов Павел Петрович | Bazhov Pavel

Годы жизни: 1879—1950
Страна: Россия
Произведения: 58
Переведенные произведения: 46
Переводы: 100

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алмазная спичка: Сказ	1945	Бажов, Павел Петрович	A gyémánt-gyufa	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Богатерёва рукавица: Сказ	1944	Бажов, Павел Петрович	Az óriás-vitéz kesztyűje	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Васина гора: Сказ	1946	Бажов, Павел Петрович	Vajsza hegye	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Веселухин ложок: Сказ	1943	Бажов, Павел Петрович	Csintalanka völgye	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Веселухин ложок: Сказ	1943	Бажов, Павел Петрович	Jar weselichy	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Голубая змейка: Сказ	1945	Бажов, Павел Петрович	A kék kígyócska	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Голубая змейка: Сказ	1945	Бажов, Павел Петрович	Le petit serpent bleu	1957	Французский	Хунцбуклер, Рене*	Éditions la Farandole	Франция
Горный мастер: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	The mountain master	2012	Английский	Гунин, Анна	Penguin Books	Великобритания
Горный мастер: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	A hegybéli mester	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Горный мастер: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Majster górniczy	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Горный мастер: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Le Maître tailleur de pierre	1991	Французский	Берто, Мартина	Ed. Ubacs (Presses universitaires de Rennes)	Франция
Горный мастер: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	El artífice de la malaquita	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Дальнее - близкое: Повесть	1949	Бажов, Павел Петрович	Fern und doch nah	1953	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир	Reclam	Германия
Две ящерки: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	A két gyíkocska	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Две ящерки: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Dwie jaszczurki	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Демидовские кафтаны: Сказ	1939	Бажов, Павел Петрович	Demidowskie kaftany	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Демидовские кафтаны: Сказ	1939	Бажов, Павел Петрович	Gyemidov kaftánjai	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Дорогое имячко: Сказ	1936	Бажов, Павел Петрович	A drága név	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Дорогое имячко: Сказ	1936	Бажов, Павел Петрович	Drogie imię	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Ермаковы лебеди: Сказ	1940	Бажов, Павел Петрович	Jermak hattyúi	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Ермаковы лебеди: Сказ	1940	Бажов, Павел Петрович	Labędzie Jermaka	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Жабреев ходок: Сказ	1941	Бажов, Павел Петрович	Korytarzyk wyżlina	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Жабреев ходок: Сказ	1941	Бажов, Павел Петрович	Zsabrej folyosója	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Железковы покрышки: Сказ	1942	Бажов, Павел Петрович	Zselezko album-födele	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Железковы покрышки: Сказ	1942	Бажов, Павел Петрович	Żelazkowe tafelki	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Живинка в деле: Сказ	1942	Бажов, Павел Петрович	A mesterség lelke	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Живинка в деле: Сказ	1942	Бажов, Павел Петрович	La llamita	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Змеиный след: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Wężowy ślad	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Змеиный след: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	A kígyó nyoma (Az álnok testvér)	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Золотой волос: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Golden hair	2012	Английский	Гунин, Анна	Penguin Books	Великобритания
Золотой волос: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Aranyhajszál	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Золотой волос: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Cheveu d'or	1957	Французский	Хунцбуклер, Рене*	Éditions la Farandole	Франция
Золотой волос: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Złoty włos	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Золотые дайки: Сказ	1945	Бажов, Павел Петрович	Az arany-dajkók	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Иванко-Крылатко: Сказ	1942	Бажов, Павел Петрович	Iwanko skrzyglatek	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Иванко-Крылатко: Сказ	1942	Бажов, Павел Петрович	Táltos Ivanko	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Каменный цветок: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	The stone flower	2012	Английский	Гунин, Анна	Penguin Books	Великобритания
Каменный цветок: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	Die steinerne Blume	1968	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Manesse	Швейцария
Каменный цветок: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	A Kővirág	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Каменный цветок: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	Kamienny kwiat	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Каменный цветок: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	La fleur de pierre	1947	Французский	Метцель, Борис	Bateau ivre	Франция
Каменный цветок: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	La Fleur de pierre	1991	Французский	Берто, Мартина	Ed. Ubacs (Presses universitaires de Rennes)	Франция
Каменный цветок: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	La flor de piedra	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Ключ-камень: Сказ	1941	Бажов, Павел Петрович	Klucz ziemi	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Ключ-камень: Сказ	1941	Бажов, Павел Петрович	A föld kulcsa	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Коренная тайность: Сказ	1945	Бажов, Павел Петрович	Az ősi titok	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Кошачьи уши: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Kocie uszy	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Кошачьи уши: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	A macskafülek (A smaragd-szemű macskák)	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Круговой фонарь: Сказ	1944	Бажов, Павел Петрович	A körbevilágló lámpás	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Малахитовая шкатулка: Сборник	1939	Бажов, Павел Петрович	Szkatułka z malachitu	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Малахитовая шкатулка: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	La arqueta de malaquita	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Малахитовая шкатулка: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	Szkatułka z malachitu	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Малахитовая шкатулка: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	Malakitschatullet	1953	Шведский	Свеннинг, Карл Элоф	All världens berättare	Швеция
