Авторы
Гарин-Михайловский Николай Георгиевич | Garin-Mikhailovsky Nikolai
- Годы жизни: 1852—1906
- Страна: Россия
- Произведения: 15
- Переведенные произведения: 9
- Переводы: 16
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Гимназисты: Повесть | 1895 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | Los Colegiales | 1921 | Испанский | Тасин, Николай (Каган, Наум) | Calpe | Испания |
| Детство Tёмы: Повесть | 1892 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | La primavera de la vida | 1920 | Испанский | Тасин, Николай (Каган, Наум) | Calpe | Испания |
| Детство Tёмы: Повесть | 1892 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | Dzieciństwo Tiomy | 1952 | Польский | Копець (Копцова), Ядвига | Książka i Wiedza (KiW) | Польша |
| Детство Tёмы: Повесть | 1892 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | Ťomovo detstvo | 1935 | Словацкий | Придавок, Йозеф (Йожо) | Academia | Словакия |
| Инженеры: Повесть | 1907 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | Los ingenieros | 1925 | Испанский | Энко де Валеро, Татьяна | Calpe | Испания |
| Когда-то: Рассказ | 1907 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | Uma mulher estranha | 1941 | Португальский | Граса, Фернанду Лопиш | Sírius | Португалия |
| Когда-то: Рассказ | 1907 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | Una mulher esquisita | 1945 | Португальский | Андради, Марина Салис Гуларт ди | Vecchi | Бразилия |
| Корейские сказки | 1898 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | Contes coréens | 1920 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Éditions Spes | Швейцария |
| Корейские сказки | 1898 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | Koreanische Märchen | 1954 | Немецкий | Бёттхер, Арнольд | Reclam | Германия |
| Охотники на тигров: Сказка | 1898 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | Die Tigerfänger | 1984 | Немецкий | Бобровская, Марианна Германовна | Радуга (Raduga) | Россия |
| По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову (Из дневников кругосветного путешествия) | 1898 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | Cesta po Korei a Mandžurii | 1936 | Словацкий | Мигал, Штефан | Slovenská Grafia | Словакия |
| По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову (Из дневников кругосветного путешествия) | 1898 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | Utazás a Távolkeleten | 1951 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Művelt Nép | Венгрия |
| По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову (Из дневников кругосветного путешествия) | 1898 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | Die Reise zum Pektusan (Koreas schlafender Vulkan) | 1954 | Немецкий | Бёльц, Александер | Sachsen-Verlag | Германия |
| Студенты. Тема и его друзья: Повесть | 1895 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | Los Estudiantes | 1921 | Испанский | Тасин, Николай (Каган, Наум) | Calpe | Испания |
| Студенты. Тема и его друзья: Повесть | 1895 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | Študenti: Ťoma a jeho priatelia | 1935 | Словацкий | Придавок, Йозеф (Йожо) | Academia | Словакия |
| Тёма и Жучка (фрагм. пов. "Детство Тёмы ") | 1892 | Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич | Tjoma und Shutschka | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
- По произведениям 9
- По переводчикам 13
- По языкам 7
- По годам публикации переводов 12
- По издательствам 12
- По странам 9