Авторы

Залыгин Сергей Павлович | Zalygin Sergei Pavlovich

Годы жизни: 1913—2000
Страна: Россия
Произведения: 34
Переведенные произведения: 26
Переводы: 38

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ангельская ночь: Рассказ	1976	Залыгин, Сергей Павлович	Englenat	1977	Датский	Сарау, Георг	Lademann	Дания
Анекдоты из жизни Кудашкина А.Я.: Рассказ	1980	Залыгин, Сергей Павлович	Anekdoty zo života Kambežina A. Z.	1985	Словацкий	Дворжакова-Жаранова, Ружана	Obzor	Словакия
Вылечила: Рассказ	1980	Залыгин, Сергей Павлович	Vyliečila ho	1985	Словацкий	Дворжакова-Жаранова, Ружана	Obzor	Словакия
Герой в кирзовых сапогах (к творчеству Василия Шукшина): Статья	1975	Залыгин, Сергей Павлович	Hrdina v koženkových čižmách (Poznámky k tvorbe Vasilija Sukšina)	1988	Словацкий	Марушяк, Ондрей	Slovenský spisovateľ	Словакия
Комиссия: Роман	1975	Залыгин, Сергей Павлович	La Grande Ourse de la Forêt Blanche: Sibérie 1918	1988	Французский	Люстерник, Гарольд	Радуга (Raduga)	Россия
Комиссия: Роман	1975	Залыгин, Сергей Павлович	Komisia	1987	Словацкий	Клаучо, Юрай	Slovenský spisovateľ	Словакия
Комиссия: Роман	1975	Залыгин, Сергей Павлович	Die Kommission	1979	Немецкий	Ангарова, Хильде	Volk und Welt	Германия
Коровий век: Рассказ	1972	Залыгин, Сергей Павлович	Kravský život	1989	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Smena	Словакия
Литература и природа: Статья	1980	Залыгин, Сергей Павлович	Literatúra a príroda	1981	Словацкий	Куса, Мария	Svet socializmu	Словакия
Литература и природа: Статья	1980	Залыгин, Сергей Павлович	Literatúra a príroda	1988	Словацкий	Марушяк, Ондрей	Slovenský spisovateľ	Словакия
Мария и Мария: Рассказ	1979	Залыгин, Сергей Павлович	Mária a Mária	1985	Словацкий	Дворжакова-Жаранова, Ружана	Obzor	Словакия
Мой поэт: Эссе	1969	Залыгин, Сергей Павлович	Môj Čechov	1988	Словацкий	Марушяк, Ондрей	Slovenský spisovateľ	Словакия
На Иртыше: Повесть	1964	Залыгин, Сергей Павлович	Am Irtysch	1966	Немецкий	Гуттенбергер, Елена	Посев (Possev-Verlag)	Германия
На Иртыше: Повесть	1964	Залыгин, Сергей Павлович	Au bord de l'Irtych	1970	Французский	Мейньё, Анни	Gallimard	Франция
На Иртыше: Повесть	1964	Залыгин, Сергей Павлович	Byn vid floden Irtysj	1980	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Geber	Швеция
Наши лошади: Рассказ	1979	Залыгин, Сергей Павлович	Naše kone	1985	Словацкий	Дворжакова-Жаранова, Ружана	Obzor	Словакия
НТР и литература. (Размышления и догадки): Статья	1973	Залыгин, Сергей Павлович	Vedeckotechnická revolúcia a literatúra. (Úvahy a domnienky)	1981	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Revue svetovej literatúry	Словакия
Оська - смешной мальчишка: Повесть	1970	Залыгин, Сергей Павлович	Oska - yhden miehen maa	1989	Финский	Хейно, Улла-Лииса	SN-kirjat	Финляндия
Петя, Володя, Коля: Рассказ	1980	Залыгин, Сергей Павлович	Pet’a, Volod’a, Kol’a	1985	Словацкий	Дворжакова-Жаранова, Ружана	Obzor	Словакия
