Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Войскунский Евгений Львович | Voiskunsky Eugene

  • Годы жизни: 1922
  • Страна: Россия
  • Произведения: 4
  • Переведенные произведения: 4
  • Переводы: 7

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Прощание на берегу: Рассказ 1964 Войскунский, Евгений Львович; Лукодьянов, Исай Борисович Abschied am Ufer 1980 Немецкий Гуче, Хельга Verlag Das Neue Berlin Германия
Формула невозможного: Повесть 1963 Войскунский, Евгений Львович; Лукодьянов, Исай Борисович Formula for the impossible 1968 Английский Зальц-Якобсон, Хелен New York University Press США
Формула невозможного: Повесть 1963 Войскунский, Евгений Львович; Лукодьянов, Исай Борисович Von Robotern gefangen (Die Unmöglichkeitsformel) 1968 Немецкий Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Черный столб: Повесть 1963 Войскунский, Евгений Львович; Лукодьянов, Исай Борисович La columna negra 1970 Испанский Венто Молина, Хосе; Канторовская, Аврора Самсоновна; Урибес, Венансио Cosmos Аргентина
Черный столб: Повесть 1963 Войскунский, Евгений Львович; Лукодьянов, Исай Борисович Columna negra 1968 Испанский Хисберт Таленс, Мануэль Мир (Mir) Россия
Черный столб: Повесть 1963 Войскунский, Евгений Львович; Лукодьянов, Исай Борисович The black pillar 1968 Английский Переводчик, Анонимный Мир (Mir) Россия
Экипаж "Меконга": Роман 1962 Войскунский, Евгений Львович; Лукодьянов, Исай Борисович Das Messer des Pandit 1965 Немецкий Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте Verlag Kultur und Fortschritt Германия

Издания

Café molecular: Cuentos de ciencia ficción/AA.VV.

1968 Мир (Mir)

Die Rekonstruktion des Menschen: phantastische Geschichten*

1980 Verlag Das Neue Berlin

Dreissig neue Erzähler des neuen Russland: Junge russischer Prosa (3 aufl.)*

1931 Malik-Verlag

Russian science fiction: 1968

1968 New York University Press

Seis fósforos: cuentos de ciencia-ficción [Antologia]

1970 Cosmos

The Molecular cafe: science-fiction stories*

1968 Мир (Mir)