Авторы
Белинский Виссарион Григорьевич | Belinskii Vissarion Grigor'evich
- Годы жизни: 1811—1848
- Страна: Россия
- Произведения: 54
- Переведенные произведения: 52
- Переводы: 77
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Взгляд на русскую литературу 1846 года | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Betrachtungen über die russische Literatur des Jahres 1846 | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Взгляд на русскую литературу 1846 года | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Przegląd literatury rosyjskiej 1846 | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Взгляд на русскую литературу 1846 года | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Revisão da literatura russa de 1846 | 2011 | Португальский | Эстевис, Рената | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Взгляд на русскую литературу 1847 (1-2) | 1848 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Betrachtungen über die russische Literatur des Jahres 1847 (1-2) | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Взгляд на русскую литературу 1847 года: Статья 1 | 1848 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Przegląd literatury rosyjskiej 1847 roku | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Взгляд на русскую литературу 1847 года: Статья 2 | 1848 | Белинский, Виссарион Григорьевич | A survey of Russian literature in 1847, part two | 1962 | Английский | Мэтлоу, Ральф | Dutton | США |
| Гамлет, драма Шекспира. Мочалов в роли Гамлета: Статья | 1838 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Hamlet, ein Trauerspiel von Shakespeare. Motschalow in der Rolle Hamlets 1837 | 1952 | Немецкий | Клёкнер, Альберт | Henschel (Henschelverlag) | Германия |
| Герой нашего времени. Соч. М. Лермонтова: Статья | 1840 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Ein Held unserer Zeit: Ein Werk von M. Lermontow | 1962 | Немецкий | Курелла, Альфред | Reclam | Германия |
| Еврейские секты в России | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Sekty żydowskie w Rosji | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| И мое мнение об игре г. Каратыгина: Статья | 1835 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Auch meine Meinung vom Spiele Karatygins | 1952 | Немецкий | Клёкнер, Альберт | Henschel (Henschelverlag) | Германия |
| Идея искусства | 1841 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Idea sztuki | 1856 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Идея искусства | 1841 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Die Idee der Kunst | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Изображение переворотов в политической системе европейских государств | 1840 | Белинский, Виссарион Григорьевич | O przewrotach w systemie politycznym Europy | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| История Малороссии Николая Маркевича | 1843 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Historia Małorusi | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| История Малороссии Николая Маркевича | 1843 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Geschichte Kleinrußlands von Nikolai Markewitsch | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Картина земли__составленная А.Ф. Постельсом | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Obraz ziemi A.F. Postelsa | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Литературные мечтания: Элегия в прозе | 1834 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Literarische Träumereien | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Литературные мечтания: Элегия в прозе | 1834 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Dumania literackie | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Мысли и заметки о русской литературе: Статья | 1846 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Gedanken und Bemerkungen über die russische Literatur | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Мысли и заметки о русской литературе: Статья | 1846 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Pensamentos e observações sobre a literatura russa (1846) | 2013 | Португальский | Эстевис, Рената | Editora 34 | Бразилия |
| Мысли и заметки о русской литературе: Статья | 1846 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Thoughts and notes on Russian literature | 1962 | Английский | Мэтлоу, Ральф | Dutton | США |
| О романе "Кто виноват" А. Герцена (из статьи «Взгляд на русскую литературу 1847») | 1848 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Über Alexander Herzens Roman „Wer ist schuldig?“ | 1962 | Немецкий | Курелла, Альфред | Reclam | Германия |
| О романе "Обыкновенная история" И. Гончарова (из статьи «Взгляд на русскую литературу 1847») | 1848 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Uber Iwan Gontscharows Roman „Eine alltägliche Geschichte“ | 1962 | Немецкий | Курелла, Альфред | Reclam | Германия |
| О русской повести повестях г. Гоголя: Статья | 1835 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Über Gogols Erzählungen | 1962 | Немецкий | Курелла, Альфред | Reclam | Германия |
| Опыт системы нравственной философии: Статья | 1836 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Versuch eines Systems der Moralphilosophie | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Парижские тайны. Роман Эжена Сю: Статья | 1844 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Tajemnice Paryża | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Парижские тайны. Роман Эжена Сю: Статья | 1844 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Die Geheimnisse von Paris (Roman von Eugene Sue) | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Петербург и Москва: Статья | 1844 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Petersburgo e Moscou | 2011 | Португальский | Америку, Эделсиу | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Письмо к А.И. Герцену (26 янв. 1845) | 1845 | Белинский, Виссарион Григорьевич | List do A. Hercena | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Письмо к В. Л. Боткину (дек. 1847) | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Brief an W. P. Botkin, Dezember 1847 (Bruchstück). | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Письмо к В. Л. Боткину (дек. 1847) | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | List do W.P. Botkina grudzień 1847 r | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Письмо к В. П. Боткину (17 фев. 1847) | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | List do W.P. Botkina, 17 luty 1847 r. | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Письмо к В. П. Боткину (17 фев. 1847) | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Brief an W. P. Botkin vom 17. Februar (1. März) 1847 (Bruchstück) | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Письмо к В. П. Боткину (7 июля 1847) | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | List do W.P. Botkina, 7 lipca 1847 r. | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Письмо к В. П. Боткину (7 июля 1847) | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Brief an W. P. Botkin vom 7. (19.) Juli 1847 (Bruchstück) | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Письмо к В.П. Боткину (1 марта 1841) | 1841 | Белинский, Виссарион Григорьевич | List do W.P. Botkina, 1 marca 1841 | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Письмо к В.П. Боткину (1 марта 1841) | 1841 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Brief an W. P. Botkin. 1. (13.) März 1841 (Bruchstück) | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Письмо к В.П. Боткину (10-11 дек. 1840) | 1840 | Белинский, Виссарион Григорьевич | List do W.P. Botkina, 10-11 grudnia 1840 | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Письмо к В.П. Боткину (13 июня 1840) | 1840 | Белинский, Виссарион Григорьевич | List do W.P. Botkina, 13 czerwca 1840 | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Письмо к В.П. Боткину (27-28 июня 1841) | 1841 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Brief an W. P. Botkin. 27./28.Juni (9./10.Juli) 1841 (Bruchstück) | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Письмо к В.П. Боткину (27-28 июня 1841) | 1841 | Белинский, Виссарион Григорьевич | List do W.P. Botkina, 27-28 czerwca 1841 | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Письмо к В.П. Боткину (8 сент. 1841) | 1841 | Белинский, Виссарион Григорьевич | List do W.P. Botkina, 8 września 1841 | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Письмо к В.П. Боткину (8 сент. 1841) | 1841 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Brief an W. P. Botkin. 8. (20.) September 1841 (Bruchstück) | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Письмо к Гоголю (15 июля 1847) | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Letter to N.V. Gogol | 1962 | Английский | Мэтлоу, Ральф | Dutton | США |
| Письмо к Гоголю (15 июля 1847) | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Carta ao escritor Nicolai V. Gógol (1847) | 2011 | Португальский | Эстевис, Рената | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Письмо к Гоголю (15 июля 1847) | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | List do Gogola | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Письмо к Гоголю (15 июля 1847) | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Bjelinskis brev till Gogol | 1912 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Norstedt | Швеция |
| Письмо к Гоголю (15 июля 1847) | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Brief an N. W. Gogol vom 3. (15.) Juli 1847 | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Письмо к Д.П. Иванову (7 авг. 1837) | 1837 | Белинский, Виссарион Григорьевич | List do D.P. Iwanowa, 7 sierpnia 1837 | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Письмо к К. Д. Кавелину (7 дек. 1847) | 1847 | Белинский, Виссарион Григорьевич | List do K.D. Kawelina 7 grudnia 1847 r. | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Письмо к М.А. Бакунину (10 сент. 1838) | 1838 | Белинский, Виссарион Григорьевич | List do M.A. Bakunina, 10 września 1838 | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Письмо к М.А. Бакунину (12-24 окт. 1838) | 1838 | Белинский, Виссарион Григорьевич | List do M.A. Bakunina, 12-24 października 1838 | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Письмо к Н.В. Станкевичу (29 сент.-- 8 окт. 1839) | 1839 | Белинский, Виссарион Григорьевич | List do M.W. Stankiewicza, 29 września - 8 października 1839 | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Разделение поэзии на роды и виды: Статья | 1841 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Podział poezji na rodzaje i gatunki | 1993 | Польский | Муха, Вацлав; Фаст, Петр | Fundacja Astronomii Polskiej | Польша |