Пилот первого класса Куликов: Рассказ	1980	Залыгин, Сергей Павлович	Pilot pierwszej klasy Kulikow	1982	Польский	Фаст, Петр	Literatura Radziecka	Россия
Пилот первого класса Куликов: Рассказ	1980	Залыгин, Сергей Павлович	Pilot prvej triedy Filikov	1985	Словацкий	Дворжакова-Жаранова, Ружана	Obzor	Словакия
Писатель и Сибирь: Статья	1961	Залыгин, Сергей Павлович	Spisovatel a Sibiř	1988	Словацкий	Марушяк, Ондрей	Slovenský spisovateľ	Словакия
Писатель и традиция: Статья	1971	Залыгин, Сергей Павлович	Spisovateľ a tradícia	1988	Словацкий	Марушяк, Ондрей	Slovenský spisovateľ	Словакия
Повести Валентина Распутина: Статья	1976	Залыгин, Сергей Павлович	Novely Valentina Rasputina	1988	Словацкий	Марушяк, Ондрей	Slovenský spisovateľ	Словакия
Рассказ и рассказчик (о творчестве Василия Белова): Статья	1971	Залыгин, Сергей Павлович	Poviedka a poviedkár Vasilij Belov	1988	Словацкий	Марушяк, Ондрей	Slovenský spisovateľ	Словакия
Сказки реалиста и реализм сказочника: Эссе	1970	Залыгин, Сергей Павлович	Rozprávky realistu, realizmus rozprávkára	1988	Словацкий	Марушяк, Ондрей	Slovenský spisovateľ	Словакия
Соленая падь: Роман	1967	Залыгин, Сергей Павлович	Republik Salzschlucht	1970	Немецкий	Решке, Томас	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Соленая падь: Роман	1967	Залыгин, Сергей Павлович	Tourmente en Sibérie	1973	Французский	Люстерник, Гарольд	Прогресс (Progress)	Россия
Соленая падь: Роман	1967	Залыгин, Сергей Павлович	Slaná Rokľa	1971	Словацкий	Такачова, Магда	Pravda	Словакия
Толстой — это сама жизнь: Статья	1978	Залыгин, Сергей Павлович	Tolstoj - to je život (Ponaučenia z klasiky)	1988	Словацкий	Марушяк, Ондрей	Slovenský spisovateľ	Словакия
Фестиваль: Рассказ	1980	Залыгин, Сергей Павлович	Festival	1985	Словацкий	Дворжакова-Жаранова, Ружана	Obzor	Словакия
Читая Гоголя (Размышления и заметки): Статья	1976	Залыгин, Сергей Павлович	Čítame Gogola (Úvahy a poznámky)	1988	Словацкий	Марушяк, Ондрей	Slovenský spisovateľ	Словакия
Южноамериканский вариант: Роман	1973	Залыгин, Сергей Павлович	Juhoamerický variant	1976	Словацкий	Глиницка, Ярмила	Smena	Словакия
Южноамериканский вариант: Роман	1973	Залыгин, Сергей Павлович	Liebe, ein Traum	1977	Немецкий	Кемпфе, Александр	Bertelsmann	Германия
Южноамериканский вариант: Роман	1973	Залыгин, Сергей Павлович	Wariant południowoamerykański	1976	Польский	Клеминьская, Халина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Южноамериканский вариант: Роман	1973	Залыгин, Сергей Павлович	La Variante sud-américaine	1978	Французский	Слодзян, Моник	Livre Club Diderot	Франция
Южноамериканский вариант: Роман	1973	Залыгин, Сергей Павлович	Eteläamerikkalainen vaihtoehto	1981	Финский	Хейно, Улла-Лииса	Weilin+Göös Oy	Финляндия
Южноамериканский вариант: Роман	1973	Залыгин, Сергей Павлович	Die südamerikanische Variante	1980	Немецкий	Ремане, Лизелотте	Volk und Welt	Германия