Авторы

Фонвизин Денис Иванович | Fonvizin Denis Ivanovich

Годы жизни: 1745—1792
Страна: Россия
Произведения: 14
Переведенные произведения: 13
Переводы: 26

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бригадир: Комедия	1770	Фонвизин, Денис Иванович	Brigadiren (Ur andra akten)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Бригадир: Комедия	1770	Фонвизин, Денис Иванович	Brigaderen	1973	Датский	Стендер-Петерсен, Адольф	Manusprod	Дания
Бригадир: Комедия	1770	Фонвизин, Денис Иванович	Il brigadiere	1991	Итальянский	Марчалис, Николетта	Marsilio	Италия
Бригадир: Комедия	1770	Фонвизин, Денис Иванович	The brigadier	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США
Бригадир: Комедия	1770	Фонвизин, Денис Иванович	The brigadier	1974	Английский	Кантор, Марвин	Peter Lang	Швейцария
Выбор гувернера: Комедия	1790	Фонвизин, Денис Иванович	The selection of a tutor	1974	Английский	Кантор, Марвин	Peter Lang	Швейцария
Добрый наставник: Пьеса	1784	Фонвизин, Денис Иванович	A good mentor	1974	Английский	Кантор, Марвин	Peter Lang	Швейцария
Каллисфен: Повесть	1786	Фонвизин, Денис Иванович	Callisthène	1853	Французский	Шопен, Жан-Мари	J. Claye et Co	Франция
Лисица - кознодей: Басня	1763	Фонвизин, Денис Иванович	Der Fuchs als Hofprediger	1987	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Europäischer Verlag	Австрия
Недоросль: Комедия	1782	Фонвизин, Денис Иванович	Il minorenne	1991	Итальянский	Марчалис, Николетта	Marsilio	Италия
Недоросль: Комедия	1782	Фонвизин, Денис Иванович	The minor	1974	Английский	Кантор, Марвин	Peter Lang	Швейцария
Недоросль: Комедия	1782	Фонвизин, Денис Иванович	Der Landjunker	1957	Немецкий	Баух, Аннелизе	Rütten & Loening	Германия
Недоросль: Комедия	1782	Фонвизин, Денис Иванович	Il minorenne	1925	Итальянский	Вердинуа, Федериго	Carabba	Италия
Недоросль: Комедия	1782	Фонвизин, Денис Иванович	Niedorostek	1952	Польский	Бехчиц-Рудницкая, Мария	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Недоросль: Комедия	1782	Фонвизин, Денис Иванович	Synalek szlachecki	1952	Польский	Вышомирский, Ежи	Czytelnik	Польша
Недоросль: Комедия	1782	Фонвизин, Денис Иванович	Niedorostek (fragm.)	1933	Польский	Марыньская, А.	Evert i Michalski	Польша
Недоросль: Комедия	1782	Фонвизин, Денис Иванович	Małolatek	1927	Польский	Пшибылович, Михал	manuscript (рукопись)	Indefinite (не определена)
Недоросль: Комедия	1782	Фонвизин, Денис Иванович	The minor	1961	Английский	Рив, Франклин	Vintage Books	США
Недоросль: Комедия	1782	Фонвизин, Денис Иванович	Landjunkeren	1973	Датский	Эстерби, Мас	Manusprod	Дания
Несколько вопросов, могущих возбудить в умных и честных людях... [Вопросы и ответы]	1783	Фонвизин, Денис Иванович	Fragen Fonwisins und Antworten des Verfassers des Wahren und Erdachten	1957	Немецкий	Баух, Аннелизе	Rütten & Loening	Германия
Письма из второго загарничного путешествия (1777-1778)	1778	Фонвизин, Денис Иванович	Letters from my second journey abroad (1777-1778)	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США
Письма из третьего заграничного путешествич (1784-1785)	1785	Фонвизин, Денис Иванович	Letters from my third journey abroad (1784-1785)	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США
Письмо Тараса Скотинина к родной его сестре госпоже Простаковой	1788	Фонвизин, Денис Иванович	Das Schwein Aksinja	1962	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Goldmann	Германия
Послание к слугам моим Шумилову, Ваньке и Петрушке: Ода	1769	Фонвизин, Денис Иванович	Gespräch mit meinen Dienern Schumilow, Wanka und Petruschka	1957	Немецкий	Баух, Аннелизе	Rütten & Loening	Германия
Рассуждение о непременных государственных законах	1783	Фонвизин, Денис Иванович	Traktat über die staatlichen Grundgesetze	1957	Немецкий	Баух, Аннелизе	Rütten & Loening	Германия
Чистосердечное признание в делах моих и помышлениях	1791	Фонвизин, Денис Иванович	Offenherziges Bekenntnis meiner Taten und Gedanken	1957	Немецкий	Баух, Аннелизе	Rütten & Loening	Германия