Авторы

Семенов Георгий Витальевич | Semenov Georgy

Годы жизни: 1931—1992
Страна: Россия
Произведения: 76
Переведенные произведения: 34
Переводы: 41

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Апрель: Рассказ	1968	Семенов, Георгий Витальевич	April	1971	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Aufbau	Германия
Барабан: Рассказ	1964	Семенов, Георгий Витальевич	Baraban	1974	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Барабан: Рассказ	1964	Семенов, Георгий Витальевич	Baraban	1971	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Aufbau	Германия
Без шума и пыли: Рассказ	1978	Семенов, Георгий Витальевич	Ohne jedes Risiko	1984	Немецкий	Ангарова, Хильде	Aufbau	Германия
Бесова нога: Рассказ	1982	Семенов, Георгий Витальевич	Picior de drac	1987	Румынский	Калаис, Александру	Univers	Румыния
Весна: Рассказ	1965	Семенов, Георгий Витальевич	Frühling	1971	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Aufbau	Германия
Весна: Рассказ	1965	Семенов, Георгий Витальевич	Jar	1974	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Вечером, после дождя: Рассказ	1966	Семенов, Георгий Витальевич	Večer, po daždi	1974	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Где-то что-то там такое...: Рассказ	1980	Семенов, Георгий Витальевич	Wer ist er, woher kommt er?	1971	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Aufbau	Германия
Где-то что-то там такое...: Рассказ	1980	Семенов, Георгий Витальевич	Irgendwo so ein gewisses Etwas	1984	Немецкий	Ангарова, Хильде	Aufbau	Германия
Где-то что-то там такое...: Рассказ	1980	Семенов, Георгий Витальевич	Părea să fie ceva	1987	Румынский	Калаис, Александру	Univers	Румыния
Городской пейзаж: Повесть	1983	Семенов, Георгий Витальевич	Panoráma mesta	1986	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Дней череда: Повесть	1972	Семенов, Георгий Витальевич	Biegnące dni	1977	Польский	Клеминьская, Халина	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Загородная поездка: Рассказ	1981	Семенов, Георгий Витальевич	Ausflug in die Umgebung	1984	Немецкий	Ангарова, Хильде	Aufbau	Германия
Звезда английской школы: Рассказ	1981	Семенов, Георгий Витальевич	Der Star der Englischschule	1984	Немецкий	Ангарова, Хильде	Aufbau	Германия
Иглоукалывание: Рассказ	1981	Семенов, Георгий Витальевич	Acupunctura	1987	Румынский	Калаис, Александру	Univers	Румыния
К зиме, минуя осень: Повесть	1972	Семенов, Георгий Витальевич	Ohne Herbst in den Winter	1973	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Aufbau	Германия
Ласковые женщины: Рассказ	1963	Семенов, Георгий Витальевич	Láskavé ženy	1974	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Ласковые женщины: Рассказ	1963	Семенов, Георгий Витальевич	Zärtliche Frauen	1971	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Aufbau	Германия
Лебеди и снег: Рассказ	1964	Семенов, Георгий Витальевич	Labute a sneh	1974	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Лизавета: Рассказ	1985	Семенов, Георгий Витальевич	Lizaveta	1987	Румынский	Калаис, Александру	Univers	Румыния
Лиловые луга: Рассказ	1968	Семенов, Георгий Витальевич	Lilafarbene Wiesen	1971	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Aufbau	Германия
Лошадь в тумане: Повесть	1980	Семенов, Георгий Витальевич	Un cal în ceaţă	1987	Румынский	Калаис, Александру	Univers	Румыния
Луна звенит: Рассказ	1964	Семенов, Георгий Витальевич	Der klingende Mond	1971	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Aufbau	Германия
На вырубках: Рассказ	1964	Семенов, Георгий Витальевич	Auf den Kahlschlägen	1971	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Aufbau	Германия
Неволенка: Рассказ	1981	Семенов, Георгий Витальевич	Newolenka	1984	Немецкий	Ангарова, Хильде	Aufbau	Германия
Объездчик Ещев: Рассказ	1982	Семенов, Георгий Витальевич	Der Waldhüter Jestschew	1984	Немецкий	Дюшерхофт, Элинор	Aufbau	Германия
Пароход: Рассказ	1968	Семенов, Георгий Витальевич	Der Dampfer	1971	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Aufbau	Германия
Приятная привычка: Рассказ	1984	Семенов, Георгий Витальевич	O deprindere plăcută	1987	Румынский	Калаис, Александру	Univers	Румыния
Птичий рынок: Рассказ	1982	Семенов, Георгий Витальевич	Der Vogelmarkt	1984	Немецкий	Дюшерхофт, Элинор	Aufbau	Германия
Святая: Рассказ	1980	Семенов, Георгий Витальевич	Sfînta	1987	Румынский	Калаис, Александру	Univers	Румыния
Серый олень: Рассказ	1973	Семенов, Георгий Витальевич	Sivý jeleñ	1989	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Smena	Словакия
Сим-Сим: Рассказ	1964	Семенов, Георгий Витальевич	Sim-Sim	1974	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия
Сладок твой мед: Повесть	1974	Семенов, Георгий Витальевич	Sladký je tvoj med	1976	Словацкий	Ногеова, Люба	Slovenský spisovateľ	Словакия
Сорок четыре ночи: Рассказ	1962	Семенов, Георгий Витальевич	Čtyřiačtyřicet nocí	1964	Чешский	Тафелова, Власта	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)	Чехия
Ум лисицы: Роман	1986	Семенов, Георгий Витальевич	Mintea vulpii	1987	Румынский	Калаис, Александру	Univers	Румыния
Фригийские васильки: Рассказ-притча	1977	Семенов, Георгий Витальевич	Nurmikaunokkeja	1986	Финский	Хейно, Улла-Лииса	Радуга (Raduga)	Россия
Фригийские васильки: Рассказ-притча	1977	Семенов, Георгий Витальевич	Phrygische Kornblumen	1980	Немецкий	Шаде, Вальтер	Aufbau	Германия
Фригийские васильки: Рассказ-притча	1977	Семенов, Георгий Витальевич	Albăstrele frigiene	1987	Румынский	Калаис, Александру	Univers	Румыния
Чертоги любви: Рассказ	1985	Семенов, Георгий Витальевич	Palatele iubirii	1987	Румынский	Калаис, Александру	Univers	Румыния
Юлька: Рассказ	1968	Семенов, Георгий Витальевич	Julka	1974	Словацкий	Лацковичова, Йозефина	Slovenský spisovateľ	Словакия