Авторы

Ломоносов Михаил Васильевич | Lomonosov Mikhail

Годы жизни: 1711—1765
Страна: Россия
Произведения: 14
Переведенные произведения: 13
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
В тополовой тени гуляя, Муравей…: Эпиграмма	1747	Ломоносов, Михаил Васильевич	Als es am Pappelstamm vergnügt	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Вечернее размышление о Божием величестве: Стихотворение	1743	Ломоносов, Михаил Васильевич	Evening meditation on the majesty of God	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США
Вечернее размышление о Божием величестве: Стихотворение	1743	Ломоносов, Михаил Васильевич	Wieczorne rozmyślania o wszechmocy Bożej na czas wielkiej zorzy polarnej	1987	Польский	Карпук, Элеонора	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Вечернее размышление о Божием величестве: Стихотворение	1743	Ломоносов, Михаил Васильевич	Meditazione vespertina sulla magnificienza di Dio	1949	Итальянский	Поджоли, Ренато	Einaudi	Италия
Вечернее размышление о Божием величестве: Стихотворение	1743	Ломоносов, Михаил Васильевич	Aftonbetraktelse över Guds majestät vid ett norrsken	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Женился Стил, старик без мочи, на Стеле…: Эпиграмма	1748	Ломоносов, Михаил Васильевич	Mit Stella, die erst fünfzehn Jahre	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Жениться хорошо, да много и досады: Стихотворение	1747	Ломоносов, Михаил Васильевич	Heiraten ist schon recht	1987	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Europäischer Verlag	Австрия
На монахов (Мышь некогда, любя святыню…): Эпиграмма	1747	Ломоносов, Михаил Васильевич	Ein Mäuslein nach dem Heile trachtet	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Ода (О ты, что в горести напрасно...)	1751	Ломоносов, Михаил Васильевич	Oda (Ty, co próżne lejąc żale...)	1833	Польский	Крушиньский, Ян	Gazeta Krakowska	Польша
Ода на день восшествия... Елисаветы Петровны 1747 года	1747	Ломоносов, Михаил Васильевич	Ode on the ascension of the empress Elizabeth Petrovna, 1747	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США
Ода на день восшествия... Елисаветы Петровны 1747 года	1747	Ломоносов, Михаил Васильевич	Ode ao dia de ascencão.. de Imperatriz Elizabete Petrovna	2016	Португальский	Фрати, Рафаэл Ногейра Карвалью	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Ода на день восшествия... Елисаветы Петровны 1747 года	1747	Ломоносов, Михаил Васильевич	Oda na dzień wstąpienia na tron cesarzowej Elżbiety (fragm.)	1933	Польский	Грабовский, Бронислав Теодор	Evert i Michalski	Польша
Ода... на взятие Хотина 1739 года	1739	Ломоносов, Михаил Васильевич	Ode on the seizure of Khotin, 1739	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США
Ода... на взятие Хотина 1739 года	1739	Ломоносов, Михаил Васильевич	Ode... a tomada da Fortaleza de Khotin...	2016	Португальский	Фрати, Рафаэл Ногейра Карвалью	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Письмо о пользе стекла: Поэма	1752	Ломоносов, Михаил Васильевич	Letter on the use of glass	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США
Письмо о пользе стекла: Поэма	1752	Ломоносов, Михаил Васильевич	Épitre sur l'utilité du verre	1801	Французский	Паппадопуло, Манюэль-Леонар	A.A. Renouard	Франция
Письмо о правилах росcийского стихотворства	1739	Ломоносов, Михаил Васильевич	Carta sobre as regras de versificaçao russa	2016	Португальский	Фрати, Рафаэл Ногейра Карвалью	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Предисловие о пользе книг церковных в российском языке	1758	Ломоносов, Михаил Васильевич	Prólogo a respeito da utilidade de livros eclesiásticos em língua russa	2016	Португальский	Фрати, Рафаэл Ногейра Карвалью	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Случились вместе два астронома… Стихотворение	1761	Ломоносов, Михаил Васильевич	O ruchu ziemi	1953	Польский	Тувим, Юлиан	Problemy	Польша
Случились вместе два астронома… Стихотворение	1761	Ломоносов, Михаил Васильевич	På fest en gång två astronomer...	1956	Шведский	Лундберг, Бенгт А.	Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)	Швеция
Утреннее размышление о божием величестве: Стихотворение	1743	Ломоносов, Михаил Васильевич	Morgenbetrachtungen über die Grösse Gottes	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Утреннее размышление о божием величестве: Стихотворение	1743	Ломоносов, Михаил Васильевич	Morning mediation on the majesty of God	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США