Авторы
Пепперштейн (Пивоваров) Павел | Peppershtein Pavel
- Годы жизни: 1966
- Страна: Россия
- Произведения: 41
- Переведенные произведения: 22
- Переводы: 23
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Архитектор и Золотое дитя : Рассказ | 2014 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Der Architekt und das goldene Kind | 2016 | Немецкий | Райер, Мария | ciconia ciconia | Германия |
| Атака: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Attacke | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Бинокль и монокль: Рассказ | 1995 | Ануфриев, Сергей Александрович; Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Binokel und Monokel | 1998 | Немецкий | Ничке, Аннелоре | Suhrkamp Verlag | Германия |
| Бог: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Gott | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Военные рассказы: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Kriegsgeschichten | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Война дня и ночи: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Der Krieg zwischen tag und nacht | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Город Россия: Рассказ | 2007 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Stadt Russland | 2016 | Немецкий | Райер, Мария | ciconia ciconia | Германия |
| Граница: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Die Grenze | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Желтый конверт: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Der gelbe umschlag | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Живой гроб: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Der Lebende sarg | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Жидкие войны: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Flüssige kriege | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Золотая голова: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Der goldene kopf | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Казантип: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Kazantip | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Неудачная исповедь: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Missglückte beichte | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Отелло: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Othello | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Перевал: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Der Gebirgspass | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Подвиг модели: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Die Heldentat eines models | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Пражская ночь: Повесть | 2011 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | A Prague night | 2014 | Английский | Бромфилд, Эндрю | Artwords Press | Великобритания |
| Стычка в степи: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Scharmützel in der steppe | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Тело «языка»: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Der Körper der zunge | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Я больше не буду: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Kommt nicht mehr vor | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |
| Язык: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Tongue | 2019 | Английский | Горски, Брэдли | Academic Studies Press | США |
| Язык: Рассказ | 2006 | Пепперштейн (Пивоваров), Павел | Die Zunge | 2018 | Немецкий | Райер, Мария | Merve | Германия |