Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Огнёв Николай (Розанов Михаил) | Ognev Nikolai

  • Годы жизни: 1888—1938
  • Страна: Россия
  • Произведения: 14
  • Переведенные произведения: 5
  • Переводы: 14

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Дневник Кости Рябцев. Ч. 2 (Исход Никпетожа; Костя Рябцев в Вузе): Повесть 1928 Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) Costia Riabtsev en la Universidad 1928 Испанский Кирога Пла, Хосе Мария; Энко де Валеро, Татьяна Calpe Испания
Дневник Кости Рябцев. Ч. 2 (Исход Никпетожа; Костя Рябцев в Вузе): Повесть 1928 Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) Riabcev w uniwersytecie 1929 Польский Винлан, Х.Р. Indefinite (не указано - Польша) Польша
Дневник Кости Рябцев. Ч. 2 (Исход Никпетожа; Костя Рябцев в Вузе): Повесть 1928 Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) Das Tagebuch des Schülers Kostja Rjabzew. Bd. 2: Kostja Riabzew auf der Universität 1929 Немецкий Эйнштейн (Рамм), Мария Verlag der Jugendinternationale Германия
Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (1 ред.) 1927 Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) Journal de Kostia Riabtsev 1992 Французский Берелович, Владимир Яковлевич; Берелович, Мадлен Editions L'Âge d'homme Швейцария
Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (1 ред.) 1927 Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) Das Tagebuch des Schülers Kostja Rjabzew 1927 Немецкий Эйнштейн (Рамм), Мария Verlag der Jugendinternationale Германия
Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (1 ред.) 1927 Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) El diario de Costia Riabtsev 1930 Испанский Харнес, Бенхамин; Энко де Валеро, Татьяна Calpe Испания
Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (1 ред.) 1927 Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) El diario de Costia Riabtsev 1928 Испанский Кирога Пла, Хосе Мария; Энко де Валеро, Татьяна Calpe Испания
Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (1 ред.) 1927 Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) Pamiętnik Kosti Riabcewa 1958 Польский Собчук, Кристина Czytelnik Польша
Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (1 ред.) 1927 Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) Pamiętnik Kosti Riabcewa 1928 Польский Новицкий, Болеслав Mój Przyjaciel Польша
Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (1 ред.) 1927 Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) Kostas Dagbog 1928 Датский Волкерсен, К. В. Henrik Koppel Дания
Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (1 ред.) 1927 Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) Kostia Rjabtsevs dagbok 1929 Шведский Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф Albert Bonnier Швеция
Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (полная версия) 1929 Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) Das Tagebuch des Schülers Kostja Rjabzew (gekürzten Fassung) 1967 Немецкий Дрекслер (Хельд), Нелли; Эйнштейн (Рамм), Мария Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Пашкины любови: Рассказ 1926 Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) Die Lieblinge 1929 Немецкий Эйнштейн (Рамм), Мария Malik-Verlag Германия
Разбойничий форпост: (доп. Глава повести "Дневник Кости Рябцева. Ч.1) 1929 Огнёв, Николай (Розанов, Михаил) Diebs-Vorposten 1967 Немецкий Дрекслер (Хельд), Нелли Verlag Kultur und Fortschritt Германия

Издания

Dreissig neue Erzähler des neuen Russland: Junge russischer Prosa (2 aufl.)

1929 Malik-Verlag

Dreissig neue Erzähler des neuen Russland: Junge russischer Prosa (3 aufl.)*

1931 Malik-Verlag