| Речь о критике: Ст. 1-3 | 1842 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Prelekcja o krytyce | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Россия до Петра Великого: Cт. 1-2 | 1841 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Czyny Piotra Wielkiego | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Россия до Петра Великого: Cт. 1-2 | 1841 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Die Taten Peters des Großen, des weisen Umgestalten Rußlands (Golikow und Benjamin Bergmann) | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Руководство к всеобщей истории | 1942 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Podręcznik historii powszechnej | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Руководство к познанию древней истории__ Смарагдова | 1841 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Leitfaden für das Studium der Geschichte der Neuzeit. Verfaßt von S. Smaragdow | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Руководство к познанию древней истории__ Смарагдова | 1841 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Podręcznik historii nowożytnej S. Smaragdowa | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Руководство к познанию теоретической материальной философии. Соч, А. П. Татаринова: Статья | 1845 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Leitfaden für das Studium der theoretischmateriellen Philosophie von A. P. Tatarinow | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Русская литература в 1843 году | 1844 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Przegląd najważniejszych wydarzeń w literaturze rosyjskiej 1843 roku | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Русская литература в 1843 году | 1844 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Betrachtungen über die hauptsächlichsten Erscheinungen der russischen - Literatur des Jahres 1843 | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Сочинения Александра Пушкина: Статья восьмая | 1844 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Dzieła Aleksandra Puszkina. Artykuł ósmy | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Сочинения Александра Пушкина: Статья восьмая | 1844 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Die Werke Alexander Puschkins (über „Engen Onegin“. Aufsätz 1) | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Сочинения Александра Пушкина: Статья восьмая | 1844 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Dzieła Aleksandra Puszkina: Rozprawa ósma | 1953 | Польский | Липчиньский, Вацлав | Zakład Narodowy imienia Ossolińskich | Польша |
| Сочинения Александра Пушкина: Статья девятая | 1845 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Die Werke Alexander Puschkins (über „Engen Onegin“. Aufsätz 2) | 1950 | Немецкий | Курелла, Альфред | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Сочинения Александра Пушкина: Статья девятая | 1845 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Dzieła Aleksandra Puszkina. Artykuł dziewiąty | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
| Сочинения Александра Пушкина: Статья девятая | 1845 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Dzieła Aleksandra Puszkina: Rozprawa dziewiąta | 1953 | Польский | Липчиньский, Вацлав | Zakład Narodowy imienia Ossolińskich | Польша |
| Сочинения Александра Пушкина: Статья десятая | 1845 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Dzieła Aleksandra Puszkina: Rozprawa dziesiąta | 1953 | Польский | Липчиньский, Вацлав | Zakład Narodowy imienia Ossolińskich | Польша |
| Сочинения Александра Пушкина: Статья одиннадцатая и последняя | 1846 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Dzieła Aleksandra Puszkina: Rozprawa jedenasta i ostatnia | 1953 | Польский | Липчиньский, Вацлав | Zakład Narodowy imienia Ossolińskich | Польша |
| Сочинения Александра Пушкина: Статья первая | 1843 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Dzieła Aleksandra Puszkina: Rozprawa pierwsza | 1953 | Польский | Липчиньский, Вацлав | Zakład Narodowy imienia Ossolińskich | Польша |
| Сочинения Александра Пушкина: Статья пятая | 1844 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Dzieła Aleksandra Puszkina: Rozprawa piąta | 1953 | Польский | Липчиньский, Вацлав | Zakład Narodowy imienia Ossolińskich | Польша |
| Сочинения Александра Пушкина: Статья седьмая | 1844 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Dzieła Aleksandra Puszkina: Rozprawa siódma | 1953 | Польский | Липчиньский, Вацлав | Zakład Narodowy imienia Ossolińskich | Польша |
| Сочинения Александра Пушкина: Статья четвертая | 1843 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Dzieła Aleksandra Puszkina: Rozprawa czwarta | 1953 | Польский | Липчиньский, Вацлав | Zakład Narodowy imienia Ossolińskich | Польша |
| Сочинения Александра Пушкина: Статья шестая | 1844 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Dzieła Aleksandra Puszkina: Rozprawa szósta | 1953 | Польский | Липчиньский, Вацлав | Zakład Narodowy imienia Ossolińskich | Польша |
| Сочинения Державина: Ст.1-2 | 1843 | Белинский, Виссарион Григорьевич | Dziela Dzierżawina | 1956 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) | Польша |
- По произведениям 52
- По переводчикам 10
- По языкам 5
- По годам публикации переводов 10
- По издательствам 10
- По странам 6
Издания
Aufsätze zur russischen Literatur/Wissarion Belinski
1962 Reclam
Ausgewählte philosophische Schriften/W. G. Belinski
1950 Изд-во литературы на иностранных языках
Belinsky, Chernyshevsky, and Dobrolyubov: selected criticism
1962 Dutton
Hamlet: Deutung und Darstellung/W. Belinski
1952 Henschel (Henschelverlag)
Pisma filozoficzne. T. 1/Wissarion Bieliński
1956 Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN)
Pisma filozoficzne. T. 2/Wissarion Bieliński
1956 Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN)
Wybór pism o Puszkinie/Wissarion Bieliński
1953 Zakład Narodowy imienia Ossolińskich