Малахитовая шкатулка: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	A malachit-szelence	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Марков камень: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	Markowy kamień	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Марков камень: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	Markó sziklája	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Медной горы Хозяйка: Сказ	1935	Бажов, Павел Петрович	The Lady of Copper Mountain	2010	Английский	Броди, Лиз	Russian Life (Chtenia)	США
Медной горы Хозяйка: Сказ	1935	Бажов, Павел Петрович	The mistress of the copper mountain	2012	Английский	Гунин, Анна	Penguin Books	Великобритания
Медной горы Хозяйка: Сказ	1935	Бажов, Павел Петрович	A Rézhegyek Királynője	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Медной горы Хозяйка: Сказ	1935	Бажов, Павел Петрович	Pani góry miedzianej	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Медной горы Хозяйка: Сказ	1935	Бажов, Павел Петрович	La dueña de la montaña de cobre	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Надпись на камне: Рассказ	1937	Бажов, Павел Петрович	Írás a kövön	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Огневушка-поскакушка: Сказ	1939	Бажов, Павел Петрович	Táncoskedvű Tűztündér	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Огневушка-поскакушка: Сказ	1939	Бажов, Павел Петрович	Ogniuszka-poskakuszka	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Огневушка-поскакушка: Сказ	1939	Бажов, Павел Петрович	La petite danseuse de feu	1957	Французский	Хунцбуклер, Рене*	Éditions la Farandole	Франция
Орлиное перо: Сказ	1945	Бажов, Павел Петрович	A sastoll	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Приказчиковы подошвы: Сказ	1936	Бажов, Павел Петрович	Podeszwy pana rządcy	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Приказчиковы подошвы: Сказ	1936	Бажов, Павел Петрович	Az intéző csizmatalpa	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Приказчиковы подошвы: Сказ	1936	Бажов, Павел Петрович	Des Zechenmeisters Stiefelsohlen (Bergmannserzählungen aus alter Zeit)	1944	Немецкий	Хупперт, Хуго	Интернациональная литература (Internationale Literatur)	Россия
Про Великого Полоза: Сказ	1936	Бажов, Павел Петрович	O wielkim Połozie	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Про Великого Полоза: Сказ	1936	Бажов, Павел Петрович	A Nagy Kígyó	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Серебряное копытце: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Az ezüstpata	1954	Венгерский	Раб, Жужа	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Серебряное копытце: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Silberhuf	1968	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Manesse	Швейцария
Серебряное копытце: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Sabot d'argent	1957	Французский	Хунцбуклер, Рене*	Éditions la Farandole	Франция
Серебряное копытце: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Srebrne kopytko	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Синюшкин колодец: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Studnia Sintuszki	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Синюшкин колодец: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Lidérc-anyó kútja (Lidérc anyó kútja)	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Синюшкин колодец: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Le puits de Siniouchka	1947	Французский	Метцель, Борис	Bateau ivre	Франция
Синюшкин колодец: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Sinjuschkas Brunnen	1968	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Manesse	Швейцария
Солнечный камень: Сказ	1942	Бажов, Павел Петрович	Słoneczny kamień	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Солнечный камень: Сказ	1942	Бажов, Павел Петрович	A napsugár-kő	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Сочневы камешки: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	Szocseny kövei	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Сочневы камешки: Сказ	1937	Бажов, Павел Петрович	Kamyki socznia	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Старых гор подаренье: Сказ	1946	Бажов, Павел Петрович	Öreg hegyek ajándéka	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Тараканье мыло: Сказ	1942	Бажов, Павел Петрович	Karalusze mydło	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Тараканье мыло: Сказ	1942	Бажов, Павел Петрович	A csótány-szappan	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Таюткино зеркальце: Сказ	1941	Бажов, Павел Петрович	Lusterko Tajutki	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Таюткино зеркальце: Сказ	1941	Бажов, Павел Петрович	Le miroir de Taioutka	1957	Французский	Хунцбуклер, Рене*	Éditions la Farandole	Франция
Таюткино зеркальце: Сказ	1941	Бажов, Павел Петрович	Tajutka tükre	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Травяная западёнка: Сказ	1939	Бажов, Павел Петрович	Zapadnia na murawie	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Травяная западёнка: Сказ	1939	Бажов, Павел Петрович	Ajtócska a fűben	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Тяжелая витушка: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	Ciężka strucelka	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Тяжелая витушка: Сказ	1938	Бажов, Павел Петрович	A nehéz kalács	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
У старого рудника: Рассказ	1939	Бажов, Павел Петрович	Koło starej kopalni	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Хрупкая веточка: Сказ	1940	Бажов, Павел Петрович	A törékeny ágacska	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Хрупкая веточка: Сказ	1940	Бажов, Павел Петрович	Krucha gałązeczka	1949	Польский	Ястжембец-Козловский, Чеслав	Czytelnik	Польша
Хрупкая веточка: Сказ	1940	Бажов, Павел Петрович	La Frêle brindille	1991	Французский	Берто, Мартина	Ed. Ubacs (Presses universitaires de Rennes)	Франция
Хрустальный лак: Сказ	1942	Бажов, Павел Петрович	A kristály-lakk	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Чугунная бабушка: Сказ	1944	Бажов, Павел Петрович	A vas-anyóka	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Шелковая горка: Сказ	1947	Бажов, Павел Петрович	Az üveg-meredély	1955	Венгерский	Раб, Жужа	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия