Богомолов Владимир Осипович | Bogomolov Vladimir
- Годы жизни: 1924—2003
- Страна: Россия
- Произведения: 10
- Переведенные произведения: 9
- Переводы: 22
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| В августе сорок четвертого (Момент истины): Роман | 1973 | Богомолов, Владимир Осипович | The moment of truth (In August'44) | 1976 | Английский | Юдельсон, Кэтрин | Прогресс (Progress) | Россия |
| В августе сорок четвертого (Момент истины): Роман | 1973 | Богомолов, Владимир Осипович | Elokuu 1944 | 1978 | Финский | Коскинен, Марья | Gummerus | Финляндия |
| В августе сорок четвертого (Момент истины): Роман | 1973 | Богомолов, Владимир Осипович | Nell'agosto del '44 | 1978 | Итальянский | Ди Паола, Костантино; Леоне, Серджо | Mursia | Италия |
| В августе сорок четвертого (Момент истины): Роман | 1973 | Богомолов, Владимир Осипович | El Momento de la verdad | 1990 | Испанский | Гуэль Сосиас, Жозеп Мария | Planeta | Испания |
| В августе сорок четвертого (Момент истины): Роман | 1973 | Богомолов, Владимир Осипович | August 44 [vierundvierzig] | 1977 | Немецкий | Лёффлер, Гюнтер | Volk und Welt | Германия |
| В августе сорок четвертого (Момент истины): Роман | 1973 | Богомолов, Владимир Осипович | Agosto 44: romance | 1989 | Португальский | Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Базин, Александр; Фернандиш, Эрминью Шавиш | Радуга (Raduga) | Россия |
| Второй сорт: Рассказ | 1963 | Богомолов, Владимир Осипович | Andra sortering | 1965 | Шведский | Эрн, Томас | Sydsvenska Dagbladet Snällposten | Швеция |
| Второй сорт: Рассказ | 1963 | Богомолов, Владимир Осипович | Grade "B" | 1976 | Английский | Хэджен, Дадли | Прогресс (Progress) | Россия |
| Зося: Повесть | 1963 | Богомолов, Владимир Осипович | Zosia | 1976 | Английский | Хэджен, Дадли | Прогресс (Progress) | Россия |
| Зося: Повесть | 1963 | Богомолов, Владимир Осипович | Zosia | 1966 | Польский | Пиотровская, Ирена | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Зося: Повесть | 1963 | Богомолов, Владимир Осипович | Zosia | 1967 | Немецкий | Кемпфе, Вернер | Verlag der Nation | Германия |
| Иван: Повесть | 1958 | Богомолов, Владимир Осипович | Ivanovo otroštvo | 1979 | Словенский | Полянец, Марьян | Mladinska knjiga | Словения |
| Иван: Повесть | 1958 | Богомолов, Владимир Осипович | Ivan | 1960 | Чешский | Фромкова, Ярмила | Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) | Чехия |
| Иван: Повесть | 1958 | Богомолов, Владимир Осипович | Iván | 1992 | Испанский | Васко, Хусто | Universidad de Guadalajara | Мексика |
| Иван: Повесть | 1958 | Богомолов, Владимир Осипович | Leuchtspur über den Strom (Iwans Kindheit) | 1959 | Немецкий | Ремане, Лизелотте | Verlag Kultur und Fortschritt | Германия |
| Иван: Повесть | 1958 | Богомолов, Владимир Осипович | Ivan | 1958 | Английский | Айзекс, Бернард Гарисович | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Иваново детство: Киносценарий | 1961 | Богомолов, Владимир Осипович; Кончаловский, Андрей Сергеевич; Папава, Михаил ; Тарковский, Андрей Арсеньевич | L'enfance d'Ivan | 2001 | Французский | Юргенсон, Люба | Exils éd. | Франция |
| Кладбище под Белостоком: Рассказ | 1963 | Богомолов, Владимир Осипович | A cemetery near Bialy Stok | 1976 | Английский | Хэджен, Дадли | Прогресс (Progress) | Россия |
| Кругом люди: Рассказ | 1963 | Богомолов, Владимир Осипович | People everywhere | 1976 | Английский | Хэджен, Дадли | Прогресс (Progress) | Россия |
| Первая любовь: Рассказ | 1958 | Богомолов, Владимир Осипович | First love | 1976 | Английский | Айзекс, Бернард Гарисович | Прогресс (Progress) | Россия |
| Первая любовь: Рассказ | 1958 | Богомолов, Владимир Осипович | Den första kärleken | 1991 | Шведский | Ванхайнен, Эйла | Fram | Швеция |
| Сердца моего боль: Рассказ | 1963 | Богомолов, Владимир Осипович | The aching in my heart | 1976 | Английский | Хэджен, Дадли | Прогресс (Progress) | Россия |
Издания
Iwans Kindheit. Zosia. 2 Erzählungen/Wladimir Bogomolow
1967 Verlag der Nation
The aching in my heart: collected writings/Vladimir Bogomolov
1976 Прогресс (Progress)
The moment of truth: a novel and two stories/Vladimir Bogomolov
1982 Радуга (Raduga)
The third flame: three war stories/V. Bogomolov; V. Bykov; V. Nekrasov
1958 Изд-во литературы на иностранных языках
Vill ryssarna ha krig?/AA. VV.
1991 Fram
Œuvresuvres cinématographiques complètes: 1/ Andreï Tarkovski
2001 Exils éd.