Авторы
Третьяков Сергей Михайлович | Tretyakov Sergei
- Годы жизни: 1892—1937
- Страна: Россия
- Произведения: 46
- Переведенные произведения: 38
- Переводы: 45
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Берт Брехт: Статья | 1935 | Третьяков, Сергей Михайлович | Bert Brecht | 1985 | Немецкий | Вернике, Марианне | Aufbau | Германия |
| Биография вещи: Статья | 1929 | Третьяков, Сергей Михайлович | Biographie des Dings | 1985 | Немецкий | Вильнов, Рупрехт | Aufbau | Германия |
| Бука русской литературы: Статья | 1922 | Третьяков, Сергей Михайлович | Der Buhmann der russischen Literatur : Über Alexej Krutschonych | 1985 | Немецкий | Людевиг, Петер | Aufbau | Германия |
| Велимир Хлебников: Статья | 1922 | Третьяков, Сергей Михайлович | Welimir Chlebnikow | 1985 | Немецкий | Эрб, Марга | Aufbau | Германия |
| Ганс Эйслер: Статья | 1935 | Третьяков, Сергей Михайлович | Hanns Eisler | 1985 | Немецкий | Белоконева-Ледер, Ирина; Хермлин (Ледер), Штефан | Aufbau | Германия |
| Глава разъяснительная: Статья | 1935 | Третьяков, Сергей Михайлович | Menschen eines Scheiterhaufens: Kapitel zur Einführung | 1985 | Немецкий | Шмидт, Дитлинде | Aufbau | Германия |
| Джонни: Статья | 1935 | Третьяков, Сергей Михайлович | Johnny. John Heartfield | 1985 | Немецкий | Шмидт, Дитлинде | Aufbau | Германия |
| Драматурговы заметки: Статья | 1927 | Третьяков, Сергей Михайлович | Notizen eines Dramatikers | 1985 | Немецкий | Мирау, Фриц | Aufbau | Германия |
| Дэн Ши-хуа. Био-интервью: Роман | 1930 | Третьяков, Сергей Михайлович | Den Sihua, a kínai diák | 1938 | Венгерский | Тамаш, Аладар | Prager | Словакия |
| Дэн Ши-хуа. Био-интервью: Роман | 1930 | Третьяков, Сергей Михайлович | Giovane in Cina: Teng Shih-hua | 1976 | Итальянский | Дридзо, Вера | Einaudi | Италия |
| Дэн Ши-хуа. Био-интервью: Роман | 1930 | Третьяков, Сергей Михайлович | Den Schi-Chua: Ein junger Chinese erzählt s. Leben; Bio-Interview | 1932 | Немецкий | Курелла, Альфред | Malik-Verlag | Германия |
| Искусство революции и революция в искусстве: Статья | 1923 | Третьяков, Сергей Михайлович | Kunst in der Revolution und Revolution in der Kunst | 1985 | Немецкий | Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам | Aufbau | Германия |
| Йорис Ивенс. Песнь о героях: Статья | 1932 | Третьяков, Сергей Михайлович | Joris Ivens | 1985 | Немецкий | Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам | Aufbau | Германия |
| Король бродяг (Грегор Гог): Статья | 1935 | Третьяков, Сергей Михайлович | Der König der Vagabunden. Gregor Gog | 1985 | Немецкий | Мирау, Фриц | Aufbau | Германия |
| ЛЕФ и НЭП: Статья | 1923 | Третьяков, Сергей Михайлович | LEF und NÖP | 1985 | Немецкий | Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам | Aufbau | Германия |
| Люди одного костра. Литературные портреты | 1936 | Третьяков, Сергей Михайлович | Menschen eines Scheiterhaufens | 1985 | Немецкий | Белоконева-Ледер, Ирина; Бурк, Гарри; Вернике, Марианне; Кошут, Шарлотта; Мирау, Фриц; Хермлин (Ледер), Штефан; Черная, Тамара; Шмидт, Дитлинде; Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам; Эрб, Марга | Aufbau | Германия |
| Мэй Ланьфан – наш гость | 1935 | Третьяков, Сергей Михайлович | Unser Gast Mei Lanfang | 1985 | Немецкий | Мирау, Фриц | Aufbau | Германия |
| Новаторство и филистерство: Статья | 1928 | Третьяков, Сергей Михайлович | Neuerer und Philister: Igor Terentjews Theaterarbeit | 1985 | Немецкий | Мирау, Фриц | Aufbau | Германия |
| Оскар Мария Граф: Статья | 1935 | Третьяков, Сергей Михайлович | Oskar Maria Graf | 1985 | Немецкий | Эрб, Марга | Aufbau | Германия |
| От Пекина до Праги. Путевая проза 1925–1937 годов: Сборник | 2020 | Третьяков, Сергей Михайлович | Fakten/Räume: Reiseskizzen 1925-1937 | 2021 | Немецкий | Зельке, Рудольф; Райер, Мария; Третнер, Андреас; Хофман, Татьяна; Шретлинг, Зузанне | Spector Books | Германия |
| Откуда и куда. Перспективы футуризма: Статья | 1923 | Третьяков, Сергей Михайлович | Woher und wohin? : Perspektiven des Futurismus | 1985 | Немецкий | Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам | Aufbau | Германия |
