Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Эрдман Николай Робертович | Erdman Nikolai Robertovich

  • Годы жизни: 1900—1970
  • Страна: Россия
  • Произведения: 6
  • Переведенные произведения: 6
  • Переводы: 19

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Братья Лю: Сценарий мультфильма 1953 Эрдман, Николай Робертович Die Brüder Lu 1956 Немецкий Шпади-Монхаупт, Маргарете Henschel (Henschelverlag) Германия
Застава в горах: Сценарий 1953 Вольпин, Михаил Давыдович; Эрдман, Николай Робертович Strażnica w górach 1954 Польский Махвиц, Михаль Filmowa Agencja Wydawnicza (FAW) Польша
Мандат: Пьеса 1925 Эрдман, Николай Робертович The warrant 1995 Английский Фридман, Джон Harwood Academic Publishers Нидерланды
Мандат: Пьеса 1925 Эрдман, Николай Робертович Fullmakten (Mandatet) 1980 Шведский Вестерберг, Леннарт Göteborgs Stadsteater Швеция
Мандат: Пьеса 1925 Эрдман, Николай Робертович Le mandat 2011 Французский Маркович, Андре Les solitaires intempestifs Франция
Мандат: Пьеса 1925 Эрдман, Николай Робертович Das Mandat 1970 Немецкий Гамперт, Ингеборг Bärenreiter-Verlag Швейцария
Мандат: Пьеса 1925 Эрдман, Николай Робертович Le mandat 1998 Французский Жаккар, Жан-Филипп Editions L'Âge d'homme Швейцария
Мандат: Пьеса 1925 Эрдман, Николай Робертович Das Mandat 1926 Немецкий Бёме, Эрих J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Переписка с А. Степановой (1928-1935) 2000 Степанова, Ангелина Иосифовна; Эрдман, Николай Робертович Lettres d'un amour en exil, correspondance inédite, 1933-35 2011 Французский Вартазамян, Эви Triartis Франция
Самоубийца: Пьеса 1928 Эрдман, Николай Робертович Der Selbstmörder 1969 Немецкий Гамперт, Ингеборг Bärenreiter-Verlag Швейцария
Самоубийца: Пьеса 1928 Эрдман, Николай Робертович Der Selbstmörder 1990 Немецкий Урбан, Петер Verlag der Autoren Германия
Самоубийца: Пьеса 1928 Эрдман, Николай Робертович The suicide 1995 Английский Фридман, Джон Harwood Academic Publishers Нидерланды
Самоубийца: Пьеса 1928 Эрдман, Николай Робертович Der Selbstmörder 1983 Немецкий Решке, Томас Reclam Германия
Самоубийца: Пьеса 1928 Эрдман, Николай Робертович Stakkars helt 1983 Норвежский Хьетсо, Гейр Det norske teatret Норвегия
Самоубийца: Пьеса 1928 Эрдман, Николай Робертович El Suïcida 1983 Каталанский Баланья, Жозеп М. Edicions 62 Испания
Самоубийца: Пьеса 1928 Эрдман, Николай Робертович Le suicidé 2004 Французский Маркович, Андре Les solitaires intempestifs Франция
Самоубийца: Пьеса 1928 Эрдман, Николай Робертович En självmördares vedermödor 1969 Шведский Бэкстрём, Торд; Местертон, Эрик Göteborgs Stadsteater Швеция
Федя Зайцев: Сценарий мультфильма 1948 Вольпин, Михаил Давыдович; Эрдман, Николай Робертович Niegrzeczny Fiedia 1953 Польский Струмф-Войткевич, Станислав Filmowa Agencja Wydawnicza (FAW) Польша
Федя Зайцев: Сценарий мультфильма 1948 Вольпин, Михаил Давыдович; Эрдман, Николай Робертович Fedja Saizew und das schwarze Männlein 1956 Немецкий Шпади-Монхаупт, Маргарете Henschel (Henschelverlag) Германия

Издания

Der Selbstmörder: satirische Dramen/L. Leonow, M. Bulgakow, M. Soschtschenko, N. Erdmann

1983 Reclam

Der Zauberladen und andere Nacherzählungen von Zeichentrickfilmen/AA. VV.

1956 Henschel (Henschelverlag)

Fehler des Todes: russische Absurde aus 2 Jahrhunderten*

1990 Verlag der Autoren

The major plays of Nikolai Erdman

1995 Harwood Academic Publishers