Сомов Орест Михайлович | Somov Orest
- Годы жизни: 1793—1833
- Страна: Россия
- Произведения: 21
- Переведенные произведения: 7
- Переводы: 12
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Киевские ведьмы: Рассказ | 1833 | Сомов, Орест Михайлович | The Witches of Kiev | 1973 | Английский | Кук, Кэтлин | Радуга (Raduga) | Россия |
| Киевские ведьмы: Рассказ | 1833 | Сомов, Орест Михайлович | Kijowskie wiedźmy | 1988 | Польский | Хлыстовский, Хенрик | Czytelnik | Польша |
| Кикимора: Рассказ | 1829 | Сомов, Орест Михайлович | Der Kobold | 1833 | Немецкий | Павлова, Каролина (2) | Arnoldischen Buchhandlung | Германия |
| Матушка и сынок: Рассказ | 1833 | Сомов, Орест Михайлович | Mommy and Sonny | 1979 | Английский | Мерсеро, Джон мл. | Translation Press | США |
| О романтической поэзии: Опыт в трёх статьях | 1823 | Сомов, Орест Михайлович | Über romantische Dichtung | 1967 | Немецкий | Мюллер-Камп, Эрих | Ellermann | Германия |
| Оборотень: Народная сказка | 1829 | Сомов, Орест Михайлович | El hombre lobo | 2009 | Испанский | Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс | Nevsky Prospects | Испания |
| Оборотень: Народная сказка | 1829 | Сомов, Орест Михайлович | Wilkołak | 1988 | Польский | Хлыстовский, Хенрик | Czytelnik | Польша |
| Роман в двух письмах: Рассказ | 1832 | Сомов, Орест Михайлович | Roman in zwei Briefen | 1969 | Немецкий | Кройтцигер, Вернер | Rütten & Loening | Германия |
| Роман в двух письмах: Рассказ | 1832 | Сомов, Орест Михайлович | Roman in zwei Briefen | 1963 | Немецкий | Мюллер-Камп, Эрих | Ellermann | Германия |
| Сказки о кладах: Повесть | 1829 | Сомов, Орест Михайлович | Tales of Buried Treasure | 1973 | Английский | Кук, Кэтлин | Радуга (Raduga) | Россия |
| Сказки о кладах: Повесть | 1829 | Сомов, Орест Михайлович | Podania o skarbach | 1988 | Польский | Хлыстовский, Хенрик | Czytelnik | Польша |
| Сказки о кладах: Повесть | 1829 | Сомов, Орест Михайлович | Schatzmärchen | 1990 | Немецкий | Шик, Рита | Радуга (Raduga) | Россия |
- По произведениям 7
- По переводчикам 9
- По языкам 4
- По годам публикации переводов 9
- По издательствам 7
- По странам 5
Издания
Das Nordlicht. Proben der neuern russischen Litteratur
1833 Arnoldischen Buchhandlung
Rusia gótica/Ye. Baratynski, O. Sómov, M. Zagoskin, A. Pogorelski, M. Lérmontov, N. Karamzín
2009 Nevsky Prospects
Russian romantic prose: an anthology
1979 Translation Press
Russische Geistergeschichten
1990 Радуга (Raduga)
Straszna wróżba: Rosyjska nowela fantastyczna
1988 Czytelnik