Успенский Глеб Иванович | Uspenskii Gleb Ivanovich
- Годы жизни: 1843—1902
- Страна: Россия
- Произведения: 17
- Переведенные произведения: 12
- Переводы: 14
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Выпрямила: Очерк | 1885 | Успенский, Глеб Иванович | Wyprostowała | 1978 | Польский | Роевская-Олеярчук, Эва | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Маленькие недостатки механизма: Очерк | 1881 | Успенский, Глеб Иванович | A Trifling Defect in the Mechanism | 1895 | Английский | Войнич, Этель Лилиан | Walter Scott | Великобритания |
| Неизлечимый: 4. Учительница | 1875 | Успенский, Глеб Иванович | Nauczycielka | 1967 | Польский | Бродзкий, Юзеф | Nasza Księgarnia | Польша |
| Новые времена, новые заботы: Сборник | 1876 | Успенский, Глеб Иванович | Neue Zeiten, neue Sorgen | 1952 | Немецкий | Кошкуль, Йози фон | Rütten & Loening | Германия |
| Нравы Растеряевой улицы: Очерки | 1866 | Успенский, Глеб Иванович | Die Strasse der Verlorenen | 1958 | Немецкий | Кошкуль, Йози фон | Rütten & Loening | Германия |
| Нравы Растеряевой улицы: Очерки | 1866 | Успенский, Глеб Иванович | Obyczaje ulicy Rastieriajewej | 1956 | Польский | Бродзкий, Юзеф | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Нравы Растеряевой улицы: Очерки | 1866 | Успенский, Глеб Иванович | Den förlorade gatan | 1950 | Шведский | Мартинссон, Карл Густав | Tiden | Швеция |
| Нужда песенки поет: Рассказ | 1866 | Успенский, Глеб Иванович | Śpiewająca nędza | 1961 | Польский | Цесаж, Анджей | Instytut Wydawniczy PAX | Польша |
| Парамон юродивый: Рассказ | 1877 | Успенский, Глеб Иванович | Der Narr Paramon | 1958 | Немецкий | Мирус, Ильзе | Nymphenburger Verlagshandlung | Германия |
| Паровой цыпленок: Рассказ | 1888 | Успенский, Глеб Иванович | The Steam Chicken | 1895 | Английский | Войнич, Этель Лилиан | Walter Scott | Великобритания |
| Петькина Карьера: Рассказ | 1886 | Успенский, Глеб Иванович | Petkas Karriere | 1953 | Немецкий | Йекель, Эккехард | Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) | Германия |
| Разорение: Очерки | 1869 | Успенский, Глеб Иванович | Der Ruin | 1953 | Немецкий | Кошкуль, Йози фон | Rütten & Loening | Германия |
| Спустя рукава: Рассказ | 1868 | Успенский, Глеб Иванович | Na odczepnego | 1961 | Польский | Цесаж, Анджей | Instytut Wydawniczy PAX | Польша |
| Четверть лошади: Рассказ | 1888 | Успенский, Глеб Иванович | Ćwierć konia | 1967 | Польский | Бродзкий, Юзеф | Nasza Księgarnia | Польша |
- По произведениям 12
- По переводчикам 8
- По языкам 4
- По годам публикации переводов 9
- По издательствам 8
- По странам 4
Издания
Antologia dawnej noweli rosyjskiej/AA.VV.
1978 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Geschichten aus dem alten und neuen Russland/AA.VV.
1958 Nymphenburger Verlagshandlung
Klassische Erzählungen Russlands (Russische Meistererzählungen): Von Puschkin bis Gorki
1953 Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)
The Humour of Russia
1895 Walter Scott