Авторы

Тэффи (Лохвицкая) Надежда | Teffi Nadezhda

Годы жизни: 1872—1952
Страна: Франция
Произведения: 35
Переведенные произведения: 28
Переводы: 30

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Авантюрный роман : Роман	1930	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Un roman d'aventures	2012	Французский	Кордон-Праш, Мао де (пс. А. Бенжамен)	Editions de Fallois	Франция
Бабя Яга: Сказка	1932	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Baba Yaga	2010	Французский	Морван, Франсуаза	Editions MeMo	Франция
Ведьма: Рассказ	1936	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	La bruja	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Взамен политики: Рассказ	1910	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Zamiast polityki	1978	Польский	Сливовский, Рене	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Воспоминания	1930	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Souvenirs: une folle traversée de la Russie révolutionnaire	2017	Французский	Кордон-Праш, Мао де (пс. А. Бенжамен)	Éditions des Syrtes	Франция
Воспоминания	1930	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Memories: from Moscow to the Black Sea	2016	Английский	Джексон, Анна Мария; Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет; Штейнберг, Ирина	Pushkin Press	Великобритания
Воспоминания	1930	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Champagner aus Teetassen: meine letzten Tage in Russland	2014	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Aufbau	Германия
Время: Рассказ	1946	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Time	1973	Английский	Хабер, Эдит	University of California (UCLA)	США
Выбор креста: Рассказ	1946	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Jest taka przypowieść...: wybór krzyża	2010	Польский	Сьмехович, Кристина	Migotania (Migotania, Przejaśnienia)	Польша
Даровой конь: Рассказ	1910	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	A caballo regalado	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Дачный разъезд: Рассказ	1911	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Estratégia no vagão	1945	Португальский	Боржис, Ж. да Кунья	Vecchi	Бразилия
Домовой: Рассказ	1931	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	El duende del hogar	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Дураки: Рассказ	1912	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Idiotas	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Заяц: Рассказ	1916	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	La liebre	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Звонари: Рассказ	1926	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Der Ruf ins Unbegrenzte	1961	Немецкий	Оттов, Фред	Claudius	Германия
Карьера Сципиона Африканского: Рассказ	1910	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	La carrera de Ecipio Africanus	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Катенька: Рассказ	1920	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Kátenka	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Модный адвокат: Рассказ	1910	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Un abogado de moda	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Неживой зверь: Рассказ	1920	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	La bestia no-viva	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Переоценка ценностей: Рассказ	1910	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Nuevos valores	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Покаянное: Рассказ	1910	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Palabras de consuelo	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Политика воспитывает: Рассказ	1910	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Educación política	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Ревность: Рассказ	1916	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Svartsjuka	1924	Шведский	Рюделиус, Эллен	Idun	Швеция
Старухи: Рассказ	1916	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Viejas	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Счастливая любовь: Рассказ	1912	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Un amor dichoso	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Факир: Рассказ	1911	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	O faquir	1944	Португальский	Котинью, Федерику дус Рейс	Vecchi	Бразилия
Флирт: Рассказ	1946	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Flirt	1975	Польский	Сливовский, Рене	Czytelnik	Польша
Черный ирис: Рассказ	1921	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Black Iris	2011	Английский	Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк	Academic Studies Press	США
Черный ирис: Рассказ	1921	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	Svarta liljor	1956	Шведский	Йельм, Грета	Dagens Nyheter	Швеция
Экзамен: Рассказ	1911	Тэффи (Лохвицкая), Надежда	El examen	2010	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания