Авторы

Ушинский Константин Дмитриевич | Ushinsky Konstantin

Годы жизни: 1823—1871
Страна: Россия
Произведения: 53
Переведенные произведения: 34
Переводы: 44

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бишка: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Bishka	1950	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Бишка: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Kruczek	1957	Польский	Гродзеньская-Полляк, Ванда	Nasza Księgarnia	Польша
Бишка: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Bischka	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Бодливая корова: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The bad-tempered cow	1983	Английский	Мэннинг, Ив (Ивлин)	Радуга (Raduga)	Россия
Васька: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Pussy	1950	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Ворон и сорока: Сказка	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The raven and the magpie	1983	Английский	Мэннинг, Ив (Ивлин)	Радуга (Raduga)	Россия
Ворон и сорока: Сказка	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Der Rabe und die Elster	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Ворона и рак: Сказка	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Der Rabe und der Krebs	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Гадюка: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The adder	1983	Английский	Мэннинг, Ив (Ивлин)	Радуга (Raduga)	Россия
Гуси: Рассказ	1861	Ушинский, Константин Дмитриевич	Die Gänse	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Гусь и и журавль: Сказка	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Die Gans und der Kranich	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Два козлика: Рассказ	1861	Ушинский, Константин Дмитриевич	Two goats	1983	Английский	Мэннинг, Ив (Ивлин)	Радуга (Raduga)	Россия
Два козлика: Рассказ	1861	Ушинский, Константин Дмитриевич	Zwei Ziegenböcke	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Два петушка: Сказка	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Zwei Hähne	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Дети в роще: Рассказ	1861	Ушинский, Константин Дмитриевич	Kinder im Walde	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Дятел: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The woodpecker	1983	Английский	Мэннинг, Ив (Ивлин)	Радуга (Raduga)	Россия
Заяц и еж (Беленький, гладенький зайчик сказал ежу)	None	Ушинский, Константин Дмитриевич	The hare and the hedgehog	1983	Английский	Мэннинг, Ив (Ивлин)	Радуга (Raduga)	Россия
Золотое яичко: Сказка	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Das goldene Ei	1965	Немецкий	Лёффлер, Гюнтер	Kinderbuchverlag	Германия
Золотое яичко: Сказка	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Guldägget	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
История одной яблоньки: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Die Geschichte eines Apfelbäumchens	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
История одной яблоньки: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The story of an apple tree	1983	Английский	Мэннинг, Ив (Ивлин)	Радуга (Raduga)	Россия
Козел: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The goat	1950	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Колобок: Сказка	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Munken	1984	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Колобок: Сказка	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Der Krapfen	1965	Немецкий	Лёффлер, Гюнтер	Kinderbuchverlag	Германия
Коровка: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The cow	1950	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Лес и ручей: Рассказ	1870	Ушинский, Константин Дмитриевич	Der Wald und der Bach	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Лес и ручей: Рассказ	1870	Ушинский, Константин Дмитриевич	The forest and the stream	1983	Английский	Мэннинг, Ив (Ивлин)	Радуга (Raduga)	Россия
Лиса и козел: Сказка	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Der Fuchs und der Ziegenbock	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Лошадка: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The steed	1950	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Медведь и бревно: Рассказ	1861	Ушинский, Константин Дмитриевич	Die Bärenfalle	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Орел и кошка: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Der Adler und die Katze	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Петушок с семьей: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The cock and his family	1950	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Поездка из столицы в деревню: Рассказ	1861	Ушинский, Константин Дмитриевич	Der erste Ausflug	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Пчела и муха (Пчелы и мухи): Рассказ	1870	Ушинский, Константин Дмитриевич	Die Bienen und die Fliegen	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Пчелки на разведках: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Bees on a scouting sortie	1983	Английский	Мэннинг, Ив (Ивлин)	Радуга (Raduga)	Россия
Слепая лошадь: Сказка	1861	Ушинский, Константин Дмитриевич	Das blinde Pferd	1984	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Радуга (Raduga)	Россия
Сумка почтальона: Рассказ	1861	Ушинский, Константин Дмитриевич	Die Posttasche	1920	Немецкий	Цур Мюлен, Герминия	Rascher Verlag	Швейцария
Умей обождать: Сказка,	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Best to wait!	1983	Английский	Мэннинг, Ив (Ивлин)	Радуга (Raduga)	Россия
Уточка (Уточки): Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Die Enten	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия
Уточка (Уточки): Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The ducks	1950	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Утренние лучи: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Sunrays	1967	Английский	Мортон, Мириам	University of California Press	США
Четыре желания: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Mitya’s Four Wishes	1967	Английский	Мортон, Мириам	University of California Press	США
Четыре желания: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The four wishes	1983	Английский	Мэннинг, Ив (Ивлин)	Радуга (Raduga)	Россия
Чужое яичко: Сказка	1861	Ушинский, Константин Дмитриевич	Das fremde Ei	1953	Немецкий	Буш, Манфред фон	Holz	Германия