| Певец-агитатор. Эрнст Буш в Москве | 1935 | Третьяков, Сергей Михайлович | Ein Sänger und Agitator. Ernst Busch in Moskau | 1985 | Немецкий | Мирау, Фриц | Aufbau | Германия |
| Письмо из Пекина от 15 июня 1925 г. | 1925 | Третьяков, Сергей Михайлович | Brief aus Peking vom 15 Juni 1925 | 1976 | Немецкий | Мирау, Фриц | Henschel (Henschelverlag) | Германия |
| Предисловие (Словоконструктор): Статья | 1922 | Третьяков, Сергей Михайлович | Wortkonstrukteur | 1985 | Немецкий | Мирау, Фриц | Aufbau | Германия |
| Производственный сценарий: Статья | 1929 | Третьяков, Сергей Михайлович | Das Produktionsszenarium | 1985 | Немецкий | Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам | Aufbau | Германия |
| Противогазы: Пьеса | 1924 | Третьяков, Сергей Михайлович | Gasmasken | 2000 | Немецкий | Йенихе, Гюнтер | Drei Masken Verlag | Германия |
| Работа Виктора Пальмова: Статья | 1922 | Асеев, Николай Николаевич; Третьяков, Сергей Михайлович | Die Arbeit Viktor Palmows | 1985 | Немецкий | Мирау, Фриц | Aufbau | Германия |
| Разговор с Бехером: Статья | 1936 | Третьяков, Сергей Михайлович | Gespräch mit Becher | 1985 | Немецкий | Бурк, Гарри | Aufbau | Германия |
| Речь на вечере Лиона Фейхтвангера (в Политехническом музее. 5 января 1937 года) | 1937 | Третьяков, Сергей Михайлович | Rede auf dem Lion-Feuchtwanger-Abend ... | 1985 | Немецкий | Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам | Aufbau | Германия |
| Речь на Всесоюзном съезде советских писателей 1934 года | 1934 | Третьяков, Сергей Михайлович | Rede in Moskau 1934 | 1985 | Немецкий | Мирау, Фриц | Aufbau | Германия |
| Рычи, Китай!: Пьеса | 1926 | Третьяков, Сергей Михайлович | Krzyczcie, Chiny! | 2015 | Польский | Хлыстовский, Хенрик | Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego | Польша |
| Рычи, Китай!: Пьеса | 1926 | Третьяков, Сергей Михайлович | Brülle China! | 1929 | Немецкий | Лания, Лео | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Рычи, Китай!: Пьеса | 1926 | Третьяков, Сергей Михайлович | Brülle, China! | 1976 | Немецкий | Мирау, Фриц | Henschel (Henschelverlag) | Германия |
| Самозвери: Стихи | 1927 | Третьяков, Сергей Михайлович | Imitabichos | 2011 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Самозвери: Стихи | 1927 | Третьяков, Сергей Михайлович | Animaux à mimer: Samozveri | 2010 | Французский | Белькеддар, Одиль; Рузо, Валери | Editions MeMo | Франция |
| Театр аттракционов. Постановки...: Статья | 1924 | Третьяков, Сергей Михайлович | Theater der Attraktionen: Die Aufführungen... | 1985 | Немецкий | Мирау, Фриц | Aufbau | Германия |
| Теодор Пливье: Статья | 1936 | Третьяков, Сергей Михайлович | Theodor Plivier | 1936 | Немецкий | Черная, Тамара | Интернациональная литература (Internationale Literatur) | Россия |
| Товарищ Мартин: Сатья | 1935 | Третьяков, Сергей Михайлович | Genosse Martin | 1934 | Немецкий | Черная, Тамара | Интернациональная литература (Internationale Literatur) | Россия |
| Товарищ Мартин: Сатья | 1935 | Третьяков, Сергей Михайлович | Genosse Martin. Martin Andersen Nexö | 1985 | Немецкий | Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам | Aufbau | Германия |
| Фридрих Вольф: Статья | 1935 | Третьяков, Сергей Михайлович | Friedrich Wolf | 1985 | Немецкий | Кошут, Шарлотта | Aufbau | Германия |
| Хочу ребенка: Пьеса | 1926 | Третьяков, Сергей Михайлович | Jag vill ha barn | 1984 | Шведский | Клеберг, Ларс | Göteborgs Stadsteater | Швеция |
| Хочу ребенка: Пьеса | 1926 | Третьяков, Сергей Михайлович | Ich will ein Kind haben! | 1975 | Немецкий | Мирау, Фриц | Henschel (Henschelverlag) | Германия |
| Чем живо кино: Статья | 1928 | Третьяков, Сергей Михайлович | Czym żyje kino | 2001 | Польский | Жилко, Богуслав | Słowo/Obraz Terytoria | Польша |
| Шесть крахов: Статья | 1935 | Третьяков, Сергей Михайлович | Sechs Pleiten. Erwin Piscator | 1985 | Немецкий | Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам | Aufbau | Германия |
| Эйзенштейн – режиссер-инженер: Статья | 1926 | Третьяков, Сергей Михайлович | Eisenstein - der Regisseur als Ingenieur | 1985 | Немецкий | Мирау, Фриц | Aufbau | Германия |