Авторы
Вересаев (Смидович) Викентий Викентьевич | Veresaev Vikentii Vikent'evich
- Годы жизни: 1867—1945
- Страна: Россия
- Произведения: 27
- Переведенные произведения: 17
- Переводы: 25
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| В степи: Рассказ | 1901 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | På stäppen | 1905 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Geber | Швеция |
| В степи: Рассказ | 1901 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | På stäppen | 1944 | Шведский | Викман, Аста | Dagens Nyheter | Швеция |
| В тупике: Роман | 1923 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | V slepej uličke | 1964 | Словацкий | Микулашова-Шкридлова, Вьера | Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия |
| В тупике: Роман | 1923 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | In der Sackgasse | 1924 | Немецкий | Эйнштейн (Рамм), Мария | Verlag für Literatur und Politik | Австрия |
| Встреча: Рассказ | 1902 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | O encontro | 1962 | Португальский | Давет, Овар | Editora Lux | Бразилия |
| Гоголь в жизни: Воспоминания | 1933 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Gogol in Life (fragment) | 2009 | Английский | Ричардсон, Пол | Russian Life (Chtenia) | США |
| Два конца. Ч.1-2: Повесть | 1909 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Dwa krańce | 1933 | Польский | Винаверова, Хелена | Świat | Польша |
| Загадка: Рассказ | 1897 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Enigma | 1962 | Португальский | Давет, Овар | Editora Lux | Бразилия |
| Записки врача: Повесть | 1900 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Confessioni di un medico | 1902 | Итальянский | Вердинуа, Федериго | Alberto Reber | Италия |
| Записки врача: Повесть | 1900 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Mémoires d'un médecin | 1902 | Французский | Перский, Сергей Маркович | Perrin | Франция |
| Записки врача: Повесть | 1900 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Zwierzenia lekarza | 1957 | Польский | Бженчковский, Ежи | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Записки врача: Повесть | 1900 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | En läkares anteckningar | 1902 | Шведский | Думрат, Оскар Хейнрик | Geber | Швеция |
| Записки врача: Повесть | 1900 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Bekenntnisse eines Arztes | 1960 | Немецкий | Вольф, Хорст | Buchverlag Der Morgen | Германия |
| Записки врача: Повесть | 1900 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Confissões d'um medico | 1903 | Португальский | Лима, Камара | Tavares Cardoso e irmão | Португалия |
| К спеху: Рассказ | 1899 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Brådska | 1944 | Шведский | Викман, Аста | Lantmannabladet | Швеция |
| Марья Петровна: Рассказ | 1915 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | En moder | 1945 | Шведский | Викман, Аста | Svenska Dagbladet | Швеция |
| На высоте: Рассказ | 1904 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Na wzgórzu | 1975 | Польский | Байковская, Ирена | Czytelnik | Польша |
| На японской войне: Повесть | 1907 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | I kriget. Anteckningar och fälttågsminnen från rysk-japanska kriget | 1908 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Geber | Швеция |
| Паутина: Рассказ | 1902 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Spindelväf | 1905 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Geber | Швеция |
| Перед завесою: Рассказ | 1903 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Inför täckelset | 1905 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) | Швеция |
| Порыв: Рассказ | 1889 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Första gången | 1905 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Geber | Швеция |
| Пушкин в жизни: Документальная повесть | 1926 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Das Leben Puschkins | 1937 | Немецкий | Гальперн-Габор, Ольга Осиповна | Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR | Россия |
| Сестры: Роман | 1933 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Två systrar | 1934 | Шведский | Белин, Давид | Tiden | Швеция |
| Сестры: Роман | 1933 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Siostry. T. 1-2 | 1933 | Польский | Винаверова, Хелена | Wydawnictwo Współczesne | Польша |
| Товарищи: Рассказ | 1892 | Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич | Kamrater | 1905 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Geber | Швеция |