Авторы

Смеляков Ярослав Васильевич | Smelyakov Yaroslav

Годы жизни: 1913—1972
Страна: Россия
Произведения: 25
Переведенные произведения: 18
Переводы: 18

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Вот опять ты мне вспомнилась, мама…: Стихотворение	1945	Смеляков, Ярослав Васильевич	Das Muttergedenken	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Даешь!: Стихотворение	1957	Смеляков, Ярослав Васильевич	Her damit!	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Если я заболею, к врачам обращаться не стану…: Стихотворение	1940	Смеляков, Ярослав Васильевич	Om jag blir sjuk (Om jag skulle bli sjuk)	2003	Шведский	Пальмер, Карстен; Пальмер, Ула	SpareTime	Швеция
Кремлевские ели: Стихотворение	1945	Смеляков, Ярослав Васильевич	Tannenbäume beim Kreml	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Ленинский связной: Стихотворение	1970	Смеляков, Ярослав Васильевич	Melder im Smolny	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Майор: Стихотворение	1967	Смеляков, Ярослав Васильевич	Ein Major	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Милые красавицы России: Стихотворение	1945	Смеляков, Ярослав Васильевич	Russlands Liebe schöne Frauen	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Мое поколение (Слово победителя): Стихотворение	1946	Смеляков, Ярослав Васильевич	Meine Generation	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Наш герб: Стихотворение	1948	Смеляков, Ярослав Васильевич	Unser Wappen	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Опять начинается сказка: Стихотворение	1947	Смеляков, Ярослав Васильевич	Wieder hebt die Mär an	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Первая получка: Стихотворение	1957	Смеляков, Ярослав Васильевич	Die erste Lohnzahlung	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Постоянство: Стихотворение	1966	Смеляков, Ярослав Васильевич	Beständigkeit	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Призывник (Из поэмы «Молодые люди»): Глава	1968	Смеляков, Ярослав Васильевич	Sibirischer Rekrut	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Пропаганда; Стихотворение	1961	Смеляков, Ярослав Васильевич	Propaganda	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Рязанские Мараты: Стихотворение	1961	Смеляков, Ярослав Васильевич	Die Marats von Rjasan	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Столовая на окраине: Стихотворение	1958	Смеляков, Ярослав Васильевич	Kantine am Stadtrand	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Судья: Стихотворение	1945	Смеляков, Ярослав Васильевич	Der Richter	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия
Хорошая девочка Лида: Стихотворение	1941	Смеляков, Ярослав Васильевич	Liebliches Mädelchen Lida	1975	Немецкий	Хупперт, Хуго	Neues Leben	Германия