Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Григорович Дмитрий Васильевич | Grigorovich Dmitry

  • Годы жизни: 1822—1900
  • Страна: Россия
  • Произведения: 23
  • Переведенные произведения: 9
  • Переводы: 15

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Антон-Горемыка: Повесть 1847 Григорович, Дмитрий Васильевич Anton 1991 Английский Аллан, Нина; Пёрсглав, Майкл Whiteknights Press Великобритания
Антон-Горемыка: Повесть 1847 Григорович, Дмитрий Васильевич Anton Nieborak 1956 Польский Бженчковский, Ежи Czytelnik Польша
Бобыль: Рассказ 1848 Григорович, Дмитрий Васильевич Bezdomny 1956 Польский Бженчковский, Ежи Czytelnik Польша
Гуттаперчевый мальчик: Повесть 1883 Григорович, Дмитрий Васильевич O Menino de Borracha 1961 Португальский Либерман, Пава Editora Lux Бразилия
Гуттаперчевый мальчик: Повесть 1883 Григорович, Дмитрий Васильевич Chłopiec z gutaperki 1956 Польский Бженчковский, Ежи Czytelnik Польша
Деревня: Повесть 1846 Григорович, Дмитрий Васильевич A aldeia 1961 Португальский Вейнберг, Анна; Мейер, Аугуcту Соза Editora Lux Бразилия
Деревня: Повесть 1846 Григорович, Дмитрий Васильевич Le village 2017 Французский Кольдефи-Фокар, Анна; Юргенсон, Люба Université de Reims Champagne-Ardenne, Франция
Деревня: Повесть 1846 Григорович, Дмитрий Васильевич Wieś 1956 Польский Бженчковский, Ежи Czytelnik Польша
Деревня: Повесть 1846 Григорович, Дмитрий Васильевич Wieś 1960 Польский Гжещак, Мария Instytut Wydawniczy PAX Польша
Как опасно предаваться честолюбивым снам (Ч. 1-8): Рассказ 1846 Григорович, Дмитрий Васильевич; Достоевский, Федор Михайлович; Некрасов, Николай Алексеевич Prima aprilis 1929 Польский S., J. (J. S.) Rój Польша
Как опасно предаваться честолюбивым снам (Ч. 1-8): Рассказ 1846 Григорович, Дмитрий Васильевич; Достоевский, Федор Михайлович; Некрасов, Николай Алексеевич O niebezpieczeństwie pogrążania się w ambitnych snach 1973 Польский Лесьневская, Мария Życie Literackie Польша
Кошка и мышка: Повесть 1857 Григорович, Дмитрий Васильевич Kot i myszka 1956 Польский Бженчковский, Ежи Czytelnik Польша
Литературные воспоминания 1892 Григорович, Дмитрий Васильевич Memorias literarias 2010 Испанский Торкемада Санчес, Хоакин Nevsky Prospects Испания
Пахарь: Повесть 1856 Григорович, Дмитрий Васильевич The peasant 1991 Английский Аллан, Нина; Пёрсглав, Майкл Whiteknights Press Великобритания
Рождественская ночь: Рассказ 1890 Григорович, Дмитрий Васильевич Eine Christnacht 1921 Немецкий Таубе, Отто фон Ehrenwirth Германия

Издания

Antologia do Conto Russo. Vol. III/Grigorovitch, Leskov, Saltikov-Chtchedrin

1961 Editora Lux

Anton Nieborak i inne opowiadania/Dmitrij Grigorowicz

1956 Czytelnik

Dawne czasy: antologia noweli rosyjskiej XIX wieku

1960 Instytut Wydawniczy PAX

Dzieła. Ser. 7. T. II: Biedni ludzie [i inni]/Teodor Dostojewski

1929 Rój

Opowieści fantastyczne/Fiodor Dostojewski

1979 Wydawnictwo Literackie

Russische Erzählungen/D. Grigorowitsch, P. Melnikow, N. Ljesskow+

1921 Ehrenwirth